Zodiac - Ne-Yo перевод на русский

Zodiac

Now I don't mean to be rude
But I really don't care what your sign is
I'm trying to get to know you
Now let me get it straight
I've never been one to lick up mockery
If anything anyone else believes
If it makes you happy then yes
Do you
But personally
I don't waste my time
Being concerned with your sign
Sugar I truly could care less
So true
Tell me on your inside you're as cool as a gentle breeze
But truthfully what's that information
Really gonna do for me
Wanna know what makes you laugh
What makes you cry
I don't care about every other person
That was born in July
If that's even right
I don't give a damn about your zodiac
I'd rather get to know you
Baby I don't care
I don't give a damn about your zodiac
I'd rather get to know you
She said hi
I'm Lisa
I'm a Virgo
I turned around and said so
Great to know
But really I don't care
She regained her composure
And said what's your sign
I'm a Libra but never mind
I'm feeling you
Let's go somewhere
Tell me on your inside you're as cool as a gentle breeze
But truthfully what's that information
Really gonna do for me
Wanna know what makes you laugh
What makes you cry
I don't care about every other person
That was born in July
If that's even right
I don't give a damn about your zodiac
I'd rather get to know you
Baby I don't care
I don't give a damn about your zodiac
I'd rather get to know you
I don't care
About that there
Let's get this clear
I wanna know you
Wanna get to know
You personal
Not astrological
I wanna know you
Wanna get to know you
I don't give a damn about your zodiac
I'd rather get to know you
Baby I don't care
I don't give a damn about your zodiac
I'd rather get to know you
I don't give a damn about your zodiac
I'd rather get to know you
Baby I don't care
I don't give a damn about your zodiac
I'd rather get to know you

Знак Зодиака

Я не хочу показаться грубым,
Но мне правда все равно, какой у тебя знак зодиака.
Я пытаюсь узнать тебя поближе.
Давай сразу проясним,
Я никогда не был тем, кто верит в эти насмешки
Над тем, во что верят другие.
Если это делает тебя счастливой, то да,
Верь.
Но лично я
Не трачу свое время,
Задумываясь о твоем знаке зодиака.
Милая, мне действительно все равно.
Чистая правда.
Скажи мне, что в душе ты такая же классная, как легкий ветерок,
Но, честно говоря, что мне даст эта информация?
Что она мне даст?
Хочу знать, что тебя смешит,
Что заставляет тебя плакать.
Мне все равно на всех остальных,
Кто родился в июле.
Даже если это правда.
Мне плевать на твой знак зодиака.
Я лучше узнаю тебя поближе.
Детка, мне все равно.
Мне плевать на твой знак зодиака.
Я лучше узнаю тебя поближе.
Она сказала: "Привет,
Я Лиза.
Я Дева".
Я обернулся и сказал: "Очень
Приятно знать,
Но мне правда все равно".
Она пришла в себя
И спросила: "А какой твой знак?"
Я Весы, но это неважно.
Ты мне нравишься.
Пойдем куда-нибудь.
Скажи мне, что в душе ты такая же классная, как легкий ветерок,
Но, честно говоря, что мне даст эта информация?
Что она мне даст?
Хочу знать, что тебя смешит,
Что заставляет тебя плакать.
Мне все равно на всех остальных,
Кто родился в июле.
Даже если это правда.
Мне плевать на твой знак зодиака.
Я лучше узнаю тебя поближе.
Детка, мне все равно.
Мне плевать на твой знак зодиака.
Я лучше узнаю тебя поближе.
Мне все равно
На все это.
Давай проясним:
Я хочу узнать тебя.
Хочу узнать
Тебя настоящую,
А не астрологическую.
Я хочу узнать тебя.
Хочу узнать тебя.
Мне плевать на твой знак зодиака.
Я лучше узнаю тебя поближе.
Детка, мне все равно.
Мне плевать на твой знак зодиака.
Я лучше узнаю тебя поближе.
Мне плевать на твой знак зодиака.
Я лучше узнаю тебя поближе.
Детка, мне все равно.
Мне плевать на твой знак зодиака.
Я лучше узнаю тебя поближе.