Текст и перевод песни Nebahat Çehre - Büklüm Büklüm

Büklüm Büklüm

Ne söylesen ne beklesen
Yaradandan ya da kaderinden
Ele geçmez istediğin
Uğruna savaş vermediysen
Ne söylesen ne beklesen
Yaradandan ya da kaderinden
Ele geçmez istediğin
Uğruna savaş vermediysen
Sanki seni boğar gibi
Sanki yeniden doğar gibi
Sanki zaman zaman ölür gibi
Acısını, çilesini çekmediysen
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anılar gibi
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anılar gibi
Sevilmeden de sevmeyi
Neyi özlediğini bilmeyi
Acı da olsa yine gerçeği
Görüp de söylemeyi bilmediysen
Sevilmeden de sevmeyi
Neyi özlediğini bilmeyi
Acı da olsa yine gerçeği
Görüp de söylemeyi bilmediysen
Sanki seni boğar gibi
Sanki yeniden doğar gibi
Sanki zaman zaman ölür gibi
Acısını, çilesini çekmediysen
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anılar gibi
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anılar gibi
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anılar gibi
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça...

Скорбно Скорбно

Что ни говори, чего ни жди
От Создателя или от судьбы,
Не достигнешь желаемого,
Если не боролся за него.
Что ни говори, чего ни жди
От Создателя или от судьбы,
Не достигнешь желаемого,
Если не боролся за него.
Словно тебя душат,
Словно вновь рождаешься,
Словно время от времени умираешь,
Если не испытал горечь и муки.
Словно скорбно склонена твоя шея,
Словно душа твоя разбита вдребезги,
Словно в твоей двери с вопрошающим взглядом
Ждут обиженные воспоминания.
Словно скорбно склонена твоя шея,
Словно душа твоя разбита вдребезги,
Словно в твоей двери с вопрошающим взглядом
Ждут обиженные воспоминания.
Любить, не будучи любимым,
Знать, по чему тоскуешь,
Пусть даже горькую, но правду
Увидеть и сказать, если не смог.
Любить, не будучи любимым,
Знать, по чему тоскуешь,
Пусть даже горькую, но правду
Увидеть и сказать, если не смог.
Словно тебя душат,
Словно вновь рождаешься,
Словно время от времени умираешь,
Если не испытал горечь и муки.
Словно скорбно склонена твоя шея,
Словно душа твоя разбита вдребезги,
Словно в твоей двери с вопрошающим взглядом
Ждут обиженные воспоминания.
Словно скорбно склонена твоя шея,
Словно душа твоя разбита вдребезги,
Словно в твоей двери с вопрошающим взглядом
Ждут обиженные воспоминания.
Словно скорбно склонена твоя шея,
Словно душа твоя разбита вдребезги,
Словно в твоей двери с вопрошающим взглядом
Ждут обиженные воспоминания.
Словно скорбно склонена твоя шея,
Словно душа твоя разбита...