The Best Part (Is You) - Ne-Yo перевод на французский

The Best Part (Is You)

The worst part about fighting with yourself
Is that even if you win, you lose
Can't place the blame on anybody else
So I'm fighting with myself over you
I should have played it different, but I didn't know
I never pictured you without me or you letting go
I should have seen it coming, I should have thought it through
The best part of me has always been you
And no apology can bring you back to me
Feel like I'm suffocating, you are the air I'm breathing out
I'm so down and can't move and I'm beating me up over you
The worst part about fighting with yourself
Is that even if you win, you lose
Can't place the blame on anybody else
So I'm fighting with myself over you
Maybe instead of making you feel you were crazy
Should have just been a man about it, you can't blame
You knew that I was cheating and I knew that you knew
But when you call me on it, I just turned it around on you
Blaming you, feel like you're the one causing confusion
Accusing you of not trusting me when I know I'm doing wrong
So I sit around fighting myself all day long
Oh baby girl
The worst thing about fighting with yourself
Is that even if you win, you lose
Can't place the blame on anybody else
So I'm fighting with myself over you
What if's and maybe's are driving me crazy
I lost my baby and there's no one to blame but me
So I'm yelling at the mirror telling myself what I should have done
What I should have done
The worst thing about fighting with yourself
Is that even if you win, you lose
Can't place the blame on anybody else
So I'm fighting with myself over you

La meilleure partie (c'est toi)

Le pire dans la dispute avec soi-même
C'est que même si tu gagnes, tu perds
On ne peut pas blâmer quelqu'un d'autre
Alors je me dispute avec moi-même à cause de toi
J'aurais dû jouer différemment, mais je ne savais pas
Je n'avais jamais imaginé te perdre ou que tu me laisses partir
J'aurais dû le voir venir, j'aurais dû y réfléchir
La meilleure partie de moi a toujours été toi
Et aucune excuse ne peut te ramener à moi
J'ai l'impression de suffoquer, tu es l'air que je respire
Je suis à terre, je ne peux pas bouger et je m'en prends à moi à cause de toi
Le pire dans la dispute avec soi-même
C'est que même si tu gagnes, tu perds
On ne peut pas blâmer quelqu'un d'autre
Alors je me dispute avec moi-même à cause de toi
Peut-être qu'au lieu de te faire sentir que tu étais folle
J'aurais dû simplement être un homme et accepter mes torts, tu ne peux pas blâmer
Tu savais que je te trompais et je savais que tu savais
Mais quand tu m'as confronté, j'ai tout retourné contre toi
Te reprochant, comme si tu étais la seule cause de confusion
T'accusant de ne pas me faire confiance alors que je savais que j'avais tort
Alors je reste assis à me disputer avec moi-même toute la journée
Oh ma chérie
Le pire dans la dispute avec soi-même
C'est que même si tu gagnes, tu perds
On ne peut pas blâmer quelqu'un d'autre
Alors je me dispute avec moi-même à cause de toi
Les si et les peut-être me rendent fou
J'ai perdu mon bébé et personne d'autre que moi n'est à blâmer
Alors je crie devant le miroir en me disant ce que j'aurais dû faire
Ce que j'aurais dû faire
Le pire dans la dispute avec soi-même
C'est que même si tu gagnes, tu perds
On ne peut pas blâmer quelqu'un d'autre
Alors je me dispute avec moi-même à cause de toi