Текст и перевод песни Neanderthal - Get Out of My Head

Get Out of My Head

I'm too embarrassed to tell myself
Might need help from somebody else
Suppress all of my negative thoughts
Hide that anything's going wrong

But I'm fucked up and I know it
Wake up and feel hopeless
Deny that anything's broken
I get good days, sometimes, swear to god

It's not like I can't function
But the thought of death is seductive
It's not real, get out of my head
If I'm broken, what do I have left?

(It's not real, get out of my head)
(If I'm broken, what do I have left?)

Never felt this lost before
(Haven't felt good for a while)
These roads have signs but I don't know what I'm looking for
(Haven't felt good for a while)

Watch me sink to the ocean floor
(Haven't felt good for a while)
I got lead in my head, can't float anymore
(Haven't felt good for a while)

Don't know if I have any friends left
Don't have the energy to tend to them
If it's hard enough to leave my bed
How can I care about anyone else?
(Haven't felt good for a while)

Used to be scared to die
Now I'm terrified
Of my own life

It's not real, get out of my head
If I'm broken, what do I have left?

Sors de ma tête

J'ai trop honte pour me l'avouer à moi-même
J'aurais peut-être besoin de l'aide de quelqu'un d'autre
Je refoule toutes mes pensées négatives
Je cache que tout va mal

Mais je suis foutu et je le sais
Je me réveille et je me sens désespéré
Je nie que quelque chose ne va pas
J'ai de bonnes journées, parfois, je te le jure

Ce n'est pas que je ne peux pas fonctionner
Mais la pensée de la mort est séduisante
Ce n'est pas réel, sors de ma tête
Si je suis brisé, qu'est-ce qu'il me reste ?

(Ce n'est pas réel, sors de ma tête)
(Si je suis brisé, qu'est-ce qu'il me reste ?)

Je ne me suis jamais senti aussi perdu auparavant
(Je ne me suis pas senti bien depuis un moment)
Ces routes ont des panneaux, mais je ne sais pas ce que je cherche
(Je ne me suis pas senti bien depuis un moment)

Regarde-moi sombrer au fond de l'océan
(Je ne me suis pas senti bien depuis un moment)
J'ai du plomb dans la tête, je ne peux plus flotter
(Je ne me suis pas senti bien depuis un moment)

Je ne sais pas si j'ai encore des amis
Je n'ai pas l'énergie de m'en occuper
Si c'est déjà difficile de quitter mon lit
Comment puis-je me soucier de quelqu'un d'autre ?
(Je ne me suis pas senti bien depuis un moment)

J'avais peur de mourir
Maintenant, j'ai peur
De ma propre vie

Ce n'est pas réel, sors de ma tête
Si je suis brisé, qu'est-ce qu'il me reste ?