Текст и перевод песни Nechi Nech - איזבל

איזבל

אשת חיל, שקר החן והבל היופי
שופעת סטייל, מדהימה ללא דופי
אהבת חיי, עם עיניים בצבע שמיים
נשבע בכל היקר התאהבתי פעמיים
שקר גדול איך התרגשתי
עם יד על הלב זה השקר הכי יפה שפגשתי
לפעמים אתה לא מבין כמה נתת
מסתבר שהחיים הם לא בדיוק מה שחשבת, הא?
הרי את לא באמת חושבת שאצליח
את לא מאמינה בי, איך את מצפה שאאמין בך
את לא סומכת עליי, אני לא סומך עלייך
נשבע שלשבריר שנייה ראיתי את גן עדן בעינייך
אותו דבר הולך ומתהפך בי
אני מרגיש איך הכל שוב מסתבך לי
ואם את כבר התחלת לפקפק בי
אז סוף סוף, לי כבר אין ספק בי
יה

מזמן זה לא עניין של רגש
אל תחשבי לרגע שמתישהו ראיתי בך פילגש
אין חדש תחת השמש
יום כיפור בדרך, כפרה תעשי חשבון נפש
אין אפס, על מה את בוכה? אין לך על מה לקטר
הקרבתי בדיוק כמוך, אם לא יותר
רוצה שנדבר אבל שותקת
אני מנסה להראות חיבה ומתקרב - את מתרחקת
מה את רוצה ממני? לא מובן
היו לך חרא של חיים, כמובן את רק קורבן
לנסיבות, יוצאת לפאבים ומסיבות
מכירה את כל העולם ואחותו, מפזרת נשיקות
אני טיפוס יותר מופנם, זה קצת שונה
החיים עוברים כולם אומרים אז מה זה משנה
זה משנה לי, אם אני זה שתלוי על חבל
הכל השתנה מאז פגשתי בך - איזבל

Изабель

Женщина доблестная, лжива прелесть и суета красоты,
Стильная, потрясающая, без изъяна,
Любовь моя, с глазами цвета неба,
Клянусь всем святым, я влюбился дважды.
Какая большая ложь, как я волновался,
Руку на сердце, это самая красивая ложь, которую я встречал.
Иногда ты не понимаешь, сколько ты дал,
Оказывается, жизнь — это не совсем то, что ты думал, да?
Ведь ты на самом деле не думаешь, что я справлюсь,
Ты не веришь в меня, как ты ожидаешь, что я поверю в тебя?
Ты не доверяешь мне, я не доверяю тебе,
Клянусь, на долю секунды я увидел рай в твоих глазах.
То же самое переворачивается во мне,
Я чувствую, как всё снова запутывается,
И если ты уже начала сомневаться во мне,
То, наконец-то, у меня уже нет сомнений в себе.
Йа

Давно это не вопрос чувств,
Не думай ни на секунду, что я когда-либо видел в тебе наложницу.
Нет ничего нового под солнцем,
Йом Кипур на подходе, милая, проведи самоанализ.
Ноль, о чем ты плачешь? Тебе не на что жаловаться,
Я пожертвовал так же, как и ты, если не больше.
Хочешь, чтобы мы поговорили, но молчишь,
Я пытаюсь проявить нежность и приблизиться — ты отдаляешься.
Чего ты хочешь от меня? Непонятно.
У тебя была дерьмовая жизнь, конечно, ты всего лишь жертва
Обстоятельств, ходишь по пабам и вечеринкам,
Знаешь весь мир и его сестру, раздаешь поцелуи.
Я более замкнутый тип, это немного другое,
Жизнь проходит, все говорят, так какая разница?
Мне есть разница, если это я вишу на волоске.
Всё изменилось с тех пор, как я встретил тебя — Изабель.