Savage - Neblinna перевод на немецкий

Savage

Ya son 10 años haciendo music
(Solo porque me gustan las letras mías)
(Ya tengo el lápiz cargado como un fusil)

Ya son 10 años haciendo music
Solo porque me gustan las letras mías
Ya tengo el lápiz cargado como un fusil
Van a escuchar de mi cosas que no hacia

Que paso neblinna no has sacado nada
Acaso tienes la libreta vacía?
Me esforcé bastante durante este tiempo
Ahora conocerán a quien no conocían

No me digas que vas a venderte
Con la tonta excusa de lo comercial?
Para que usted critica si no sabe de esto
Los artistas deben evolucionar

Se trata de innovar para que mucha gente
Con tu music se pueda identificar
Aparte tengo un hijo y sus comentarios
No me darán pa poderlo alimentar

Que quieres decir? You do it for money?
Déjame explicarte a ti unas cuantas cosas
Al igual que ustedes, también tengo sueños
Y uno de ellos es una mansión lujosa

Cual es el problema de que haga dinero
Haciendo en la vida lo que mas me gusta?
El problemas aquí son esos envidiosos
Que verme en la cima al parecer le asusta

Que paso que no eres como antes?
Juliana cambio ya nada es como antes
Mucho gusto, me presento por acá, Neblinna
La misma cantante con la diferencia
De que todas mis metas
Ahora tienen un tamaño mas gigante
Volví pa quedarme y en todas las mentes
Hacer que mi música se les implante

Apenas tengo 23
Mi productor es mi boyfriend
Tengo un hijo muy pequeño
Que cuando me ve cantar quiere aprender

Entonces dime tu quien no quiere ver
A sus familiares en todo crecer
Viviendo la vida que tu no viviste
Sin pasar por todo lo que yo pase

Mi madre pagaba todos mis estudios
Pero yo los deje no era eso lo mio
Y desde ese día mi vida ha cambiado
Porque todo se convirtió en desafió

Que fue lo que dices que pasaste
Si neblinna tu naciste en cuna de oro?
Si eso fuera cierto quizás no cantara
O quizás hoy fuera la dueña de malboro

Pero tranquila no ásaro
Pa tu mente mis letras son un disparo
Como dice SFG pura gente seria
Y ustedes montados por el palo

Yo con nadie me comparo
Cuando apunto la clavo directo al aro
Tranquilos que cuando sea millo
Todo lo que quieran yo se los regalo

Mientras que verán mi crecimiento
En el 2020 voy a ser historia
Ya verán mi nombre en todas las pantallas
Grabense lo que les digo de memoria

El día de mañana van a preguntarse
Porque es que mi fama se ha hecho tan notoria
La respuesta fácil yo no piso a nadie
Para llegar a la cima y conseguir la gloria

Wild

Ich mache jetzt seit 10 Jahren Musik
(Nur weil mir meine Texte gefallen)
(Ich habe den Stift schon geladen wie ein Gewehr)

Ich mache jetzt seit 10 Jahren Musik
Nur weil mir meine Texte gefallen
Ich habe den Stift schon geladen wie ein Gewehr
Ihr werdet Dinge von mir hören, die ich vorher nicht tat

Was ist los, Neblinna, hast du nichts veröffentlicht?
Ist dein Notizbuch etwa leer?
Ich habe mich in dieser Zeit sehr angestrengt
Jetzt werdet ihr die kennenlernen, die ihr nicht kanntet

Sag mir nicht, dass du dich verkaufen wirst
Mit der dummen Ausrede des Kommerziellen?
Warum kritisierst du, wenn du davon nichts verstehst?
Künstler müssen sich weiterentwickeln

Es geht darum, innovativ zu sein, damit sich viele Leute
mit deiner Musik identifizieren können
Außerdem habe ich einen Sohn, und deine Kommentare
werden mir nicht genug geben, um ihn zu ernähren

Was willst du sagen? Machst du es für Geld?
Lass mich dir ein paar Dinge erklären
Genau wie ihr, habe auch ich Träume
Und einer davon ist eine luxuriöse Villa

Was ist das Problem daran, dass ich Geld verdiene
indem ich das tue, was ich im Leben am meisten liebe?
Das Problem hier sind diese Neider
die Angst zu haben scheinen, mich an der Spitze zu sehen

Was ist los, warum bist du nicht mehr wie früher?
Juliana hat sich verändert, nichts ist mehr wie früher
Schön dich kennenzulernen, ich stelle mich hier vor, Neblinna
Dieselbe Sängerin, mit dem Unterschied
dass alle meine Ziele
jetzt eine gigantische Größe haben
Ich bin zurück, um zu bleiben und in allen Köpfen
meine Musik zu implantieren

Ich bin erst 23
Mein Produzent ist mein Freund
Ich habe einen sehr kleinen Sohn
der, wenn er mich singen sieht, lernen will

Also sag mir, wer will nicht sehen
wie seine Familie in allem wächst
das Leben lebt, das du nicht gelebt hast
ohne all das durchzumachen, was ich durchgemacht habe

Meine Mutter bezahlte mein ganzes Studium
Aber ich habe es abgebrochen, das war nicht mein Ding
Und seit diesem Tag hat sich mein Leben verändert
Weil alles zur Herausforderung wurde

Was hast du gesagt, was du durchgemacht hast?
Neblinna, du wurdest doch mit einem goldenen Löffel im Mund geboren?
Wenn das wahr wäre, würde ich vielleicht nicht singen
Oder vielleicht wäre ich heute die Besitzerin von Marlboro

Aber keine Sorge, kein Problem
Für deinen Verstand sind meine Texte ein Schuss
Wie SFG sagt, nur ernste Leute
Und ihr seid auf dem Holzweg

Ich vergleiche mich mit niemandem
Wenn ich ziele, treffe ich direkt ins Schwarze
Keine Sorge, wenn ich Millionärin bin
schenke ich euch alles, was ihr wollt

Währenddessen werdet ihr mein Wachstum sehen
Im Jahr 2020 werde ich Geschichte schreiben
Ihr werdet meinen Namen auf allen Bildschirmen sehen
Merkt euch, was ich euch sage

Morgen werdet ihr euch fragen
Warum mein Ruhm so bekannt geworden ist
Die einfache Antwort: Ich trete niemanden mit Füßen
um an die Spitze zu gelangen und Ruhm zu erlangen