Текст и перевод песни Nechi Nech - איזבל

איזבל

אשת חיל, שקר החן והבל היופי
שופעת סטייל, מדהימה ללא דופי
אהבת חיי, עם עיניים בצבע שמיים
נשבע בכל היקר התאהבתי פעמיים
שקר גדול איך התרגשתי
עם יד על הלב זה השקר הכי יפה שפגשתי
לפעמים אתה לא מבין כמה נתת
מסתבר שהחיים הם לא בדיוק מה שחשבת, הא?
הרי את לא באמת חושבת שאצליח
את לא מאמינה בי, איך את מצפה שאאמין בך
את לא סומכת עליי, אני לא סומך עלייך
נשבע שלשבריר שנייה ראיתי את גן עדן בעינייך
אותו דבר הולך ומתהפך בי
אני מרגיש איך הכל שוב מסתבך לי
ואם את כבר התחלת לפקפק בי
אז סוף סוף, לי כבר אין ספק בי
יה

מזמן זה לא עניין של רגש
אל תחשבי לרגע שמתישהו ראיתי בך פילגש
אין חדש תחת השמש
יום כיפור בדרך, כפרה תעשי חשבון נפש
אין אפס, על מה את בוכה? אין לך על מה לקטר
הקרבתי בדיוק כמוך, אם לא יותר
רוצה שנדבר אבל שותקת
אני מנסה להראות חיבה ומתקרב - את מתרחקת
מה את רוצה ממני? לא מובן
היו לך חרא של חיים, כמובן את רק קורבן
לנסיבות, יוצאת לפאבים ומסיבות
מכירה את כל העולם ואחותו, מפזרת נשיקות
אני טיפוס יותר מופנם, זה קצת שונה
החיים עוברים כולם אומרים אז מה זה משנה
זה משנה לי, אם אני זה שתלוי על חבל
הכל השתנה מאז פגשתי בך - איזבל

Isabelle

Femme de valeur, la beauté est un mensonge, la vanité est un mirage
Tu débordes de style, incroyablement parfaite
L'amour de ma vie, avec des yeux couleur ciel
Je jure sur tout ce qui est cher, je suis tombé amoureux deux fois
Quel grand mensonge, comme j'étais ému
Main sur le cœur, c'est le plus beau mensonge que j'ai rencontré
Parfois tu ne comprends pas combien tu as donné
Il s'avère que la vie n'est pas exactement ce que tu pensais, hein ?
Tu ne penses vraiment pas que j'y arriverai ?
Tu ne crois pas en moi, comment peux-tu t'attendre à ce que je croie en toi ?
Tu ne te fies pas à moi, je ne me fais pas confiance
Je jure que pendant une fraction de seconde, j'ai vu le paradis dans tes yeux
La même chose va et vient en moi
Je sens tout se compliquer à nouveau pour moi
Et si tu as déjà commencé à douter de moi
Alors enfin, je n'ai plus aucun doute sur moi
Oui

Ce n'est plus une question de sentiments depuis longtemps
Ne pense pas un instant que je t'ai jamais considérée comme une concubine
Rien de nouveau sous le soleil
Le jour du Grand Pardon arrive, fais un examen de conscience
Il n'y a pas de zéro, pourquoi pleures-tu ? Tu n'as rien à critiquer
J'ai fait des sacrifices comme toi, sinon plus
Tu veux parler mais tu te tais
J'essaie de montrer de l'affection et je me rapproche - tu t'éloignes
Qu'est-ce que tu veux de moi ? Ce n'est pas clair
Tu as eu une vie de merde, bien sûr, tu n'es qu'une victime
Des circonstances, tu vas dans les bars et les fêtes
Tu connais tout le monde et sa sœur, tu distribues des baisers
Je suis plus introverti, c'est un peu différent
La vie passe, tout le monde dit alors qu'est-ce que ça change ?
Ça change pour moi, si c'est moi qui suis suspendu à une corde
Tout a changé depuis que je t'ai rencontrée - Isabelle