What Don't You Understand - Ne-Yo перевод на французский

What Don't You Understand

And I don't really know what the hell I'm doing,
I could be walking, down the street,
And if a guy notices me,
Then you get upset
But if I'm walkin with you holdin hands and kissin,
Anybody can see what that means,
Should I wear a sign that says don't look at me?
Baby I'm all yours,
Kissin and huggin, all in public,
What do you think that's all for?
I don't give a damn bout nobody but you,
But you always question, thinkin I'm creepin, without a reason,
Why are you always tressin?
Lemme ask you a question
Tell me, what,
Oh, don't you understand?
Doing all I can, you don't know that I'm your woman
What, oh, don't you understand?
If I wanted someone else,
Then I would be with someone else but all I want is you
And it's getting annoying (annoying),
And I can't prove with what I think,
That you been checking me, for me, all on my cellphone
But if you don't then just leave what with me you're calling,
What I gotta do to make you see?
Tell me something boy cause this is killing me
Baby I'm all yours,
Kissin and huggin, all in public,
Why do you think that's all for?
I don't give a damn bout nobody but you,
But you always question, thinkin I'm creepin, without a reason,
Why are you always tressin?
Lemme ask you a question
Tell me, what,
Oh, don't you understand?
Doing all I can, you don't know that I'm your woman
What, oh, don't you understand?
If I wanted someone else,
Then I would be with someone else but all I want is you
And I'm at my wits end (and I'm at my wits end),
Cause there's nothing else that I can do (nothin else that I can do),
If you just don't care,
Maybe I should just be done with you,
But I don't want to
Tell me, what,
Oh, don't you understand?
Doing all I can, you don't know that I'm your woman
What, oh, don't you understand?
If I wanted someone else,
Then I would be with someone else but all I want is you

Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

Et je ne sais pas vraiment ce que je fais,
Je pourrais marcher dans la rue,
Et si un gars me remarque,
Alors tu te fâches
Mais si je marche avec toi en te tenant la main et en t'embrassant,
Tout le monde peut voir ce que cela signifie,
Dois-je porter une pancarte qui dit de ne pas me regarder ?
Bébé, je suis tout à toi,
Je m'embrasse et je me fais des câlins, en public,
À quoi tu crois que tout ça sert ?
Je me fiche de tout le monde sauf de toi,
Mais tu te poses toujours des questions, tu penses que je suis en train de ramper, sans raison
Pourquoi tu es toujours en train de tresser ?
Laisse-moi te poser une question
Dis-moi, quoi,
Oh, ne comprends-tu pas ?
Faisant tout ce que je peux, tu ne sais pas que je suis ta femme
Quoi, oh, ne comprends-tu pas ?
Si je voulais quelqu'un d'autre,
Alors je serais avec quelqu'un d'autre mais tout ce que je veux, c'est toi
Et ça devient ennuyeux (ennuyeux),
Et je ne peux pas prouver ce que je pense,
Que tu me surveilles, pour moi, tout le temps sur mon portable
Mais si ce n'est pas le cas, laisse-moi tranquille avec ce que tu appelles,
Que dois-je faire pour te faire voir ?
Dis-moi quelque chose, mon garçon, parce que ça me tue
Bébé, je suis tout à toi,
Je m'embrasse et je me fais des câlins, en public,
Pourquoi tu crois que tout ça sert ?
Je me fiche de tout le monde sauf de toi,
Mais tu te poses toujours des questions, tu penses que je suis en train de ramper, sans raison
Pourquoi tu es toujours en train de tresser ?
Laisse-moi te poser une question
Dis-moi, quoi,
Oh, ne comprends-tu pas ?
Faisant tout ce que je peux, tu ne sais pas que je suis ta femme
Quoi, oh, ne comprends-tu pas ?
Si je voulais quelqu'un d'autre,
Alors je serais avec quelqu'un d'autre mais tout ce que je veux, c'est toi
Et je suis à bout de nerfs (et je suis à bout de nerfs),
Parce qu'il n'y a rien d'autre que je puisse faire (rien d'autre que je puisse faire),
Si tu t'en fiches,
Peut-être que je devrais juste en finir avec toi,
Mais je ne veux pas
Dis-moi, quoi,
Oh, ne comprends-tu pas ?
Faisant tout ce que je peux, tu ne sais pas que je suis ta femme
Quoi, oh, ne comprends-tu pas ?
Si je voulais quelqu'un d'autre,
Alors je serais avec quelqu'un d'autre mais tout ce que je veux, c'est toi