Real Thing - Ne-Yo перевод на французский

Real Thing

She said that she'd take it off right here
Take it off right now
Give him back his ring,
To stay with me
She must think that's what I want to hear
Good as it may sound,
I know myself that that can't be
And I didn't feel bad about it till right then
Had to remind her that we were just pretend
I said baby i want you,
But he needs you
Stay with the real thing
I'll never love you like he'll
See I only want you
Baby he needs you
Stay with the real thing,
Stay with the real thing
Stay wit you're man
Here come the tears (here comes the tears)
Baby please don't cry (don't cry)
I thought you knew what this was
Baby never coulda take the place
Of your husband (no)
But we'll always be friends
Baby we shouldn't have become lovers
And I didn't feel bad about it till right then
Had to remind her that we were just pretend
I said baby I want you,
But he needs you
Stay with the real thing
I'll never love you like he'll
See i only want you (only want you)
Baby he needs you (he needs you)
Stay with the real thing,
Baby stay with the real thing
(Stay with the real thing)
Stay wit you're man
He's got a love for you forever
Why can't you see here with me,
Won't be better
Cuz I only want you
But he needs you
Stay with the real thing
I'll never love you like he'll
See i only want you baby (only want you)
But he needs you (he needs you)
(Stay with the real thing)
Stay with the real thing,
(Stay with the real thing)
Stay with the real thing
Stay wit you're man

La vraie chose

Elle a dit qu'elle allait l'enlever ici même
L'enlever tout de suite
Redonner son anneau,
Pour rester avec moi
Elle doit penser que c'est ce que j'ai envie d'entendre
Aussi bien que cela puisse paraître,
Je sais moi-même que ça ne peut pas être
Et je ne me suis pas senti mal à ce sujet avant ce moment-là
J'ai dû lui rappeler que nous faisions semblant
J'ai dit bébé je te veux,
Mais il a besoin de toi
Reste avec la vraie chose
Je ne t'aimerai jamais comme il le fera
Vois, je te veux seulement
Bébé il a besoin de toi
Reste avec la vraie chose,
Reste avec la vraie chose
Reste avec ton homme
Voici les larmes (voici les larmes)
Bébé s'il te plaît ne pleure pas (ne pleure pas)
Je pensais que tu savais ce que c'était
Bébé, je n'aurais jamais pu prendre la place
De ton mari (non)
Mais nous serons toujours amis
Bébé, nous n'aurions pas dû devenir amants
Et je ne me suis pas senti mal à ce sujet avant ce moment-là
J'ai dû lui rappeler que nous faisions semblant
J'ai dit bébé je te veux,
Mais il a besoin de toi
Reste avec la vraie chose
Je ne t'aimerai jamais comme il le fera
Vois, je te veux seulement (je te veux seulement)
Bébé il a besoin de toi (il a besoin de toi)
Reste avec la vraie chose,
Bébé reste avec la vraie chose
(Reste avec la vraie chose)
Reste avec ton homme
Il a un amour pour toi pour toujours
Pourquoi tu ne vois pas qu'ici avec moi,
Ne sera pas mieux
Parce que je te veux seulement
Mais il a besoin de toi
Reste avec la vraie chose
Je ne t'aimerai jamais comme il le fera
Vois, je te veux seulement bébé (je te veux seulement)
Mais il a besoin de toi (il a besoin de toi)
(Reste avec la vraie chose)
Reste avec la vraie chose,
(Reste avec la vraie chose)
Reste avec la vraie chose
Reste avec ton homme