Rise Up - Ne-Yo перевод на немецкий

Rise Up

The time is now!
Rise up!
You feel like I feel?
Rise up!

What's that in the air?
Is it the sound of sirens?
Ain't I'm supposed to feel safe?
Tell me why then do I feel like runnin' n' hidin?
Tired of names on a T-Shirt
Tired of my momma cryin'

Tired of the powers that be
Be the powers that be
That be doin' all the lyin'
N' I been tryin' to keep it calm
I be tryin' to keep it calm
But because of my race

And the skin on my face
Everybody wanna do me harm
But still I be tryna keep it calm
I be try'na keep it calm
Another black man dead
I woke up this mornin' wishin' I could drop a bomb

Rise up from the ashes
Rise up from the pain
Rise up from the system
We helped build but don't treat us the same

Rise up for my brother
Rise up for her name
If you feel like I feel
And you think it's time to see change
Rise up

We gonna make it
You know I got you got me
We gonna make it
And if they won't give
Then we gotta take it
I said if they won't give
Then we gotta rise up

We gonna make it
You know I got you got me
We gonna make it
And if they won't give
Then we gotta take it
I said if they won't give
Then we gotta rise up

Liberty in justice
Money n' the power?
I got a question
Where the hell is ours?
You don't wanna give us none
So we take your food n' devour
You don't wanna hear my voice
So I guess I gotta speak a lil' louder

Rise up from the ashes
Rise up from the pain
Rise up from the system
We helped build but don't treat us the same

Rise up for my brother
Rise up for her name
If you feel like I feel
And you think it's time to see change
Rise up

We gonna make it
You know I got you got me
We gonna make it (the time is now)
And if they won't give
Then we gotta take it
I said if they won't give
Then we gotta rise up

We gonna make it
You know I got you got me
We gonna make it (we gon' take it!)
And if they won't give
Then we gotta take it
I said if they won't give (everybody!)
Then we gotta rise up

Rise up from the ashes
Rise up from the pain
Rise up from the system
We helped build but don't treat us the same

Rise up for my brother
Rise up for her name
If you feel like I feel
And you think it's time to see change
Rise up

If you feel like I feel
And you think it's time to see change
Rise up

If you feel like I feel
And you think it's time to see change
Rise up

Erhebt Euch

Die Zeit ist jetzt!
Erhebt euch!
Fühlst du, was ich fühle?
Erhebt euch!

Was liegt da in der Luft?
Ist es der Klang von Sirenen?
Sollte ich mich nicht sicher fühlen?
Sag mir, warum fühle ich mich dann, als müsste ich weglaufen und mich verstecken?
Ich habe genug von Namen auf T-Shirts
Ich habe genug davon, dass meine Mutter weint

Ich habe genug von den Mächtigen,
die die Mächtigen sind,
die all die Lügen erzählen
Und ich habe versucht, ruhig zu bleiben
Ich versuche, ruhig zu bleiben
Aber wegen meiner Hautfarbe

und der Haut in meinem Gesicht
will mir jeder Schaden zufügen
Aber trotzdem versuche ich, ruhig zu bleiben
Ich versuche, ruhig zu bleiben
Wieder ein schwarzer Mann tot
Ich bin heute Morgen aufgewacht und wünschte, ich könnte eine Bombe werfen

Erhebt euch aus der Asche
Erhebt euch aus dem Schmerz
Erhebt euch aus dem System
das wir mit aufgebaut haben, das uns aber nicht gleich behandelt

Erhebt euch für meinen Bruder
Erhebt euch für ihren Namen
Wenn du fühlst, was ich fühle, meine Liebe,
und du denkst, es ist Zeit für Veränderung
Erhebt euch

Wir werden es schaffen
Du weißt, ich habe dich, du hast mich
Wir werden es schaffen
Und wenn sie nicht geben
Dann müssen wir es uns nehmen
Ich sagte, wenn sie nicht geben
Dann müssen wir uns erheben

Wir werden es schaffen
Du weißt, ich habe dich, du hast mich
Wir werden es schaffen
Und wenn sie nicht geben
Dann müssen wir es uns nehmen
Ich sagte, wenn sie nicht geben
Dann müssen wir uns erheben

Freiheit in Gerechtigkeit
Geld und Macht?
Ich habe eine Frage
Wo zum Teufel ist unser Anteil?
Ihr wollt uns nichts geben
Also nehmen wir euer Essen und verschlingen es
Ihr wollt meine Stimme nicht hören
Also muss ich wohl etwas lauter sprechen

Erhebt euch aus der Asche
Erhebt euch aus dem Schmerz
Erhebt euch aus dem System
das wir mit aufgebaut haben, das uns aber nicht gleich behandelt

Erhebt euch für meinen Bruder
Erhebt euch für ihren Namen
Wenn du fühlst was ich fühle, meine Liebe,
und du denkst, es ist Zeit für Veränderung
Erhebt euch

Wir werden es schaffen
Du weißt, ich habe dich, du hast mich
Wir werden es schaffen (die Zeit ist jetzt)
Und wenn sie nicht geben
Dann müssen wir es uns nehmen
Ich sagte, wenn sie nicht geben
Dann müssen wir uns erheben

Wir werden es schaffen
Du weißt, ich habe dich, du hast mich
Wir werden es schaffen (wir werden es uns nehmen!)
Und wenn sie nicht geben
Dann müssen wir es uns nehmen
Ich sagte, wenn sie nicht geben (alle!)
Dann müssen wir uns erheben

Erhebt euch aus der Asche
Erhebt euch aus dem Schmerz
Erhebt euch aus dem System
das wir mit aufgebaut haben, das uns aber nicht gleich behandelt

Erhebt euch für meinen Bruder
Erhebt euch für ihren Namen
Wenn du fühlst, was ich fühle, meine Liebe,
und du denkst, es ist Zeit für Veränderung
Erhebt euch

Wenn du fühlst, was ich fühle, meine Liebe,
und du denkst, es ist Zeit für Veränderung
Erhebt euch

Wenn du fühlst, was ich fühle, meine Liebe,
und du denkst, es ist Zeit für Veränderung
Erhebt euch