Too Litle Too Late - Ne-Yo перевод на французский

Too Litle Too Late

How many times did I ask 'why are you with him'?
How many times did I beg you to run away?
How many times did he tell you it won't happen again?
And how many times did it happen the very next day?
And now I'm asking why didn't you listen to me?
Why didn't I do something,
Though you said 'please just let it be'?
Why did I let him take you from me?
The choices we make, to right the mistakes.
Too little too late.
What did I say the very first time it happened?
I said where is he now and what do you want me do to?
Why did you tell me no, why were you protecting him?
When all I was trying to do, was protect you.
And now I'm asking why didn't you listen to me?
Why didn't I do something,
Though you said 'please just let it be'?
Why did I let him take you from me?
The choices we make, to right the mistakes.
Too little too late.
And I just can't help feeling,
Feeling like I let you down.
Your knight in shining armor,
Protecting you from harm.
Yeah right, if that were true,
You'd still be around!
Why didn't you listen to me?
Why didn't I do something,
Though you said 'please just let it be'?
Why did I let him take you from me?
The choices we make, to right the mistakes.
Too little too late.
Why didn't you listen to me?
Why didn't I do something,
Though you said 'please just let it be'?
Why did I let him take you from me?
The choices we make, to right the mistakes.
Too little too late.
Too little too late.

Trop tard

Combien de fois t'ai-je demandé "pourquoi es-tu avec lui" ?
Combien de fois t'ai-je suppliée de t'enfuir ?
Combien de fois t'a-t-il dit que ça ne se reproduirait plus ?
Et combien de fois est-ce arrivé le lendemain ?
Et maintenant je me demande pourquoi tu ne m'as pas écoutée ?
Pourquoi n'ai-je rien fait,
Bien que tu m'aies dit "s'il te plaît, laisse tomber" ?
Pourquoi l'ai-je laissé te prendre à moi ?
Les choix que nous faisons, pour corriger les erreurs.
Trop peu, trop tard.
Qu'ai-je dit la toute première fois que c'est arrivé ?
J'ai dit "où est-il maintenant et que veux-tu que je fasse ?"
Pourquoi m'as-tu dit non, pourquoi le protégeais-tu ?
Alors que tout ce que j'essayais de faire, c'était te protéger.
Et maintenant je me demande pourquoi tu ne m'as pas écoutée ?
Pourquoi n'ai-je rien fait,
Bien que tu m'aies dit "s'il te plaît, laisse tomber" ?
Pourquoi l'ai-je laissé te prendre à moi ?
Les choix que nous faisons, pour corriger les erreurs.
Trop peu, trop tard.
Et je ne peux m'empêcher de ressentir,
De me sentir comme si je t'avais laissée tomber.
Ton chevalier servant,
Te protégeant du mal.
Oui, si c'était vrai,
Tu serais encore là !
Pourquoi ne m'as-tu pas écoutée ?
Pourquoi n'ai-je rien fait,
Bien que tu m'aies dit "s'il te plaît, laisse tomber" ?
Pourquoi l'ai-je laissé te prendre à moi ?
Les choix que nous faisons, pour corriger les erreurs.
Trop peu, trop tard.
Pourquoi ne m'as-tu pas écoutée ?
Pourquoi n'ai-je rien fait,
Bien que tu m'aies dit "s'il te plaît, laisse tomber" ?
Pourquoi l'ai-je laissé te prendre à moi ?
Les choix que nous faisons, pour corriger les erreurs.
Trop peu, trop tard.
Trop peu, trop tard.