Текст и перевод песни Nechi Nech - גיוועלד גישריגין

גיוועלד גישריגין

אוקיי, בוא ניכנס אל קטע, בוא נבין מי נגד מי
אלבום שני, זה נצ′י נצ' - תוצר רשמי
יוצק וורסים לתוך מבחנות הופך זהב גולמי
עשר שנים ברציפות סותם את הפה לכל מי
ש. לא האמין לחזון הפסיכודלי
משורר מודרני נץ′ חיים נחמן ביאליק
אליעזר בן-יהודה, תקשיבי לי חמודה
טורף את העולם בביס ולא מחלק כיבודה
בודפשט לפתח תקווה, הופך את הפלואו על הביטים
משכונת התקווה פריסטיילים בצומת סירקין
שירים שלי המנונים ש'תם מכירים מגיל שנתיים
כמו חנל'ה אופה קטנה, יש לה קמח מים
אם אין לחם תאכלו עוגות, וויד בערוגות
שורף חצי עולם באם! חוזר להפוגות
מסובב על הזרת את כל המחתרת בלי כל הדיבורים
מארץ הקודש עד לארץ כוש, כולם שרים!

אם הם עדיין לא מאמינים אז כולי תקווה
בכל אשר אלך אתן בראש זו המצווה
מאילח עד דן, ירושלמים, תל אביבים
כל פעם ששומעים צורחים "גיוועלד גישריגן!!"

בום-שאקא-לאקה שוב המלך של הסוואגה
וואלה יש לי היפ-הופ וראגא לתקווה ולשרגא
לא פייגעלך לא עושה חיינדעלך לילדודס
גייט קיבינימט וגם קיש מיר אין תוחס

עושה פה קלאסיקות כמו אריס סאן בלי קוצי פוצי
הד בנגין מיוזיק לזקן וגם לצוציק
דיה, מי ה-חזיר ת′היפ-הופ חיה
סבתות חולות עליי, אני גרוייסע מצייה
עומד בראש הליגיון נועץ פיגיון על האולימפוס
שים פוס, על נשואים פלוס, יא טיפוס
בלי היסוס, נותן להם בראש כמו אחשלי פילה
ילדים צורחים לי ברחובות "נצ′י אתה גודזילה!!"
מברוק עליק אל תתעלק על העריס
חריף מעיף בריס לילדות קטנות את התריס
בדחן אחושרמוטה, משורר רחוב
אם כולם מזיזים ראשים כנראה עשיתי משהו טוב

מה לא ככה?! כושילי-סוואגה-ערס!

אם הם עדיין לא מאמינים אז כולי תקווה
בכל אשר אלך אתן בראש זו המצווה
מאילח עד דן, ירושלמים, תל אביבים
כל פעם ששומעים צורחים "גיוועלד גישריגן!!"

איפה... איפה מכונת תופים, תחזיר את המכונת תופים!
תודה רבה באמת
מפיק דמיקולו
אאו!
שקל על הביט, דיגידי נצ'י נצ′ עם לוחות הברית
האולפן של אורי שוחט
טינעל דינק בסוף נמכור את הוילה
הם לא יודעים מה הולך לבוא!
הם לא יודעים מה אני מתכנן להם!
בור ועם הארץ!
גיוועלד גישריגן!

Help me GOD

Okay, let's get into the groove, let's see who's against who
Second album, it's Nechi Nech - official product
Pouring verses into test tubes, turning raw gold into sludge
Ten years in a row, shutting the mouths of anyone
Who didn't believe in the psychedelic vision
Modern poet, Netz′ Chaim Nachman Bialik
Eliezer Ben-Yehuda, listen to me, sweetie
Devouring the world in one bite, not handing out any respect
Budapest to Petah Tikva, flipping the flow on the beats
From the neighborhood of hope, freestyles at the Sirkin crossroads
My songs are anthems that you′ve known since you were two
Like Hanukkah, little baker, she has flour, water
If there's no bread, eat cakes, weed in the flowerbeds
Burning half the world to ashes! Returning for breaks
Twirling the entire underground around my pinky, without all the talk
From the Holy Land to the Land of Cush, everyone's singing!

If they still don't believe, then I have hope
Wherever I go, I'll be in charge, it's the commandment
From Eilat to the Dan, Jerusalemites, Tel Avivians
Every time they hear someone screaming, "Help me God!"

Boom-shaka-laka, once again the king of swagger
Walla, I have hip-hop and reggae for hope and for Sharga
Not a little bird, not making little children sing
Get out of here, kibini, and kiss my ass

Making classics here like Aris San, without any fuss
Head-banging music for the old man and the baby
Enough, who's the pig? Hip-hop is alive
Grandmothers are crazy about me, I'm a big shot
Standing at the head of the legion, planting a dagger on Olympus
Put a lid on it, on marriage plus, you creep
Without hesitation, hitting them like an elephant's trunk
Kids are yelling at me in the streets, "Nechi, you're Godzilla!"
Mazel tov to you, don't latch onto the pimp
Spicy, flying bris, lifting the blinds for little girls
Jester, son of a bitch, street poet
If everyone's nodding their heads, I guess I did something good

What's that?! Cushy-swagger-punk!

If they still don't believe, then I have hope
Wherever I go, I'll be in charge, it's the commandment
From Eilat to the Dan, Jerusalemites, Tel Avivians
Every time they hear someone screaming, "Help me God!"

Where... where's the drum machine? Bring back the drum machine!
Thank you very much, really
Producer Damicolo
Wow!
Shekel on the beat, diggity Nechi Nech with the tablets of the covenant
Uri Shochat's studio
Tinel Dink, one day we'll sell the villa
They don't know what's coming!
They don't know what I'm planning for them!
Ignorant fools!
Help me God!