Текст и перевод песни Ne-Yo - Worth It

Worth It

Shawty wanna love
Say shawty want a real love, want a real love
Sick and tired of love
Motivated by tequila, she want a real love
She's fed up, and I know it and I know it and I know
So fed up, said I know it and I know it and I know
Shawty wanna love, says she gonna get it one day, get it one day
She wants a Jay so that she can be Beyoncé, be Beyoncé
She's fed up, said I know it and I know it and I know
Telling dudes get their bread up
Baby no that ain't the way to go
Now listen
Ain't nothing wrong if you wanna do with a lil something that can do things for you
But he money all the matter in who you choose
You ain't ready for love that's true
Nooo Nooo Nooo.
So baby listen up
Say you want someone to love you like that (baby)
Say my baby
But baby that's just ain't for anyone, anyone
Show me if you're worth it
Let me see, let me see, let me see it
Show me if you're worth it
Let me see, let me see, let me see it
Come on now
Shawty what you bout, phantom in the driveway great big house
But is you gon ride or die for your spouse
or bounce when the money run out
What up
Let me know, let me know
Is it lifetime queen or a pretty face prenup
You decide which way we're gonna go
Now listen
Ain't nothing wrong if you wanna do with a lil something that can do things for you
But the money all the matter in who you choose
You ain't ready for love that's true
Nooo Nooo Noooooo.
So baby listen up!
Say you want someone to love you like that (baby)
Love you like that baby
But baby that just ain't for anyone, anyone
Show me if you're worth it
Let me see, let me see, let me see it
Show me if you're worth it
Let me see, let me see, let me see it
Want someone to love you baby
Say you want someone to love you like that
Someone to love you like that baby
But baby that's just ain't for anyone, anyone
Show me if you're worth it
Let me see, let me see, let me see it
Show me if you're worth it
Let me see, let me see, let me see it
Come on now
You want a king?
Then you gotta show a king a queen
You're pretty as a picture and your shoegame mean
But your mind in your heart? to be seen
Show me that baby
Can you show me that?
Baby let me see that
(Baby let me see that)
Maybe we can be that
(And maybe we can be that)
Shawty maybe we can be that
Ohhh
Said you want someone to love you like that
(Said you want someone to love you baby)
But baby that's just ain't for anyone, anyone
Show me if you're worth it (Heey)
Let me see, let me see, let me see it
Show me if you're worth it
Let me see, let me see, let me see it
Said do you want love baby?
Said you want someone to love you like that
(Do you really want love baby?)
But baby that's just ain't for anyone, anyone
Show me if you're worth it (Heey)
Let me see, let me see, let me see it
Show me if you're worth it
Let me see, let me see, let me see it
Ay

En vaut la peine

Ma belle veut de l'amour
Elle me dit qu'elle veut un amour vrai, un amour vrai
Elle est fatiguée de l'amour
Motivée par la tequila, elle veut un amour vrai
Elle en a marre, et je le sais, je le sais, je le sais
Tellement marre, elle dit que je le sais, je le sais, je le sais
Ma belle veut de l'amour, elle dit qu'elle l'aura un jour, qu'elle l'aura un jour
Elle veut un Jay pour pouvoir être Beyoncé, être Beyoncé
Elle en a marre, elle dit que je le sais, je le sais, je le sais
Elle dit aux mecs d'aller chercher leur pain
Bébé non, ce n'est pas comme ça qu'il faut faire
Maintenant écoute
Il n'y a rien de mal à vouloir être avec quelqu'un qui peut faire des choses pour toi
Mais l'argent n'est pas le seul critère pour choisir
Tu n'es pas prête pour l'amour, c'est vrai
Nooon Nooon Nooon.
Alors bébé écoute bien
Tu dis que tu veux quelqu'un qui t'aime comme ça (bébé)
Dis mon bébé
Mais bébé, ce n'est pas pour n'importe qui, n'importe qui
Montre-moi si tu en vaux la peine
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir
Montre-moi si tu en vaux la peine
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir
Allez viens
Ma belle, qu'est-ce que tu veux, une Phantom dans l'allée, une grande maison
Mais est-ce que tu vas vivre ou mourir pour ton homme
Ou fuir quand l'argent s'épuisera
Quoi de neuf
Fais-moi savoir, fais-moi savoir
C'est une reine à vie ou un joli visage pour un contrat de mariage
Décide de quel côté on va aller
Maintenant écoute
Il n'y a rien de mal à vouloir être avec quelqu'un qui peut faire des choses pour toi
Mais l'argent est tout ce qui compte dans ton choix
Tu n'es pas prête pour l'amour, c'est vrai
Nooon Nooon Nooon.
Alors bébé écoute bien!
Tu dis que tu veux quelqu'un qui t'aime comme ça (bébé)
T'aimer comme ça bébé
Mais bébé, ce n'est pas pour n'importe qui, n'importe qui
Montre-moi si tu en vaux la peine
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir
Montre-moi si tu en vaux la peine
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir
Tu veux que quelqu'un t'aime bébé
Tu dis que tu veux quelqu'un qui t'aime comme ça
Quelqu'un qui t'aime comme ça bébé
Mais bébé, ce n'est pas pour n'importe qui, n'importe qui
Montre-moi si tu en vaux la peine
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir
Montre-moi si tu en vaux la peine
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir
Allez viens
Tu veux un roi?
Alors tu dois montrer à un roi une reine
Tu es belle comme une image et ton jeu de chaussures est d'enfer
Mais ton esprit et ton cœur? À voir
Montre-moi ça bébé
Peux-tu me montrer ça?
Bébé laisse-moi voir ça
(Bébé laisse-moi voir ça)
Peut-être qu'on peut être ça
(Et peut-être qu'on peut être ça)
Ma belle, peut-être qu'on peut être ça
Ohhh
Tu as dit que tu voulais quelqu'un qui t'aime comme ça
(Tu as dit que tu voulais que quelqu'un t'aime bébé)
Mais bébé, ce n'est pas pour n'importe qui, n'importe qui
Montre-moi si tu en vaux la peine (Hé)
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir
Montre-moi si tu en vaux la peine
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir
Tu as dit que tu voulais de l'amour bébé?
Tu as dit que tu voulais que quelqu'un t'aime comme ça
(Tu veux vraiment de l'amour bébé?)
Mais bébé, ce n'est pas pour n'importe qui, n'importe qui
Montre-moi si tu en vaux la peine (Hé)
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir
Montre-moi si tu en vaux la peine
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir
Ay