Empty House - Neck Deep перевод на немецкий

Empty House

I hope I feel it soon
I hope this day ends and I can start anew
'Cause all this doom and gloom
Is clouding me and I can't see past you

But what is it gonna take just to feel okay?
When the light at the end of this is so far away
Is it hope? Is it love? Is it time? Do we just need space?
Yeah, do we just need space?

I'm sitting in this empty house
Just trying to feel much better now
I'm just trying to feel much better now
I'm spinning and I'm fading out
Just trying make this better now
I'm just trying make this better now

The surface only proves
That I'm not good and I'm not good without you
The things that I consume
They consume me, perpetuate my mood

But what is it gonna take just to feel okay?
When the light at the end of this is so far away
Is it hope? Is it love? Do we talk? Is it therapy?
'Cause I've got no love and I don't have much to say

I'm sitting in this empty house
Just trying feel much better now
I'm just trying feel much better now
I'm spinning and I'm fading out
Just trying make this better now
I'm just trying make this better now

I hope I feel it soon
I hope this day ends and I can start anew

I'm sitting in this empty house
Just trying feel much better now
I'm just trying feel much better now
I'm spinning and I'm fading out
Just trying make this better now
I'm just trying make this better now

But what can be said for a new day?
When everything fucking hurts
There can be no other way
When I love you so
I love you so much

Yeah, there can be no other way
When I love you so much

Leeres Haus

Ich hoffe, ich fühle es bald
Ich hoffe, dieser Tag endet und ich kann neu anfangen
Denn all dieser Trübsinn und diese Schwermut
Benebeln mich und ich kann nicht über dich hinaussehen

Aber was braucht es, um mich einfach okay zu fühlen?
Wenn das Licht am Ende von all dem so weit weg ist
Ist es Hoffnung? Ist es Liebe? Ist es Zeit? Brauchen wir einfach nur Abstand?
Yeah, brauchen wir einfach nur Abstand?

Ich sitze in diesem leeren Haus
Versuche nur, mich jetzt viel besser zu fühlen
Ich versuche nur, mich jetzt viel besser zu fühlen
Ich drehe mich im Kreis und schwinde dahin
Versuche nur, das jetzt besser zu machen
Ich versuche nur, das jetzt besser zu machen

Die Oberfläche beweist nur
Dass ich nicht gut bin und dass ich ohne dich nicht gut bin
Die Dinge, die ich konsumiere
Sie verzehren mich, verstärken meine Stimmung

Aber was braucht es, um mich einfach okay zu fühlen?
Wenn das Licht am Ende von all dem so weit weg ist
Ist es Hoffnung? Ist es Liebe? Reden wir? Ist es Therapie?
Denn ich habe keine Liebe und nicht viel zu sagen

Ich sitze in diesem leeren Haus
Versuche nur, mich jetzt viel besser zu fühlen
Ich versuche nur, mich jetzt viel besser zu fühlen
Ich drehe mich im Kreis und schwinde dahin
Versuche nur, das jetzt besser zu machen
Ich versuche nur, das jetzt besser zu machen

Ich hoffe, ich fühle es bald
Ich hoffe, dieser Tag endet und ich kann neu anfangen

Ich sitze in diesem leeren Haus
Versuche nur, mich jetzt viel besser zu fühlen
Ich versuche nur, mich jetzt viel besser zu fühlen
Ich drehe mich im Kreis und schwinde dahin
Versuche nur, das jetzt besser zu machen
Ich versuche nur, das jetzt besser zu machen

Aber was spricht für einen neuen Tag?
Wenn alles verdammt weh tut
Es kann keinen anderen Weg geben
Wenn ich dich so liebe
Ich liebe dich so sehr

Yeah, es kann keinen anderen Weg geben
Wenn ich dich so sehr liebe