Текст и перевод песни NeS - LE SOURIRE D'UNE TOMBE

LE SOURIRE D'UNE TOMBE

Yeah

Faut accepter d'faire des quettes-ma, des couplets d'merde
Parfois d'voir un re-fré s'butter au xan par trois par terre
Personne te capte à part toi c'parfait
Faut accepter d'voir sa mère pleurer, crois-moi qu'j'l'ai pas fais par choix
Le plus important c'est d'avoir les deux ieds-p sur terre
J'fais pas la superstar, j'suis pas une superstar (Eh, pas une superstar)
Mes ons': c'est juste des maquettes qui ont bien tourné
On butte sur les accros qu'on créé, suffit juste de les contourner
Faut accepter les r'marques, qu'on est nul, qu'on est naze
Avec ma team c'est facile, on s'parle as-p, on s'comprend comme par télépathie
Faut accepter d'être vu comme un alien, juste par c'qu'on vie d'vant un micro
J'capte pas, ça va vite, j'ai ma tête dans un micro-ondes
Sans ce truc j'serais rien, mais pas sonne-per aux yeux d'ma mère
Avec ou sans streams, je sais qu'elle m'aime pour vrai
Faut accepter d'être mal compris, connard c'est pas que d'la démo', c'est l'art qu'on prime
On fait d'la 'sique au max, toujours avec Chick ou Max
Dans un plav', un appart, la fumée d'de-wee m'a remis dans un p'tit coma
J'ai la migraine de Psykokwak (Dans un plav', un appart, d'la fumée d'de-wee m'a remis dans un p'tit coma, yeah)
Faut accepter d'voir la misère du monde dans l'cro-m', dans l'tram
Tout part où mes yeu-z passent, où mes yeux s'posent
J'répète: faut accepter d'faire des quettes-ma, des couplets d'merde
Parfois, d'voir un re-fré s'butter au xan par trois par terre, personne te capte à part toi c'parfait, c'parfait, yeah
Faut accepter d'être seul, tant mieux si t'as l'seum
Tant mieux si t'assumes, c'est mieux si t'assures
Ma grand-mère me parle, c'est mes citations
Puis j'médite à fond dans la partie, j'fonce j'suis dans l'appart'
J'cons', toi t'as jamais d'chance, tant mieux si t'as l'seum
Et les vices t'harcèlent, tu retiens la leçon, tu t'relèves, tu tombes
Ma mère pleure encore j'ai l'sourire d'une tombe

(J'ai le sourire d'une tombe)
(J'ai le sourire d'une tombe)
(J'ai le sourire d'une tombe)
(J'ai le sourire d'une tombe)

SMILE OF A TOMB

Yeah

You have to accept to do little things, shitty verses
Sometimes see a brother OD on xan three times on the ground
No one gets you but yourself, that's perfect
You have to accept to see your mother cry, believe me, I didn't do it on purpose
The most important thing is to have both feet on the ground
I'm not a superstar, I'm not a superstar (Hey, not a superstar)
My uncles: it's just demos that went well
We crash on the addicts we create, just have to get around them
You have to accept the remarks, that we're crap, that we're shit
With my team it's easy, we don't speak much, we understand each other as if by telepathy
You have to accept being seen as an alien, just because we live in front of a microphone
I don't get it, it's going fast, my head's in a microwave
Without this thing I'd be nothing, but not a nobody in my mother's eyes
With or without streams, I know she loves me for real
You have to accept being misunderstood, asshole it's not just a demo, it's art we cherish
We make music at the max, always with Chick or Max
In a pad, an apartment, the pot smoke put me back in a little coma
I have Quackula's migraine (In a pad, an apartment, pot smoke put me back in a little coma, yeah)
You have to accept seeing the misery of the world in the underground, in the tram
Everything starts where my eyes go, where my eyes rest
I repeat: you have to accept to do little things, shitty verses
Sometimes, see a brother OD on xan three times on the ground, no one gets you but yourself, that's perfect, perfect, yeah
You have to accept being alone, good for you if you're pissed off
Good for you if you own it, it's better if you make sure
My grandmother talks to me, those are my quotes
Then I meditate deeply on the game, I go for it, I'm in the apartment
I smoke, you never have any luck, good for you if you're pissed off
And the vices harass you, you learn the lesson, you get up, you fall down
My mother is still crying, I have the smile of a tomb

(I have the smile of a tomb)
(I have the smile of a tomb)
(I have the smile of a tomb)
(I have the smile of a tomb)