Where Do Daddies Go - Neal McCoy перевод на французский

Where Do Daddies Go

She drops him off at 8 a.m. and picks him up at 5
A single mother working hard to raise her baby right

He's talkin' now, he's at that age, the 'Ask a million question' stage
And he expects an answer when he asks about life

Like, "Mommy, can you tell me what makes airplanes fly and
Why do flowers need the rain to grow?"

There's only one thing she can't answer no matter how she tries
"Where do daddies go? Where do daddies go?"

She's halfway through his favorite book when he falls fast asleep
She reads the ending anyways and kisses him and leaves

She's knows she's got an uphill climb
There's things he'll want to know in time
And she prays that God will give her all the answers she needs

Like, "Mommy could you teach me how to throw a ball
And would you show me how to use my fishin' pole"

There's a lot of things I need to know, but most of all
"Where do daddies go? Where do daddies go?"

I know it makes her wonder as the teardrops fall
'Where do daddies go? Where do daddies go?'

Où vont les papas ?

Elle le dépose à 8 heures et le récupère à 17 heures.
Une mère célibataire qui travaille dur pour bien élever son bébé.

Il parle maintenant, il est à cet âge, le stade des "millions de questions".
Et il attend une réponse quand il pose des questions sur la vie.

Comme : "Maman, peux-tu me dire ce qui fait voler les avions et
pourquoi les fleurs ont-elles besoin de la pluie pour pousser ?"

Il n'y a qu'une seule chose à laquelle elle ne peut pas répondre, peu importe ses efforts.
"Où vont les papas ? Où vont les papas ?"

Elle est à la moitié de son livre préféré lorsqu'il s'endort profondément.
Elle lit la fin quand même, l'embrasse et s'en va.

Elle sait qu'elle a une tâche difficile.
Il y a des choses qu'il voudra savoir avec le temps.
Et elle prie pour que Dieu lui donne toutes les réponses dont elle a besoin.

Comme : "Maman, pourrais-tu m'apprendre à lancer une balle
et me montrer comment utiliser ma canne à pêche ?"

Il y a beaucoup de choses que je dois savoir, mais surtout
"Où vont les papas ? Où vont les papas ?"

Je sais que cela l'amène à se demander, tandis que les larmes coulent,
"Où vont les papas ? Où vont les papas ?"