POUR ME UP - Ne-Yo перевод на немецкий

POUR ME UP

Because I text you 20 times and got no response, no
Because you didn't bother callin' me not even once (Not even once)
Not one call, for real?
Because I already got more than half the bottle down
Down, down, down
I guess it don't make any sense to stop now, no
Still got some issues to drown

I'm thinkin' I'm gon' need another one, before I'm completely done
If they got somethin' to say, tell 'em it's my birthday
Tell 'em it's my birthday, I ain't drivin' anyway
I might as well get throwed

I'm tipsy singin', oh, woah, oh
'Cause you don't know my life
And I'm within myright
Man, I'm faded singin', oh, woah, oh
Don't talk about it just pour me up

Just pour me up man, yeah
Just pour me up man
I'm not numb yet so just pour me up man (Woah, woah, woah, woah)
Yeah, just pour me up man (Woah, woah, woah, woah)

If I ain't seeing double (Seein' double), then I ain't in no trouble
I can still feel the trouble in my head, I need a double
And don't mix mine with nothing, see I'm runnin' from somethin'
Sit back and judge like it's just me
That's runnin', runnin' to the bar, who comin'?

I'm gon' need another one, before I'm completely done
If they got somethin' to say, tell 'em it's my birthday
Tell 'em it's my birthday, I ain't drivin' anyway
I might as well get throwed

I'm tipsy singin', oh, woah, oh
'Cause you don't know my life
And I'm within my right
Man, I'm faded singin', oh, woah, oh
Don't talk about it just pour me up

I don't know what you been through
But I bet you got problems, we all damn do
In the name of the struggle, raisin' a toast
To forgettin' about, what you stressin' the most tonight

Man, I'm faded singin'
Oh, woah, oh, woah
Just pour me up
(Pour me up man)

Tipsy singin', oh, woah, oh
'Cause you don't know my life
And I'm within my right
Man, I'm faded singin', oh, woah, oh
Don't talk about it just pour me up
Just pour me up man

GIESS MIR EIN

Weil ich dir 20 Mal geschrieben habe und keine Antwort bekam, nein
Weil du dich nicht bemüht hast, mich auch nur einmal anzurufen (Nicht ein einziges Mal)
Nicht ein Anruf, wirklich?
Weil ich schon mehr als die halbe Flasche leer habe
Leer, leer, leer
Ich schätze, es macht jetzt keinen Sinn mehr, aufzuhören, nein
Ich habe immer noch ein paar Probleme zu ertränken

Ich denke, ich brauche noch einen, bevor ich ganz fertig bin
Wenn sie etwas zu sagen haben, sag ihnen, es ist mein Geburtstag
Sag ihnen, es ist mein Geburtstag, ich fahre sowieso nicht
Ich kann mich genauso gut abschießen

Ich bin beschwipst und singe, oh, woah, oh
Weil du mein Leben nicht kennst
Und ich bin in meinem Recht
Mann, ich bin betrunken und singe, oh, woah, oh
Red nicht darüber, schenk mir einfach ein

Schenk mir einfach ein, Mann, ja
Schenk mir einfach ein, Mann
Ich bin noch nicht betäubt, also schenk mir einfach ein, Mann (Woah, woah, woah, woah)
Ja, schenk mir einfach ein, Mann (Woah, woah, woah, woah)

Wenn ich nicht doppelt sehe (doppelt sehe), dann habe ich keine Probleme
Ich kann die Probleme in meinem Kopf immer noch fühlen, ich brauche einen doppelten
Und misch meinen mit nichts, siehst du, ich renne vor etwas davon
Lehn dich zurück und urteile, als wäre ich der Einzige
Der rennt, zur Bar rennt, wer kommt mit?

Ich brauche noch einen, bevor ich ganz fertig bin
Wenn sie etwas zu sagen haben, sag ihnen, es ist mein Geburtstag
Sag ihnen, es ist mein Geburtstag, ich fahre sowieso nicht
Ich kann mich genauso gut volllaufen lassen

Ich bin beschwipst und singe, oh, woah, oh
Weil du mein Leben nicht kennst
Und ich bin in meinem Recht
Mann, ich bin betrunken und singe, oh, woah, oh
Red nicht darüber, schenk mir einfach ein

Ich weiß nicht, was du durchgemacht hast
Aber ich wette, du hast Probleme, das haben wir alle, verdammt
Im Namen des Kampfes, erhebe ich einen Toast
Um zu vergessen, was dich heute Abend am meisten stresst

Mann, ich bin betrunken und singe
Oh, woah, oh, woah
Schenk mir einfach ein
(Schenk mir ein, Mann)

Beschwipst und singe, oh, woah, oh
Weil du mein Leben nicht kennst
Und ich bin in meinem Recht
Mann, ich bin betrunken und singe, oh, woah, oh
Red nicht darüber, schenk mir einfach ein
Schenk mir einfach ein, Mann