Текст и перевод песни Nebay Meles - Veronica (2014)

Veronica (2014)

17 år i staden
Slitna bulor, här på barnen
Injekteringen på Kalles hud
Va resultat från fadern

Fickorna va tomma på dineros
I mitt barnhem
Konverterade till eldsjälar krigarbarnen
Sena Nätter Tomma Glas
Halva mig vet alla svar
Andra halvan kompenserar det vi gick förgäves

Plugget va en gråzon
Vi tuggade på kärlek
Splittade på brödet
Som vi bröder stod för närhet

Trädgården En Fredag
Livet va las vegas
Corona i min vänster
Så som alla spela
Allt jag ville veta
Fanns omkring mig
Jag blev skolad av de själar
Som från början
Bjudit in mig

Finns det en så vet vi alla att det kommer finnas det flera
Så jag sitter på nåt magiskt nu
Har bollen balanserad
Det gäller spela korten rätt
Va drift och fokuserad
Veronica jag spela dig
Går in o leverera
Går in o levererar

I Staden Växer Inga Blommor
I staden räknas bara summor
I staden saknar jag ljudet av trummor
Samma leenden på barnen i från Bullerbyn
Önska jag den unga pojk i centrum finna samma frid

Men inget som jag litar på
Om du visste allt jag visste
Skiten som vi sitter på
Om du visste allt jag visste
Skulle vi va lika då
Om du visste allt jag visste
Massa "om" vi aldrig får

Låten är en Gammal Sång
Hört det här för länge
Gick från Palme ner till Åkesson
Vi stampar runt i regnet
Soliga dagar är drömmar
Jag önska forma nåt äktat
Men en blick bort äkta
Det stirrar mig rakt i själen

Ingen Kommer Undan
Jag säger detta ärligt
Så jag kan få mig lugnad
Få bort det som besvärligt

Lista mina misstag
Ta vara mitt andrum
Hämta hit Veronica
Baby
Jag saknar dina toner

Jag vill leda folk som MLK
Ändra folk som hatar på
Hitta ut till folk som aldrig skulle känna denna låt
Sätta mig i brustna hjärtan sudda ut varenda tår
Piffa upp den ledsna minen
Plåstra om det öppna sår

Mena nåt som TLK
Platsa in elitnivå
Kassera in till Sätra
Växa upp o bli en stor ikon
Leo, Ali, MK, MA
Vet den skit jag gaggar om
Om du inte vet
Lyssna
Jag vet vad jag snackar om

Jag har min skit på full kontroll
Foten ner i gasen
Likt min mamma
Glöd i ögat
Så allt annat sluta spela roll
Visste va jag kunde när min baba såg jag gjorde nåt
Lärt mig spela dur nu
Förut mitt liv det skrek i moll
Ingenting för evigt
Men du gör mig förevigad
Veronica, musiken
Förstår den när du spelar
Mycket kan gå snett
Mycket gör det
Ställer mig vid micken
Gör mig redo
Nils kör det

Veronica (2014)

17 ans dans la ville
Des cicatrices usées, voici les enfants
L'injection sur la peau de Kalle
C'était le résultat du père

Les poches étaient vides de dineros
Dans mon foyer
Convertie en âmes ardentes, les enfants guerriers
Tard dans la nuit, verres vides
La moitié de moi connaît toutes les réponses
L'autre moitié compense ce que nous avons fait en vain

Les études étaient une zone grise
Nous mastiquions l'amour
Nous avons partagé le pain
Comme des frères, nous avons défendu la proximité

Le jardin un vendredi
La vie était Las Vegas
Corona dans ma gauche
Comme tout le monde joue
Tout ce que je voulais savoir
Était autour de moi
J'ai été éduqué par ces âmes
Qui dès le début
M'ont invité

S'il y en a un, nous savons tous qu'il y en aura plusieurs
Alors je suis assis sur quelque chose de magique maintenant
J'ai le ballon en équilibre
Il faut jouer les cartes correctement
Être motivé et concentré
Veronica, je joue pour toi
Je vais y aller et livrer
Je vais y aller et livrer

Dans la ville, les fleurs ne poussent pas
Dans la ville, seules les sommes comptent
Dans la ville, je manque au son des tambours
Les mêmes sourires sur les enfants de Bullerbyn
Je souhaite que le jeune garçon du centre trouve la même paix

Mais rien en quoi je crois
Si tu savais tout ce que je sais
La merde sur laquelle nous sommes assis
Si tu savais tout ce que je sais
Serions-nous pareils alors
Si tu savais tout ce que je sais
Beaucoup de "si" que nous n'aurons jamais

La chanson est une vieille chanson
J'ai entendu ça depuis longtemps
Je suis allé de Palme à Åkesson
Nous piétinons dans la pluie
Les jours ensoleillés sont des rêves
Je souhaite façonner quelque chose d'authentique
Mais un regard authentique
Il me fixe droit dans l'âme

Personne ne s'échappe
Je le dis honnêtement
Alors je peux me calmer
Enlever ce qui est pénible

Lister mes erreurs
Prendre soin de mon souffle
Aller chercher Veronica
Chérie
Je manque à tes mélodies

Je veux guider les gens comme MLK
Changer les gens qui détestent
Trouver des gens qui ne connaîtraient jamais cette chanson
Me mettre dans les cœurs brisés, effacer chaque larme
Rehausser l'expression triste
Pansement sur la plaie ouverte

Signifier quelque chose comme TLK
S'intégrer au niveau de l'élite
Encaisser à Sätra
Grandir et devenir une grande icône
Leo, Ali, MK, MA
Sait la merde dont je me moque
Si tu ne sais pas
Écoute
Je sais de quoi je parle

J'ai mon bordel sous contrôle
Le pied sur l'accélérateur
Comme ma mère
Une lueur dans l'œil
Alors tout le reste a cessé de compter
J'ai su ce que je pouvais quand mon baba a vu que je faisais quelque chose
J'ai appris à jouer en majeur maintenant
Avant, ma vie criait en mineur
Rien n'est éternel
Mais tu me rends éternel
Veronica, la musique
La comprend quand tu joues
Beaucoup de choses peuvent mal tourner
Beaucoup le font
Je me mets au micro
Je me prépare
Nils le joue