Текст и перевод песни Necdet Kaya - Bir Ay Doğar

Bir Ay Doğar

Bir ay doğar ilk akşamdan geceden
Neydem neydem geceden
Şavkı vurur pencereden bacadan
Dağlar kışımış, yolcum üşümüş
Nasıl edem ben

Uykusuz mu kaldın dünki geceden
Nedem nedem geceden
Uyan uyan yar sinene sar beni
Dağlar kışımış, yolcum üşümüş
Perişanım ben

Uyan uyan yar sinene sar beni
Dağlar harami, açma yaramı
Nasıl edem ben

Yüce dağ başından aşırdın beni
Neydem neydem sen beni
Onulmaz dertlere düşürdün beni
Dağlar kışımış, yolcum üşümüş
Nasıl edem ben

Madem soysuz bende gönlün yoğudu
Neydem neydem yoğudu
Niye doğru yoldan şaşırttın beni
Dağlar kışımış, yolcum üşümüş
Perişanım ben

Niye doğru yoldan şaşırttın beni
Dağlar harami, açma yaramı
Nasıl edem ben

Aşağıdan gelir eli boş değil
Neydem neydem boş değil
Söylerim söylemez göynüm hoş değil
Dağlar kışımış, yolcum üşümüş
Nasıl edem ben

Bir güzeli bir çirkine vermişler
Neydem neydem vermişler
Baş yastığı kendisine eş değil
Dağlar kışımış, yolcum üşümüş
Perişanım ben

Baş yastığı kendisine eş değil
Dağlar harami, açma yaramı
Perişanım ben

Восходит луна

Восходит луна с наступлением первой ночи
Что мне делать, что мне делать с этой ночью
Её свет падает из окна в трубу
Горы сковал мороз, путник продрог
Что же мне делать

Ты не спала с прошлой ночи?
Что мне делать, что мне делать с этой ночью
Проснись, проснись, любимая, прижми меня к груди
Горы сковал мороз, путник продрог
Я совсем растерян

Проснись, проснись, любимая, прижми меня к груди
Горы, как разбойники, не бередят мои раны
Что же мне делать

Ты провела меня через вершину высокой горы
Что мне делать, что мне делать с тобой
Ты обрекла меня на неизлечимые страдания
Горы сковал мороз, путник продрог
Что же мне делать

Раз уж в твоём сердце поселилась такая низость
Что мне делать, что мне делать с этой низостью
Зачем ты сбила меня с истинного пути
Горы сковал мороз, путник продрог
Я совсем растерян

Зачем ты сбила меня с истинного пути
Горы, как разбойники, не бередят мои раны
Что же мне делать

Снизу поднимается тот, чьи руки не пусты
Что мне делать, что мне делать с этими руками
Я скажу, но душа моя не будет рада
Горы сковал мороз, путник продрог
Что же мне делать

Красавицу отдали за урода
Что мне делать, что мне делать с этим
Её подушка не пара ей
Горы сковал мороз, путник продрог
Я совсем растерян

Её подушка не пара ей
Горы, как разбойники, не бередят мои раны
Я совсем растерян