Текст и перевод песни Neblinna - Mujer Sin Maquillaje

Mujer Sin Maquillaje

N-E-B-L-I-N-N-A
No seas pocamente reacciona que esto es irreversible
Moretones en la cara se ven más
Frecuentemente tapados por maquillaje para evadir a la gente
2000 que 2000 siempre
Déjala déjala que vuelee
Mujer porque te noto tan cambiada ya hace
Tiempo que no le resputas ni le dices nada
Tienes miedo a que vuelva a pasar y te quedes callada
Estas con el pa' que te amé o solo para ser golpeada
Tú vales bastante entre muchas mujeres
Date a respetar, querete, date tu cuenta quién eres
Vives con un mounstro en casa te maltrata cuando quiere
Pero estar con el aun por dentro es lo que prefieres
Vives con tristeza en tu mundo ya no existen sonrisas
Tu eres su princesa él es un hombre lleno de malicia
Nada le interesa y si se estresa te mete paliza
La mano que te golpea no puede ser la que acaricia
Lo amabas en lo profundo pero el tumbo todo
En vez de acariciarte buscaba pegarte siempre de algún modo
Mírate al espejo reflexiona tan solo un segundo
Recuerda que eres demasiada importante pa' este mundo
No seas pocamente reacciona que esto es irreversible
Y a golpe frecuente, demente ella es corazón sensible
Vidente que siente satisfacción algo incomprendible
Mujer indeleble también tiene derecho a ser libre
No te dejes negra
Ponte firme pa' delante párate de
Frente y si es necesario ponte unos guantes
Lo escogiste porque antes juntos eran un equipo
Pero dejo las caricias por golpes eso no es de tipos
Ya basta que la maltrates eso no te trae soluciones
Piensa que reacciona, póngase los pantalones
Que eso que hace no es de hombres, compa eso es de maricones
En su casa nunca le enseñaron como ser varones
Empezaste de hace tiempo se te fue la mano y basta
Esa mujer a tu lado ya no quiere estar
Más, vive encerrada obligada ella es tu karma
Cuando estés en su lugar veras lo que gritaba
Su alma Déjala vivir, déjala ver, déjala conocer
Que un universo entero tienen sus ojos pa' recorrer
Porque tú quieres escoger la vida de esa mujer
Ella quiere ser feliz, pero el la quiere tener
Tú no eres quien para obligarla, tú no eres quien pa burlarla
Ni jugarla si tú la traicionas, con más de dos faldas
Quieres amargarla, amarrarla, siempre le das la espalda
Y aun así crees tene el derecho, para maltratarla
Ella te quiso en un pasado, pero tu actitud ha marcado
A borrado los sentimientos, que junto habían plasmado
Lo que tu habías olvidado, y cuenta tarde te has dado
Esa mujer vale demasiado, y tú la has desperdiciado
Moretones en la cara se ven más
Frecuentemente tapados con maquillaje para evadir a la gente
Cuando le pregunten oye y ese morado en la frente
Sus labios dirán no es nada, y el corazón dirá mientes
Déjala déjala que vuelee
Estar a tu lado no quiere, le haces daño, le duele
Estar sola prefiere, que estar al lado de un hombre que solo hiere
Se conforma con satisfacer todos sus placeres
Déjala déjala que vuelee
Estar a tu lado no quiere, le haces daño, le duele
Estar sola prefiere, que estar al lado de un hombre que solo hiere
Se conforma con satisfacer todos sus placeres
Empezaste de hace tiempo se te fue la mano y basta
Esa mujer a tu lado ya no quiere estar
Más, vive encerrada obligada ella es tu karma
Cuando estés en su lugar veras lo que gritaba su alma
Cuando estés en su lugar veras lo que gritaba su alma

