Текст и перевод песни Neblinna - Pensándote

Pensándote

Dos mil que dos mil siempre
N E B L I N N A
Son tantas cosas las que pasan por mi mente
Que es por ende que a mis pensamientos llegues de repente
Me gustaste entre tanta gente
Ya que yo sin conocerte te veía como con diferentes
Moreno, alto, tatuajes y mucho estilo
Amante del rap, la conbinación de mi destino
No sabes cuanto lo imagino
Tiene Flow callejero y se Le nota de lejos lo jamaiquino
Es mucho Flow you nou
Dime si nos vamos
Nos escapamos calleros juntos tu y yo naaa
Si quiere adivino no me dirás que no y
Hacemos el amor escuchando hip hop naaa
Se que lo que te digo suena momentáneo
Pero pa que ocultarlo ni hasta yo misma me engaño
No se su nombre, su edad ni su cumpleaños
Lo único que se es que me enamore solo de un extraño
Me dice Mami tate calma ya no me pienses tanto
Que yo a ti te llevo tatuada en el alma
Dame tus manos dejame sentir tus palmas
Y si te vas muy lejos piensa en mi cuando veas otra falta
Me dice Mami tate calma ya no me pienses tanto
Que yo a ti te llevo tatuada en el alma
Dame tus manos dejame sentir tus palmas
Y si te vas muy lejos piensa en mi cuando veas otra falta
Jordan, Bermuda, viste de ancho y me fascina
Si los besos fueran un negocio pase a mi oficina
Con esta morena conbina
Permitame conocerlo y juras hacerlo hasta cuando este dormida
Tocarte lentamente, acariciar tu espalda,
Sentir el calor de tus manos levantando mi falda
Al mismo tiempo que vas rosando mis nalgas
Sensación perfecta para besarte hasta que el sol salga
Ya no hay mas na que hacer, seré tu mujer
Espero sea distinto y no me busque solo por placer y se
Que tu vida tengo que entender porque antes de
Mi estuvo otra que de ti esta esperando otro ser
Sueño tenerte, acariciarte, siempre verte
Breso presiente entre las nubes detenidamente voltear tu cara verte
A los ojos de frente respirar
Cerquita para hacerte venir de la muerte
Me dice Mami tate calma ya no me pienses tanto
Que yo a ti te llevo tatuada en el alma
Dame tus manos dejame sentir tus palmas
Y si te vas muy lejos piensa en mi cuando veas otra falta
Me dice Mami tate calma ya no me pienses tanto
Que yo a ti te llevo tatuada en el alma
Dame tus manos dejame sentir tus palmas
Y si te vas muy lejos piensa en mi cuando veas otra falta
Me dice mami tate calma
Que yo a ti te llevo tatuada en el alma
Me sentí tus palmas y si te vas muy
Lejos piensa en mi cuando veas otra falda

Pensándote

Deux mille que deux mille toujours
N E B L I N N A
Il y a tellement de choses qui me traversent l'esprit
Que c'est donc à mes pensées que tu arrives soudainement
Tu m'as plu parmi tant de gens
Puisque je te voyais comme différent sans te connaître
Brun, grand, tatoué et plein de style
Amoureux du rap, la combinaison de mon destin
Tu ne sais pas combien je l'imagine
Il a un flow de rue et on voit son côté jamaïcain de loin
C'est beaucoup de flow, tu sais
Dis-moi si on y va
On s'échappe ensemble, toi et moi, n'est-ce pas ?
Si tu veux deviner, tu ne me diras pas non, et
On fera l'amour en écoutant du hip hop, n'est-ce pas ?
Je sais que ce que je te dis semble momentané
Mais à quoi bon le cacher, même moi-même, je ne me trompe pas
Je ne connais pas son nom, son âge ni son anniversaire
La seule chose que je sais, c'est que je suis tombée amoureuse d'un étranger
Il me dit "Mami, calme-toi, ne pense plus autant à moi"
"Je te porte tatouée dans mon âme"
Donne-moi tes mains, laisse-moi sentir tes paumes
Et si tu vas très loin, pense à moi quand tu verras une autre faute
Il me dit "Mami, calme-toi, ne pense plus autant à moi"
"Je te porte tatouée dans mon âme"
Donne-moi tes mains, laisse-moi sentir tes paumes
Et si tu vas très loin, pense à moi quand tu verras une autre faute
Jordan, Bermuda, tu t'habilles large et ça me fascine
Si les baisers étaient un business, passe à mon bureau
Avec cette brune, ça combine
Permets-moi de te connaître et tu jures de le faire jusqu'à ce que je dorme
Te toucher lentement, caresser ton dos,
Sentir la chaleur de tes mains soulever ma jupe
En même temps que tu frôles mes fesses
Sensation parfaite pour t'embrasser jusqu'à ce que le soleil se lève
Il n'y a plus rien à faire, je serai ta femme
J'espère que ce sera différent et que tu ne me chercheras pas juste pour le plaisir, et
Que ta vie, je dois comprendre, parce qu'avant
Moi, il y en a une autre qui attend un autre être de toi
Je rêve de t'avoir, de te caresser, de te voir toujours
Je sens dans mon cœur que tu vas regarder ton visage entre les nuages, te retourner, te voir
Dans les yeux de face, respirer
Tout près pour te ramener de la mort
Il me dit "Mami, calme-toi, ne pense plus autant à moi"
"Je te porte tatouée dans mon âme"
Donne-moi tes mains, laisse-moi sentir tes paumes
Et si tu vas très loin, pense à moi quand tu verras une autre faute
Il me dit "Mami, calme-toi, ne pense plus autant à moi"
"Je te porte tatouée dans mon âme"
Donne-moi tes mains, laisse-moi sentir tes paumes
Et si tu vas très loin, pense à moi quand tu verras une autre faute
Il me dit "mami, calme-toi"
"Je te porte tatouée dans mon âme"
J'ai senti tes paumes et si tu vas très
Loin, pense à moi quand tu verras une autre jupe