WON'T BE OFTEN - Ne-Yo перевод на немецкий

WON'T BE OFTEN

Oh, woah, woo
I see you all the time lookin' fine,
Smilin' like the sunshine,(smilin' like the sunshine)
I spend a lot of time,
Too much time daydreamin' that you were mine
(Daydreamin' that you were mine)

And you don't even know how far I'd go just to make you happy
(To make you happy), ooh yeah
Girl, in this world it's cold but baby, know,
If should you cry, should you ever cry

It won't be often
That you shed a tear or ever fear, girl, no
No, it won't be often,
That I'll let you down
I tell you now, girl
No, it won't be often
Hey, It won't be often, no, no,
Say, say it won't be often, oh, woah
No, it won't be often, nah, yeah

Only time we'll ever have to fight
Is if we fightin' for our love that you guard down for life
Only time I'll ever knock you down
Is when I take you to the bedroom and knock you down and down

And you don't even know how far I'd go just to make you happy
(To make you happy), ooh yeah
Girl, in this world it's cold but baby, know,
If should you cry, should you ever cry

It won't be often
That you shed a tear or ever fear, girl
No, it won't be often, oh
That I'll let you down
I tell you now, girl
No, it won't be often
Oh, it won't be often, no, no
Say it won't be often, oh, oh, oh
No, it won't be often, nah, Yeah
Yeah, ayy

Baby, nothin' about me is all that it should be
There'll be room to complain, yeah (woah, oh, woah, oh)
But if you believe in me, if you truly believe in me
Girl, the times you'll feel pain

Won't be often
No, it won't be often
Say it won't be often, oh, oh, oh
No, it won't be often, nah, nah
No, no, oh, woah, oh
No, no, oh, woah, oh

WIRD NICHT OFT SEIN

Oh, woah, woo
Ich sehe dich die ganze Zeit, du siehst gut aus,
Lächelst wie der Sonnenschein (lächelst wie der Sonnenschein)
Ich verbringe viel Zeit,
Zu viel Zeit damit, zu träumen, dass du mein wärst
(Tagträumen, dass du mein wärst)

Und du weißt nicht einmal, wie weit ich gehen würde, nur um dich glücklich zu machen
(Um dich glücklich zu machen), ooh yeah
Mädchen, in dieser Welt ist es kalt, aber Baby, wisse,
Solltest du weinen, solltest du jemals weinen

Es wird nicht oft sein
Dass du eine Träne vergießt oder dich fürchtest, Mädchen, nein
Nein, es wird nicht oft sein,
Dass ich dich enttäusche
Ich sage es dir jetzt, Mädchen
Nein, es wird nicht oft sein
Hey, es wird nicht oft sein, nein, nein,
Sag, sag, es wird nicht oft sein, oh, woah
Nein, es wird nicht oft sein, nah, yeah

Die einzige Zeit, in der wir uns jemals streiten müssen,
Ist, wenn wir für unsere Liebe kämpfen, die du für dein Leben beschützt
Die einzige Zeit, in der ich dich jemals umwerfen werde,
Ist, wenn ich dich ins Schlafzimmer bringe und dich umwerfe, immer und immer wieder

Und du weißt nicht einmal, wie weit ich gehen würde, nur um dich glücklich zu machen
(Um dich glücklich zu machen), ooh yeah
Mädchen, in dieser Welt ist es kalt, aber Baby, wisse,
Solltest du weinen, solltest du jemals weinen

Es wird nicht oft sein
Dass du eine Träne vergießt oder dich fürchtest, Mädchen
Nein, es wird nicht oft sein, oh
Dass ich dich enttäusche
Ich sage es dir jetzt, Mädchen
Nein, es wird nicht oft sein
Oh, es wird nicht oft sein, nein, nein
Sag, es wird nicht oft sein, oh, oh, oh
Nein, es wird nicht oft sein, nah, Yeah
Yeah, ayy

Baby, nichts an mir ist so, wie es sein sollte
Es wird Raum für Beschwerden geben, yeah (woah, oh, woah, oh)
Aber wenn du an mich glaubst, wenn du wirklich an mich glaubst
Mädchen, die Zeiten, in denen du Schmerz fühlen wirst

Werden nicht oft sein
Nein, es wird nicht oft sein
Sag, es wird nicht oft sein, oh, oh, oh
Nein, es wird nicht oft sein, nah, nah
Nein, nein, oh, woah, oh
Nein, nein, oh, woah, oh