Текст и перевод песни Neal McCoy - Twang

Twang

I like the way she orders just one draw
Sips it all night through a soda straw
I like the way she smiles when I ask her to dance
I love the way it feels when she takes my hand

What really makes my heart start doing it's thing
Is when she slides up close and talks that twang

She says, give me some sugar when she wants a kiss
That country bent accent is hard to resist
She gets my motor running when she says
How about we drive out in the country and go to town

She's sure got her own way of putting things
She talks to my heart when she talks that twang

I heard her sweet nothings whispered once or twice
Lots of pretty words, sounded real nice
I thought I just about heard it all
Until I heard, I love you with a drawl, ya'll

Every word from her sweet lips
Falls slow and easy like her tender kiss
She can read a phone book, make it sing
She talks to my heart when she talks that twang

She says, it's getting late, could I carry her home?
Later in her drive way, all alone
I ask her for one more kiss goodnight
She reckons and she figures that it be alright

She hops out of my car and says, "See you sweet thing"
She talks to my heart when she talks that twang

I heard her sweet nothings whispered once or twice
Lots of pretty words sounded real nice
I thought I just about heard it all
Until I heard, I love you with a drawl, ya'll

Every word from her sweet lips
Falls slow and easy like her tender kiss
She can read a phone book, make it sing
She talks to my heart when she talks that twang

She can read a phone book, make it sing
She talks to my heart when she talks that twang

Oh, talk on, girl

Южный говор

Мне нравится, как она заказывает всего одну рюмку,
Потягивает её весь вечер через трубочку.
Мне нравится, как она улыбается, когда я приглашаю её на танец,
Обожаю то чувство, когда она берёт меня за руку.

Но по-настоящему моё сердце начинает биться чаще,
Когда она придвигается ближе и начинает говорить с этим очаровательным южным акцентом.

Она говорит: "Дай мне немного сахара", когда хочет поцелуй,
Этому её акценту так сложно сопротивляться.
Она заводит мой мотор, когда говорит:
"Как насчёт того, чтобы прокатиться за город и оторваться?"

У неё определённо свой способ выражаться,
Она говорит прямо в мое сердце, когда использует этот говор.

Я слышал её сладкие глупости, прошептанные раз или два,
Много красивых слов, звучащих очень мило.
Я думал, что слышал уже всё,
Пока не услышал: "Я люблю тебя" с протяжным "а", ребята.

Каждое слово с её сладких губ
Срывается медленно и нежно, как её ласковый поцелуй.
Она может читать телефонный справочник, и это будет звучать как песня.
Она говорит прямо в мое сердце, когда использует этот говор.

Она говорит: "Уже поздно, может, подвезёшь меня домой?"
Позже, у неё во дворе, наедине,
Я прошу её ещё об одном поцелуе на ночь.
Она раздумывает и решает, что это будет нормально.

Она выскакивает из моей машины и говорит: "Увидимся, милый".
Она говорит прямо в мое сердце, когда использует этот говор.

Я слышал её сладкие глупости, прошептанные раз или два,
Много красивых слов, звучащих очень мило.
Я думал, что слышал уже всё,
Пока не услышал: "Я люблю тебя" с протяжным "а", ребята.

Каждое слово с её сладких губ
Срывается медленно и нежно, как её ласковый поцелуй.
Она может читать телефонный справочник, и это будет звучать как песня.
Она говорит прямо в мое сердце, когда использует этот говор.

Она может читать телефонный справочник, и это будет звучать как песня.
Она говорит прямо в мое сердце, когда использует этот говор.

О, продолжай говорить, девочка.