איזבל - Nechi Nech перевод на немецкий

איזבל

אשת חיל, שקר החן והבל היופי
שופעת סטייל, מדהימה ללא דופי
אהבת חיי, עם עיניים בצבע שמיים
נשבע בכל היקר התאהבתי פעמיים
שקר גדול איך התרגשתי
עם יד על הלב זה השקר הכי יפה שפגשתי
לפעמים אתה לא מבין כמה נתת
מסתבר שהחיים הם לא בדיוק מה שחשבת, הא?
הרי את לא באמת חושבת שאצליח
את לא מאמינה בי, איך את מצפה שאאמין בך
את לא סומכת עליי, אני לא סומך עלייך
נשבע שלשבריר שנייה ראיתי את גן עדן בעינייך
אותו דבר הולך ומתהפך בי
אני מרגיש איך הכל שוב מסתבך לי
ואם את כבר התחלת לפקפק בי
אז סוף סוף, לי כבר אין ספק בי
יה

מזמן זה לא עניין של רגש
אל תחשבי לרגע שמתישהו ראיתי בך פילגש
אין חדש תחת השמש
יום כיפור בדרך, כפרה תעשי חשבון נפש
אין אפס, על מה את בוכה? אין לך על מה לקטר
הקרבתי בדיוק כמוך, אם לא יותר
רוצה שנדבר אבל שותקת
אני מנסה להראות חיבה ומתקרב - את מתרחקת
מה את רוצה ממני? לא מובן
היו לך חרא של חיים, כמובן את רק קורבן
לנסיבות, יוצאת לפאבים ומסיבות
מכירה את כל העולם ואחותו, מפזרת נשיקות
אני טיפוס יותר מופנם, זה קצת שונה
החיים עוברים כולם אומרים אז מה זה משנה
זה משנה לי, אם אני זה שתלוי על חבל
הכל השתנה מאז פגשתי בך - איזבל

Izabel

Eine tüchtige Frau, trügerisch ist der Charme und vergänglich die Schönheit
Voller Stil, umwerfend makellos
Die Liebe meines Lebens, mit himmelblauen Augen
Ich schwöre bei allem, was mir lieb ist, ich habe mich zweimal verliebt
Eine große Lüge, wie sehr ich mich gefreut habe
Hand aufs Herz, das ist die schönste Lüge, der ich je begegnet bin
Manchmal versteht man nicht, wie viel man gegeben hat
Stellt sich raus, das Leben ist nicht genau das, was du dachtest, was?
Du glaubst doch nicht wirklich, dass ich es schaffen werde
Du glaubst nicht an mich, wie kannst du erwarten, dass ich an dich glaube?
Du vertraust mir nicht, ich vertraue dir nicht
Ich schwöre, für den Bruchteil einer Sekunde sah ich das Paradies in deinen Augen
Dasselbe dreht sich immer wieder in mir um
Ich spüre, wie sich alles wieder für mich verkompliziert
Und wenn du schon angefangen hast, an mir zu zweifeln
Dann habe ich endlich keinen Zweifel mehr an mir
Yeah

Schon lange geht es nicht mehr um Gefühl
Denk nicht für einen Moment, dass ich dich jemals als Geliebte gesehen habe
Nichts Neues unter der Sonne
Jom Kippur steht bevor, Liebling, mach mal deine Gewissensprüfung
Ganz sicher, worüber weinst du? Du hast keinen Grund dich zu beschweren
Ich habe genau wie du geopfert, wenn nicht mehr
Du willst, dass wir reden, aber schweigst
Ich versuche, Zuneigung zu zeigen und komme näher - du entfernst dich
Was willst du von mir? Ich versteh's nicht
Du hattest ein beschissenes Leben, natürlich bist du nur ein Opfer
Opfer der Umstände, gehst in Pubs und auf Partys
Kennst Gott und die Welt, verteilst Küsschen
Ich bin eher der introvertierte Typ, das ist etwas anders
Das Leben geht weiter, sagen alle, also was macht das schon?
Für mich macht es einen Unterschied, wenn ich derjenige bin, der am Seil hängt
Alles hat sich geändert, seit ich dich getroffen habe - Izabel