Femme Sans Maquillage

N-E-B-L-I-N-N-A
Ne sois pas si faible, réagis, car c'est irréversible
Les bleus sur le visage se voient davantage
Souvent recouverts de maquillage pour éviter les gens
2000 que 2000 toujours
Laisse-la s'envoler
Femme, pourquoi je te sens si changée, cela fait
Longtemps que tu ne lui réponds plus, que tu ne lui dis plus rien
Tu as peur que cela ne se reproduise et que tu ne restes silencieuse
Es-tu avec le gars qui t'aime ou juste pour être battue ?
Tu vaux bien plus que beaucoup de femmes
Fais-toi respecter, aime-toi, rends-toi compte de qui tu es
Tu vis avec un monstre à la maison, il te maltraite quand il en a envie
Mais être encore avec lui, au fond, c'est ce que tu préfères
Tu vis avec tristesse dans ton monde, les sourires n'existent plus
Tu es sa princesse, il est un homme plein de malice
Rien ne l'intéresse et s'il est stressé, il te passe à tabac
La main qui te frappe ne peut pas être celle qui caresse
Tu l'aimais au plus profond de toi, mais il a tout foutu en l'air
Au lieu de te caresser, il cherchait toujours à te frapper d'une manière ou d'une autre
Regarde-toi dans le miroir, réfléchis juste une seconde
Rappelle-toi que tu es beaucoup trop importante pour ce monde
Ne sois pas si faible, réagis, car c'est irréversible
Et à force de coups, folle, elle a le cœur sensible
Voyante qui ressent une satisfaction incompréhensible
Femme indélébile, elle a aussi le droit d'être libre
Ne te laisse pas faire
Tiens bon, avance, tiens-toi
Debout et si nécessaire, mets des gants
Tu l'as choisi parce qu'avant, ensemble, vous formiez une équipe
Mais il a remplacé les caresses par des coups, ce n'est pas digne d'un homme
Ça suffit de la maltraiter, ça ne te mènera à aucune solution
Pense à réagir, mets tes pantalons
Ce qu'il fait n'est pas digne d'un homme, mon pote, c'est digne d'un lâche
Chez lui, on ne lui a jamais appris à être un homme
Tu as commencé il y a longtemps, tu as dépassé les bornes, ça suffit
Cette femme à tes côtés ne veut plus rester
Plus longtemps, elle vit enfermée, forcée, elle est ton karma
Quand tu seras à sa place, tu verras ce que son âme criait
Son âme. Laisse-la vivre, laisse-la voir, laisse-la connaître
Qu'un univers entier est à parcourir pour ses yeux
Parce que tu veux choisir la vie de cette femme
Elle veut être heureuse, mais lui veut la posséder
Tu n'es pas celui qui peut la forcer, tu n'es pas celui qui peut se moquer d'elle
Ni la jouer si tu la trahis, avec plus de deux jupes
Tu veux l'affliger, l'attacher, tu lui tournes toujours le dos
Et pourtant, tu crois avoir le droit de la maltraiter
Elle t'a aimé par le passé, mais ton attitude a marqué
A effacé les sentiments qu'ils avaient imprimés ensemble
Ce que tu avais oublié, et tu t'en es rendu compte trop tard
Cette femme vaut beaucoup trop, et tu l'as gaspillée
Les bleus sur le visage se voient davantage
Souvent recouverts de maquillage pour éviter les gens
Quand on lui demandera : "Hé, et ce bleu sur le front ?"
Ses lèvres diront : "Ce n'est rien", et son cœur dira : "Tu mens"
Laisse-la s'envoler
Elle ne veut pas être à tes côtés, tu lui fais du mal, elle souffre
Elle préfère être seule que d'être aux côtés d'un homme qui ne fait que blesser
Il se contente de satisfaire tous ses plaisirs
Laisse-la s'envoler
Elle ne veut pas être à tes côtés, tu lui fais du mal, elle souffre
Elle préfère être seule que d'être aux côtés d'un homme qui ne fait que blesser
Il se contente de satisfaire tous ses plaisirs
Tu as commencé il y a longtemps, tu as dépassé les bornes, ça suffit
Cette femme à tes côtés ne veut plus rester
Plus longtemps, elle vit enfermée, forcée, elle est ton karma
Quand tu seras à sa place, tu verras ce que son âme criait
Quand tu seras à sa place, tu verras ce que son âme criait