Completely - Neal McCoy перевод на немецкий

Completely

(Marc Beeson/Jeff Wood)

Before you I was totally lost and so
Hopelessly sure I'd end up by myself
I was so unaware there was someone
Out there for me who'd look at me like nobody else
You gave me somethin' that I always wanted
And I'm givin' it all back to you

Darlin' completely with all of my soul
I was so empty til you made me whole
And girl you complete me more every day
I promise forever to love me this way
Right from the start I'll give you my heart
Darlin' completely

I did time as a single man year after year
And then right when I almost gave up
(Way up) high on the ledge leaning over the edge
I was mercifully saved by your love
It might take a lifetime but I know I'll find
The right words to tell you that I'm yours

Darlin' completely with all of my soul
I was so empty til you made me whole
And girl you complete me more every day
I promise forever to love me this way
Right from the start I'll give you my heart
Darlin' completely

You gave me somethin' I always wanted
I'm givin' it all back to you

Vollständig

(Marc Beeson/Jeff Wood)

Bevor ich dich traf, war ich völlig verloren und so
hoffnungslos sicher, dass ich alleine enden würde.
Mir war nicht bewusst, dass es da draußen jemanden
für mich gab, der mich so ansehen würde wie niemand sonst.
Du hast mir etwas gegeben, das ich immer wollte,
und ich gebe es dir alles zurück.

Liebling, vollständig, mit meiner ganzen Seele,
Ich war so leer, bis du mich ganz gemacht hast.
Und, Mädchen, du vervollständigst mich jeden Tag mehr.
Ich verspreche für immer, mich auf diese Weise zu lieben.
Von Anfang an werde ich dir mein Herz schenken,
Liebling, vollständig.

Ich habe Jahr für Jahr als Single abgesessen,
und dann, gerade als ich fast aufgegeben hätte,
(ganz oben) hoch auf dem Sims, über den Rand gelehnt,
wurde ich gnädigerweise durch deine Liebe gerettet.
Es mag ein Leben lang dauern, aber ich weiß, ich werde
die richtigen Worte finden, um dir zu sagen, dass ich dein bin.

Liebling, vollständig, mit meiner ganzen Seele,
ich war so leer, bis du mich ganz gemacht hast.
Und, Mädchen, du vervollständigst mich jeden Tag mehr.
Ich verspreche für immer, mich auf diese Weise zu lieben.
Von Anfang an werde ich dir mein Herz schenken,
Liebling, vollständig.

Du hast mir etwas gegeben, das ich immer wollte,
und ich gebe es dir alles zurück.