Critical Mistake - Neck Deep перевод на русский

Critical Mistake

I made a critical mistake in a momentary lapse of judgement
Now you've called me up again to remind me of the ways
I've fucked up
So then I'll take all the blame
It all just feels the same
And we move on
Then I screw it up again
Are you noticing a trend
Should I go on?
So I said
I could be everything you needed
You could look to be someone else
I could try and abridge the distance
You'd be thinking about yourself
It's the way you want the world to be
It's the way you want the world to be
I'm the sinner you're the saint
You will always have your way
Will you let go?
But when a cynic and a snake come together, it could take a miracle
But it only lasts so long
I know it won't be long 'till I screw up
Could we start it all again
And go back to when we were both wrong
Cause we're both wrong
So I said
I could be everything you needed
You could look to be someone else
I could try and abridge the distance
You'd be thinking about yourself
It's the way you want the world to be
It's the way you want the world to be
And it always seemed to perfect to be true
There's nothing perfect about me and you
And I tried to see the best
But I saw right through you
And I know I could be better
But you won't let me forget
That it always seemed so perfect when I played it in my head
You made a critical mistake in a momentary lapse of judgement
Now I'm walking out that door
Like all the times before
Guess I fucked up
So I said
I could be everything you needed
You could look to be someone else
I could try and abridge the distance
You'd be thinking about yourself
It's the way you want the world to be
It's the way you want the world to be
I could be everything you needed
You could look to be someone else

Критическая ошибка

Я совершил критическую ошибку в минуту помрачения рассудка,
Теперь ты снова звонишь мне, чтобы напомнить о том, как
Я облажался.
Так что я возьму всю вину на себя.
Всё это кажется таким знакомым.
И мы идём дальше.
Потом я снова всё порчу.
Ты замечаешь закономерность?
Мне продолжать?
И я сказал:
Я мог бы быть всем, что тебе нужно,
Ты могла бы поискать кого-то другого.
Я мог бы попытаться сократить дистанцию,
Но ты бы думала только о себе.
Так ты хочешь, чтобы устроен мир.
Так ты хочешь, чтобы устроен мир.
Я грешник, ты святая.
Ты всегда будешь права.
Ты когда-нибудь отпустишь?
Но когда циник и змея сходятся вместе, может понадобиться чудо.
Но это длится недолго.
Я знаю, что скоро я снова всё испорчу.
Может, начнём всё сначала
И вернёмся к тому времени, когда мы оба были неправы?
Потому что мы оба неправы.
И я сказал:
Я мог бы быть всем, что тебе нужно,
Ты могла бы поискать кого-то другого.
Я мог бы попытаться сократить дистанцию,
Но ты бы думала только о себе.
Так ты хочешь, чтобы устроен мир.
Так ты хочешь, чтобы устроен мир.
И это всегда казалось слишком идеальным, чтобы быть правдой.
Нет ничего идеального в нас с тобой.
И я пытался увидеть лучшее,
Но я видел тебя насквозь.
И я знаю, что мог бы быть лучше,
Но ты не дашь мне забыть,
Что всё казалось таким идеальным, когда я прокручивал это в голове.
Ты совершила критическую ошибку в минуту помрачения рассудка.
Теперь я выхожу за эту дверь,
Как и все предыдущие разы.
Похоже, я облажался.
И я сказал:
Я мог бы быть всем, что тебе нужно,
Ты могла бы поискать кого-то другого.
Я мог бы попытаться сократить дистанцию,
Но ты бы думала только о себе.
Так ты хочешь, чтобы устроен мир.
Так ты хочешь, чтобы устроен мир.
Я мог бы быть всем, что тебе нужно,
Ты могла бы поискать кого-то другого.