Shotgun Rider - Neal McCoy перевод на французский

Shotgun Rider

Hey there baby where'd you get that smile
Make a country boy walk a country mile
You're sweet like a peach from a Georgia farm
Got a honey suckle kiss that will break a boy's heart

I got a Chevrolet out in the parking lot
With an empty seat and I know the spot
It's a pretty good haul down an old dirt road
I got a tank of gas and a radio

Come on baby, be my shotgun rider
Cruise through the country maybe, pull an all-nighter
Every little Bonnie needs a Clyde beside her
Come on baby, be my shotgun rider

Now put your pretty tan toes up on my dash
Lay your head on my shoulder, baby kick on back
We can put a 100 miles on this old truck
Or pull on over, fog the windows up

Come on baby, be my shotgun rider
Cruise through the country, maybe pull an all-nighter
Every little Bonnie needs a Clyde beside her
Come on baby, be my shotgun rider

Now baby don't say no
You know you wanna go
There's a good time waiting on you
Down that road

Sure like to see your hair in the wind
The moonlight dancing on your skin
Wake up in the morning head towards the sun
Like a couple outlaws out on the run.

Come on baby, be my shotgun rider
Cruise through the country, maybe pull an all-nighter
Every little Bonnie needs a Clyde beside her
Come on baby, be my shotgun

Come on baby, be my shotgun rider
Cruise through the country, maybe pull an all-nighter
Every little Bonnie needs a Clyde beside her
Come on baby, be my shotgun rider

Cavalier du Siège Avant

Hé là, bébé, d'où vient ce sourire ?
Il ferait marcher un gars de la campagne des kilomètres.
Tu es douce comme une pêche d'une ferme de Géorgie
Avec un baiser au chèvrefeuille qui briserait le cœur d'un homme.

J'ai une Chevrolet sur le parking
Avec un siège vide et je connais l'endroit.
C'est une sacrée route sur un vieux chemin de terre
J'ai un plein d'essence et une radio.

Allez viens, bébé, sois ma cavalière du siège avant
On roule à travers la campagne, peut-être on fait une nuit blanche
Chaque petite Bonnie a besoin d'un Clyde à ses côtés
Allez viens, bébé, sois ma cavalière du siège avant

Maintenant, pose tes jolis pieds bronzés sur mon tableau de bord
Pose ta tête sur mon épaule, bébé, détends-toi
On peut faire des centaines de kilomètres avec ce vieux camion
Ou s'arrêter et embuer les vitres.

Allez viens, bébé, sois ma cavalière du siège avant
On roule à travers la campagne, peut-être on fait une nuit blanche
Chaque petite Bonnie a besoin d'un Clyde à ses côtés
Allez viens, bébé, sois ma cavalière du siège avant

Maintenant bébé, ne dis pas non
Tu sais que tu veux y aller
Il y a un bon moment qui t'attend
Au bout de cette route

J'aimerais tellement voir tes cheveux dans le vent
Le clair de lune danser sur ta peau
Se réveiller le matin, la tête tournée vers le soleil
Comme deux hors-la-loi en fuite.

Allez viens, bébé, sois ma cavalière du siège avant
On roule à travers la campagne, peut-être on fait une nuit blanche
Chaque petite Bonnie a besoin d'un Clyde à ses côtés
Allez viens, bébé, sois ma cavalière

Allez viens, bébé, sois ma cavalière du siège avant
On roule à travers la campagne, peut-être on fait une nuit blanche
Chaque petite Bonnie a besoin d'un Clyde à ses côtés
Allez viens, bébé, sois ma cavalière du siège avant