Backseat - Neanderthal перевод на немецкий

Backseat

When I was with you at the CVS
Couldn't choose between two items to get
They were basically the same, but I was hesitant
So you picked one for me and you shook your head

I overthink everything, I think too much
So I rely on you, 'cause you think just enough
Called you on the phone, to use you as a crutch
To convince me the path I'm on is the right one

For a minute making music was little fun
But you said, that was just 'cause I was in a rut
At my parents house for what was to be a month
Was nearly a year not talking to anyone
Told me, that's why moving to LA, would be fun
And I could always get a job if I needed funds
Knew you were right, but I just wasn't sure enough

Always drive my own life from the backseat
Driving too slow in the fast lane 'til you pass me
Always trip over decisions, let things happen
Always controlled by the bad thoughts I was having

Know I always drive my own life from the backseat
Driving too slow in the fast lane 'til you pass me
I could never make decisions, let them happen
Always controlled by the bad thoughts I was having

I know that it's me, I doubt myself too much
So when you give me reasons, I take them in like a sponge
You always make up your mind, I follow you like a dog
If you hadn't got the blanket, we would never have touched
If you hadn't of kissed me, we would never have fucked

Always drive my own life from the backseat
Driving too slow in the fast lane 'til you pass me
Always trip over decisions, let things happen
Always controlled by the bad thoughts I was having

Know I always drive my own life from the backseat
Driving too slow in the fast lane 'til you pass me
I could never make decisions, let them happen
Always controlled by the bad thoughts I was having

Always drive my own life from the backseat
Driving too slow in the fast lane 'til you pass me
Always trip over decisions, let things happen
Always controlled by the bad thoughts I was having

Know I always drive my own life from the backseat
Driving too slow in the fast lane 'til you pass me
I could never make decisions, let them happen
Always controlled by the bad thoughts I was having

I always drive my own life from the backseat
Driving too slow in the fast lane 'til you pass me
I could never make decisions, let them happen
Always controlled by the bad thoughts I was having

Rücksitz

Als ich mit dir bei CVS war,
konnte ich mich nicht zwischen zwei Artikeln entscheiden,
sie waren im Grunde gleich, aber ich zögerte,
also hast du einen für mich ausgewählt und den Kopf geschüttelt.

Ich zerdenke alles, ich denke zu viel nach,
also verlasse ich mich auf dich, weil du gerade genug nachdenkst.
Ich rief dich an, um dich als Krücke zu benutzen,
um mich zu überzeugen, dass der Weg, den ich gehe, der richtige ist.

Für eine Minute machte Musik machen wenig Spaß,
aber du sagtest, das lag nur daran, dass ich in einer Sackgasse steckte.
Ich war bei meinen Eltern für einen Monat,
was fast ein Jahr wurde, in dem ich mit niemandem sprach.
Du sagtest mir, deshalb wäre es lustig, nach LA zu ziehen,
und ich könnte immer einen Job finden, wenn ich Geld bräuchte.
Ich wusste, dass du Recht hattest, aber ich war mir einfach nicht sicher genug.

Ich fahre mein eigenes Leben immer vom Rücksitz aus,
fahre zu langsam auf der Überholspur, bis du mich überholst.
Ich stolpere immer über Entscheidungen, lasse Dinge geschehen,
immer kontrolliert von den schlechten Gedanken, die ich hatte.

Ich weiß, ich fahre mein eigenes Leben immer vom Rücksitz aus,
fahre zu langsam auf der Überholspur, bis du mich überholst.
Ich konnte nie Entscheidungen treffen, ließ sie geschehen,
immer kontrolliert von den schlechten Gedanken, die ich hatte.

Ich weiß, dass ich es bin, ich zweifle zu sehr an mir selbst,
also wenn du mir Gründe gibst, nehme ich sie auf wie ein Schwamm.
Du entscheidest dich immer, ich folge dir wie ein Hund.
Wenn du nicht die Decke geholt hättest, hätten wir uns nie berührt.
Wenn du mich nicht geküsst hättest, hätten wir nie miteinander geschlafen.

Ich fahre mein eigenes Leben immer vom Rücksitz aus,
fahre zu langsam auf der Überholspur, bis du mich überholst.
Ich stolpere immer über Entscheidungen, lasse Dinge geschehen,
immer kontrolliert von den schlechten Gedanken, die ich hatte.

Ich weiß, ich fahre mein eigenes Leben immer vom Rücksitz aus,
fahre zu langsam auf der Überholspur, bis du mich überholst.
Ich konnte nie Entscheidungen treffen, ließ sie geschehen,
immer kontrolliert von den schlechten Gedanken, die ich hatte.

Ich fahre mein eigenes Leben immer vom Rücksitz aus,
fahre zu langsam auf der Überholspur, bis du mich überholst.
Ich stolpere immer über Entscheidungen, lasse Dinge geschehen,
immer kontrolliert von den schlechten Gedanken, die ich hatte.

Ich weiß, ich fahre mein eigenes Leben immer vom Rücksitz aus,
fahre zu langsam auf der Überholspur, bis du mich überholst.
Ich konnte nie Entscheidungen treffen, ließ sie geschehen,
immer kontrolliert von den schlechten Gedanken, die ich hatte.

Ich fahre mein eigenes Leben immer vom Rücksitz aus,
fahre zu langsam auf der Überholspur, bis du mich überholst.
Ich konnte nie Entscheidungen treffen, ließ sie geschehen,
immer kontrolliert von den schlechten Gedanken, die ich hatte.