Текст и перевод песни Neblinna - Nos Perdimos

Nos Perdimos

Todo parecía brillante
El amor se venció
La rutina atrapó y en esto el sexo pasó a ser lo unico interesante
Ya nada era como antes
Perdimos el respeto cuando tenía que ser lo más importante
Y en uno de mis tantos viajes en mi entorno
Del rap conocí a otro man y mi mente distraje
Nunca supe amar y lo sabes profuga del
Amor escapando del mundo hacia el libertinaje
Fueron demasiadas peleas lo sé
La desconfianza era muy grande o
Tal vez te equivocaste eligiendo una
Mujer que no puede ser fiel por no saber querer
Fueron demasiadas peleas lo sé
La desconfianza era muy grande o
Tal vez te equivocaste eligiendo una
Mujer que no puede ser fiel por no saber querer
En mi mundo quedan recuerdos por culpa de
Los dos quedaron congelados los atrapó el tiempo
Los celos fueron complemento y la causa
Principal de habérseme olvidado que es un sentimiento
El amor es sólo un engaño momentos juntos pasó más de un año te
He pensado bastante ya todo se fue como si nada pasó, dos extraños
Tus recuerdos se fueron al caño un nuevo amor llegó y todo lo empaño
No te arrepientas si me ves con
Otro feliz es el karma de todo tu daño
Bastantes cosas soporte bastante cosas soportaste pero se
Escapó de mis manos la relación se convirtió en completo desastre
Fuiste un arte para mi vida a la soledad le doy la bienvenida
Porque el contrato de mi corazón se venció y por eso te dieron salida
No voy a negar que te pienso fuiste volumen para mi silencio
Mis manos tocaban todo tu lienzo escapaba contigo de este universo
Pero la vida siempre da mil vueltas en esto de amar nunca seré una
Experta si te preguntan por mi en la calle
Diles que de hace tiempo para ti estoy muerta
El amor que tuvimos fue tontería parecíamos niños en
Fantasías cosas que decías no hacías mi cama contigo se sentía vacía
Fuimos esclavos de la monotonía terminar esto nunca lo pensaría la
Culpa no es tuya la culpa no es mía
La cosa es que esto ya pa' nada servia
La soledad me hizo sentirme acompañada y me ha enseñado que en la
Vida no existen los compañeros y no es tan fácil
Encontrarse un caballero que no
Mire tu cuerpo si no tu corazón primero
La soledad me hizo sentirme acompañada y me ha enseñado que en la
Vida no existen los compañeros y no es tan fácil
Encontrarse un caballero que no
Mire tu cuerpo si no tu corazón primero
Así como fallaste tu también me deje llevar por las estúpidas
Tentaciones somos seres humanos guiados
Por una traición hacia las malas decisiones
Y ahora pasan los días y pasan las horas te recuerdo y
Aunque no este sola puedo sentir como tu alma llora y me añoras
Y ahora pasan los días y pasan las horas te recuerdo y
Aunque no este sola puedo sentir como tu alma llora y me añoras
No voy a negar que te pienso fuiste volumen para mi silencio mis
Manos tocaban todo tu lienzo escapaba contigo de este universo pero
La vida siempre da mil vueltas en esto de amar nunca seré una experta
Si te preguntan por mi en la calle
Diles que de hace tiempo para ti estoy muerta

On s'est perdus

Tout semblait brillant
L'amour a vaincu
La routine nous a piégés et le sexe est devenu la seule chose intéressante.
Rien n'était plus comme avant
On a perdu le respect alors qu'il devait être le plus important
Et au cours de l'un de mes nombreux voyages dans mon entourage
Du rap, j'ai rencontré un autre homme et j'ai distrait mon esprit
Je n'ai jamais su aimer et tu le sais, fugitive de
L'amour, s'échappant du monde vers le libertinage
Il y a eu trop de disputes, je sais
La méfiance était trop forte ou
Peut-être as-tu fait une erreur en choisissant une
Femme qui ne peut être fidèle parce qu'elle ne sait pas aimer
Il y a eu trop de disputes, je sais
La méfiance était trop forte ou
Peut-être as-tu fait une erreur en choisissant une
Femme qui ne peut être fidèle parce qu'elle ne sait pas aimer
Dans mon monde, il reste des souvenirs à cause de
Nous deux, ils sont restés figés, le temps les a piégés
La jalousie était un complément et la cause
Principale d'avoir oublié que c'est un sentiment
L'amour n'est qu'une tromperie, des moments ensemble ont passé plus d'un an, je t'ai
Assez pensé, tout s'est passé comme si de rien n'était, deux étrangers
Tes souvenirs sont partis au caniveau, un nouvel amour est arrivé et a tout terni
Ne regrette pas si tu me vois avec
Un autre heureux, c'est le karma de tout ton mal
J'ai supporté beaucoup de choses, tu as supporté beaucoup de choses, mais ça a
Échappé à mes mains, la relation est devenue un désastre complet
Tu as été un art pour ma vie, je souhaite la bienvenue à la solitude
Parce que le contrat de mon cœur a expiré et c'est pour ça qu'on t'a donné ton congé
Je ne vais pas nier que je pense à toi, tu étais du volume pour mon silence
Mes mains touchaient toute ta toile, je m'échappais de cet univers avec toi
Mais la vie fait toujours mille tours, en amour je ne serai jamais une
Experte, si on te demande de mes nouvelles dans la rue,
Dis-leur que je suis morte pour toi depuis longtemps.
L'amour qu'on a eu était une bêtise, on ressemblait à des enfants dans des
Fantaisies, des choses que tu disais mais que tu ne faisais pas, mon lit avec toi était vide
On était esclaves de la monotonie, je n'aurais jamais pensé à mettre fin à ça, la
Faute n'est pas à toi, la faute n'est pas à moi,
Le truc c'est que ça ne servait plus à rien
La solitude m'a fait me sentir accompagnée et elle m'a appris que dans la
Vie, il n'y a pas de compagnons et ce n'est pas si facile
De trouver un chevalier qui ne
Regarde pas ton corps mais ton cœur en premier
La solitude m'a fait me sentir accompagnée et elle m'a appris que dans la
Vie, il n'y a pas de compagnons et ce n'est pas si facile
De trouver un chevalier qui ne
Regarde pas ton corps mais ton cœur en premier
Tout comme tu as échoué, je me suis aussi laissée emporter par les stupides
Tentations, nous sommes des êtres humains guidés
Par une trahison vers les mauvaises décisions
Et maintenant les jours passent et les heures passent, je me souviens de toi et
Même si je ne suis pas seule, je peux sentir ton âme pleurer et me regretter
Et maintenant les jours passent et les heures passent, je me souviens de toi et
Même si je ne suis pas seule, je peux sentir ton âme pleurer et me regretter
Je ne vais pas nier que je pense à toi, tu étais du volume pour mon silence, mes
Mains touchaient toute ta toile, je m'échappais de cet univers avec toi, mais
La vie fait toujours mille tours, en amour je ne serai jamais une experte
Si on te demande de mes nouvelles dans la rue,
Dis-leur que je suis morte pour toi depuis longtemps.