Trust Me Or You Don't - Ne-Yo перевод на французский

Trust Me Or You Don't

Picture me confused
What the hell did I do
She says you know what you did
And honestly, I don't have a clue
(Here we go again)
Fuss and arguin
(Soon as I come in)
She start up with
Where the hell you been
(Where the hell you been)
I know what this is
(She's caught up with)
One of our little friends, in her ear
And once again we're here
It's time to make things clear
Cuz I can't take it
Either trust me or you don't
Girl make up your mind
Either trust me or you don't
Girl, we're just wastin time
Either trust me or you
Stop lying to yourself & me
Trying to hold on
But girl I'm almost gone
Either trust me or you don't
I've been true
(Sure I've done things in my past)
But never to you
(Trying to make this one last)
Tired of proving things to you
That girl by now,
I shouldn't have to prove
(Here we go again)
Fuss and arguin
(Soon as I come in)
She start up with
Where the hell you been
(Where the hell you been)
I know what this is
(She's caught up with)
One of our little friends, in her ear
And once again we're here
It's time to make things clear
Cuz I can't take it
Either trust me or you don't
Girl make up your mind (your mind)
Either trust me or you don't
Girl, we're just wastin time
(We're just wastin time)
Either trust me or you
Stop lying to yourself & me
Trying to hold on (trying to hold on)
But girl I'm almost gone
Either trust me or you don't
And I try my best
Not to bring it to this
But my patience is all gone
(Don't wanna move on)
But I've done nothing wrong
(I've done nothing wrong)
I'ma keep it real, even if you won't
Either trust me or you don't
Girl make up your mind
Either trust me or you don't
(You don't, you don't)
Girl, we're just wastin time
Either trust me or you
Stop lying to yourself & me (yourself & me)
Trying to hold on (trying to hold on)
But girl I'm almost gone
Either trust me or you don't
Either trust me or you don't
Either trust me or you don't
Trust me or you don't

Fais-moi confiance ou pas

Imagine-moi confus
Qu'ai-je fait, bon sang
Elle me répond que je sais ce que j'ai fait
Et honnêtement, je n'en ai aucune idée
(C'est reparti)
Des chamailleries et des disputes
(Dès que je rentre)
Elle commence par
Où étais-tu, bon sang
(Où étais-tu, bon sang)
Je sais ce que c'est
(Elle a entendu des choses)
De la part d'une de nos petites connaissances, dans son oreille
Et nous revoilà
Il est temps de clarifier les choses
Parce que je ne le supporte plus
Fais-moi confiance ou pas
Ma belle, décide-toi
Fais-moi confiance ou pas
Ma belle, on perd notre temps
Fais-moi confiance ou pas
Arrête de te mentir à toi-même et à moi
J'essaie de tenir bon
Mais ma belle, je suis presque parti
Fais-moi confiance ou pas
J'ai été fidèle
(Bien sûr, j'ai fait des choses par le passé)
Mais jamais avec toi
(J'essaie de faire durer cette relation)
Fatigué de devoir te prouver des choses
Cette fille, à présent,
Je ne devrais pas avoir à prouver quelque chose
(C'est reparti)
Des chamailleries et des disputes
(Dès que je rentre)
Elle commence par
Où étais-tu, bon sang
(Où étais-tu, bon sang)
Je sais ce que c'est
(Elle a entendu des choses)
De la part d'une de nos petites connaissances, dans son oreille
Et nous revoilà
Il est temps de clarifier les choses
Parce que je ne le supporte plus
Fais-moi confiance ou pas
Ma belle, décide-toi (décide-toi)
Fais-moi confiance ou pas
Ma belle, on perd notre temps
(On perd notre temps)
Fais-moi confiance ou pas
Arrête de te mentir à toi-même et à moi
J'essaie de tenir bon (j'essaie de tenir bon)
Mais ma belle, je suis presque parti
Fais-moi confiance ou pas
Et je fais de mon mieux
Pour ne pas en arriver là
Mais ma patience est à bout
(Je ne veux pas passer à autre chose)
Mais je n'ai rien fait de mal
(Je n'ai rien fait de mal)
Je vais rester franc, même si tu ne le fais pas
Fais-moi confiance ou pas
Ma belle, décide-toi
Fais-moi confiance ou pas
(Tu ne le fais pas, tu ne le fais pas)
Ma belle, on perd notre temps
Fais-moi confiance ou pas
Arrête de te mentir à toi-même et à moi (à toi-même et à moi)
J'essaie de tenir bon (j'essaie de tenir bon)
Mais ma belle, je suis presque parti
Fais-moi confiance ou pas
Fais-moi confiance ou pas
Fais-moi confiance ou pas
Fais-moi confiance ou pas