בלוז הלב השבור - Nechi Nech перевод на немецкий

בלוז הלב השבור

קמתי בבוקר, עייף ועצוב
בידיעה שאת עינייה לא אראה יותר שוב
מתחיל את היום, אבל אין חשק לזוז
כמדומני שחטפתי את שפעת הבלוז

בלוז הלב השבור
בלוז הלב השבור
בלוז הלב השבור
בלוז הלב השבור

יצאתי מהבית בשעת צהריים
בחיפוש אחר הלב שנחצה לו לשניים
חצי אחד פה איתי והשני שם איתך
שונא את עצמי כי אוהב רק אותך

בלוז הלב השבור
בלוז הלב השבור
בלוז הלב השבור
בלוז הלב השבור

גברת, קחי את הדברים שלך וצאי לי מהסרט
את לא יוצאת לי מהראש, הולכת חוזרת ושוב מבשרת
לי ש... גם הלילה אני לא אלך לישון בשקט
מבלי שתיכנסי לי לחלומות כל פעם בדרך או פאזה אחרת
גברת, את משהו מתסבך מאוד, שמסתבך בעיקר אותי
את כמו מבחן פסיכומטרי מייגע לצעיר עילג שכמותי
שלא תגידי שאת גם מרגישה כמוני, כי אני באמת כבר גמור
את נקודת התורפה שלי, את - בלוז הלב השבור

Herzschmerz-Blues

Ich wachte morgens auf, müde und traurig
Im Wissen, dass ich deine Augen nie wieder sehen werde
Ich beginne den Tag, aber habe keine Lust, mich zu bewegen
Ich glaube, ich hab den Blues erwischt

Herzschmerz-Blues
Herzschmerz-Blues
Herzschmerz-Blues
Herzschmerz-Blues

Ich ging mittags aus dem Haus
Auf der Suche nach dem Herzen, das in zwei Teile zerbrochen ist
Eine Hälfte ist hier bei mir und die andere dort bei dir
Ich hasse mich selbst, weil ich nur dich liebe

Herzschmerz-Blues
Herzschmerz-Blues
Herzschmerz-Blues
Herzschmerz-Blues

Meine Dame, nimm deine Sachen und raus aus meinem Film
Du gehst mir nicht aus dem Kopf, gehst, kommst zurück und verkündest wieder
mir, dass... auch heute Nacht werde ich nicht ruhig schlafen gehen
Ohne dass du mir jedes Mal auf andere Art und Weise in die Träume kommst
Meine Dame, du bist etwas sehr Kompliziertes, das vor allem mich durcheinanderbringt
Du bist wie ein zermürbender Eignungstest für einen unbeholfenen Jungen wie mich
Sag bloß nicht, du fühlst dich auch wie ich, denn ich bin wirklich schon am Ende
Du bist mein wunder Punkt, du - der Herzschmerz-Blues