ameture - Ne-Yo перевод на французский

ameture

Hey, beating yourself up
Tryna figure up how you wound up out in the cold
Not only did you lose me, but the one that you was
Cheatin' on me also left ya alone, no, I can't speak for her
But that be mean(?) you had my mind and was clockin' my soul
But it fell apart cuz you couldn't recall first lie that you told
Listen, baby, if you're gonna be a liar
At least try to be good at it
If you're gonna be a cheater
Our deal is not to be caught
Got her on the roots(?)
Or don't even play the game
Cuz you got me so high
Don't know what you doin'
Such an ameture
Beating myself up
Tryna figure out how you fooled me as long as you did
Mad at myself, so anxious for love that I wasn't payin' attention
But you got the best of me, gave you the best, best believe
Never again, said I'm way to smart, so believe me, baby, never again
Listen, baby, if you're gonna be a liar
At least try to be good at it
If you're gonna be a cheater
Our deal is not to be caught
Got her on the roots(?)
Or don't even play the game
Cuz you got me so high
Don't know what you doin'
Such an ameture
Smokin' mills(?), deception
Pillow saltin' tears, rejection
Your hopes and tears connect
When our heart is treated with no care or discretion
Ladies, what you fear is protection
From fellas that don't know about affection
But I'd try some love and affection
Only Mr. Smith and Weston(?)
Baby, if you're gonna be a liar
At least try to be good at it
If you're gonna be a cheater
Our deal is not to be caught
Got her on the roots(?)
Or don't even play the game
Cuz you got me so high
Don't know what you doin'
Such an ameture

Amateur

Hey, tu te prends la tête
Tu essayes de comprendre comment tu t'es retrouvé dehors dans le froid
Tu m'as perdu, toi et celle que tu étais
Ton infidélité t'a aussi laissée seule, non, je ne peux pas parler pour elle
Mais cela signifie que tu avais mon esprit et que tu trompais mon âme
Mais tout s'est effondré parce que tu n'arrivais pas à te rappeler ton premier mensonge
Écoute, bébé, si tu dois être une menteuse
essaie au moins d'être douée dans ce domaine
Si tu dois être une infidèle
Notre accord est de ne pas se faire prendre
Fous-lui les jetons
Ou ne joue même pas le jeu
Parce que tu m'as fait planer
Je ne sais pas ce que tu fais
Tellement amateur
Je me prends la tête
J'essaie de comprendre comment tu as pu m'avoir trompé aussi longtemps que tu l'as fait
Je suis en colère contre moi-même, tellement impatient d'amour que je n'y prêtais pas attention
Mais tu as eu le meilleur de moi, je t'ai donné le meilleur, crois-moi, jamais plus
Plus jamais, ai-je dit que j'étais trop intelligent, alors crois-moi, bébé, plus jamais
Écoute, bébé, si tu dois être une menteuse
essaie au moins d'être douée pour ça
Si tu dois être une infidèle
Notre accord est de ne pas se faire prendre
Fous-lui les jetons
Ou ne joue même pas le jeu
Parce que tu m'as fait planer
Je ne sais pas ce que tu fais
Tellement amateur
Fumer des joints, de la tromperie
Des larmes salées, du rejet
Tes espoirs et tes larmes sont liés
Quand notre cœur est traité sans soin ni discrétion
Mesdames, ce que vous craignez est la protection
Contre des mecs qui ne connaissent pas l'affection
Mais j'essaierais un peu d'amour et d'affection
Seulement Monsieur Smith et Weston
Bébé, si tu dois être une menteuse
essaie au moins d'être douée
Si tu dois être une infidèle
Notre accord est de ne pas se faire prendre
Fous-lui les jetons
Ou ne joue même pas le jeu
Parce que tu m'as fait planer
Je ne sais pas ce que tu fais
Tellement amateur