This Love - Ne-Yo перевод на русский

This Love

When your smile appears
I don't recall
Ever shedding any tears
Joy that you put here
It feels as if I've never experienced fear
It used to be so clear to me
What it is to just be unhappy
But I look at your face
And all of that's erased
This love messes with my head
It makes me forget
What loneliness is
And this love messes with my mind
Makes it hard to find
Any reason to cry
Sorrow once was easy to describe
But now I just can't remember what that feels like
Oh when you say my name
I deny the existence of pain
Since the day, since the day you came
No more games, love's all that remains
It used to be so clear to me
What it is to just be unhappy
But I look at your face
And all of that's erased
This love (this love) messes with my head
It makes me forget
What loneliness is
And this love (this love) messes with my mind
Makes it hard to find
Any reason to cry
I said sorrow once was easy to describe
But now I just can't remember what that feels like
Said it I can't take that I miss knowing that feeling
But baby girl your healing
Got me so high and I won't question why
You chose me to receive your love, love, love, love
This love (this love) messes with my head
It makes me forget
What loneliness is (loneliness is)
And this love (this love) messes with my mind (my mind)
Makes it hard to find
Any reason to cry (any reason to cry)
Said sorrow once was easy to describe
But now I just can't remember what that feels like

Эта любовь

Когда появляется твоя улыбка,
Я не могу вспомнить,
Проливал ли я когда-нибудь слезы.
Радость, которую ты принесла,
Создает ощущение, будто я никогда не испытывал страха.
Раньше мне было так понятно,
Что значит быть несчастным.
Но я смотрю на твое лицо,
И все это стирается.
Эта любовь морочит мне голову,
Она заставляет меня забыть,
Что такое одиночество.
И эта любовь играет с моим разумом,
Мне трудно найти
Хоть какую-то причину для слез.
Раньше печаль было легко описать,
Но теперь я просто не могу вспомнить, что это такое.
О, когда ты произносишь мое имя,
Я отрицаю существование боли.
С того дня, с того дня, как ты появилась,
Больше никаких игр, осталась только любовь.
Раньше мне было так понятно,
Что значит быть несчастным.
Но я смотрю на твое лицо,
И все это стирается.
Эта любовь (эта любовь) морочит мне голову,
Она заставляет меня забыть,
Что такое одиночество.
И эта любовь (эта любовь) играет с моим разумом,
Мне трудно найти
Хоть какую-то причину для слез.
Я сказал, что раньше печаль было легко описать,
Но теперь я просто не могу вспомнить, что это такое.
Говорю, что не могу поверить, что скучаю по этому чувству,
Но, малышка, твое исцеление
Так возвышает меня, и я не буду спрашивать, почему
Ты выбрала меня, чтобы подарить свою любовь, любовь, любовь, любовь.
Эта любовь (эта любовь) морочит мне голову,
Она заставляет меня забыть,
Что такое одиночество (одиночество).
И эта любовь (эта любовь) играет с моим разумом (с моим разумом),
Мне трудно найти
Хоть какую-то причину для слез (хоть какую-то причину для слез).
Я сказал, что раньше печаль было легко описать,
Но теперь я просто не могу вспомнить, что это такое.