Текст и перевод песни Ne-Yo - Won't Keep Me Down (Step Up: Season 3, Original Soundtrack)

Won't Keep Me Down (Step Up: Season 3, Original Soundtrack)

Okay, life, was that your best shot?
Come on, pain, man is that all you got?
No, I can't breathe, but I can't stop
Even though I know you're waiting on me to drop
But I just went into beast mode
Level up like I got a cheat code
Rollin' wit the punches, man I eat those
Like I don't know the meaning of defeat
No, you won't keep me
(Down, down)
Oh, no you won't keep me down
(Down, down)
And even if you knock me
(Down, down)
No, I won't stay
(Down, down)
Down, down, down down down
Down down down down
Won't keep me
Down down down down
Won't keep me
Down down down down
Won't keep me
Down down down
Imma win or learn 'cause a loss ain't an option, no no
I'm willing to die for it, I am not stopping, no no
Preying on my downfall
I can feel you watching, no
You thinking is it really over?
Nail in the coffin? But no
I just went into beast mode
Level up like I got a cheat code
Rollin' wit the punches, man I eat those
Like I don't know the meaning of defeat
No, you won't keep me
(Down, down)
Oh, no you won't keep me down
(Down, down)
And even if you knock me
(Down, down)
No, I won't stay
(Down, down)
Down, down, down down down
Won't keep me down
No matter what, no (No matter what, no)
Won't keep me down
Said if you feel like me then sing it
(No matter what, no)
(Won't keep me down)
If you feel like I feel then sing it
(No matter what, no, won't keep me down) Won't keep me down
(Say no matter what, no, won't keep me down) You won't keep me down
Even if you knock me down, no
(Said I will get up, girl, won't keep me down)
Hey, hey
No, you won't keep me
(Down, down)
Oh, no you won't keep me down, down, down (Down, down)
And even if you knock me, knock me down (Down, down)
No, I won't stay
(Down, down)
Down, down, down down down
Won't keep me down
Won't keep me down

Tu Ne Me Garderas Pas À Terre (Step Up: Saison 3, Bande Originale)

D'accord, la vie, c'était ton meilleur coup ?
Allez, la douleur, c'est tout ce que tu as ?
Non, je ne peux pas respirer, mais je ne peux pas m'arrêter
Même si je sais que tu attends que je tombe
Mais je viens de passer en mode bête
Je monte de niveau comme si j'avais un code de triche
J'encaisse les coups, je les dévore
Comme si je ne connaissais pas le sens du mot défaite
Non, tu ne me garderas pas
(À terre, à terre)
Oh non, tu ne me garderas pas à terre
(À terre, à terre)
Et même si tu me fais tomber
(À terre, à terre)
Non, je ne resterai pas
(À terre, à terre)
À terre, à terre, à terre à terre à terre
À terre à terre à terre à terre
Tu ne me garderas pas
À terre à terre à terre à terre
Tu ne me garderas pas
À terre à terre à terre à terre
Tu ne me garderas pas
À terre à terre à terre
Je vais gagner ou apprendre car perdre n'est pas une option, non non
Je suis prêt à mourir pour ça, je ne m'arrêterai pas, non non
Tu guettes ma chute
Je peux te sentir me regarder, non
Tu te demandes si c'est vraiment fini ?
Le clou dans le cercueil ? Mais non
Je viens de passer en mode bête
Je monte de niveau comme si j'avais un code de triche
J'encaisse les coups, je les dévore
Comme si je ne connaissais pas le sens du mot défaite
Non, tu ne me garderas pas
(À terre, à terre)
Oh non, tu ne me garderas pas à terre
(À terre, à terre)
Et même si tu me fais tomber
(À terre, à terre)
Non, je ne resterai pas
(À terre, à terre)
À terre, à terre, à terre à terre à terre
Tu ne me garderas pas à terre
Quoi qu'il arrive, non (Quoi qu'il arrive, non)
Tu ne me garderas pas à terre
J'ai dit que si tu te sens comme moi, alors chante-le
(Quoi qu'il arrive, non)
(Tu ne me garderas pas à terre)
Si tu te sens comme je me sens, alors chante-le
(Quoi qu'il arrive, non, tu ne me garderas pas à terre) Tu ne me garderas pas à terre
(Dis quoi qu'il arrive, non, tu ne me garderas pas à terre) Tu ne me garderas pas à terre
Même si tu me fais tomber, non
(J'ai dit que je me relèverai, chérie, tu ne me garderas pas à terre)
Hey, hey
Non, tu ne me garderas pas
(À terre, à terre)
Oh non, tu ne me garderas pas à terre, à terre, à terre (À terre, à terre)
Et même si tu me fais tomber, me fais tomber (À terre, à terre)
Non, je ne resterai pas
(À terre, à terre)
À terre, à terre, à terre à terre à terre
Tu ne me garderas pas à terre
Tu ne me garderas pas à terre