In Bloom - Neck Deep перевод на русский

In Bloom

Almost 48 hours have passed since the fall of an atomic bomb
And an attack upon the cities of man
And even now, we are only beginning to see the aftermath
Of a massive display of destruction and power
That has uprooted our fresh outset of peace in civilised society
Despite the rubble, there is a predominant sense of wonder and marvel
At the awesome nature of this technological terminus
That has bewildered the very core of the human psyche

Sometimes at night, I let it get to me
And sometimes, I'm sure it gets to all of us
And last night, it had me down, I'm feeling numb
I can try, but sometimes that is not enough

No, sometimes that is not enough
No, sometimes that is not enough

And stop calling me out, we're never going to
Put the pieces back together
If you won't let me get better
And stop digging it up or we're never gonna
See it all in bloom

And thinking back upon those days
Way, way back when I was young
I was such a little shit
'Cause I was always on the run
Well, you know just what they say
"Just like father then like son"
Don't delude me with your sympathy
'Cause I can do this on my own

And this won't be the last time
That I break down and wanna crawl to bed
'Cause the truth is
You're the only voice I wanna hear in my head so

Stop calling me out, we're never going to
Put the pieces back together
If you won't let me get better
And stop digging it up or we're never gonna
See it all in bloom
(All in bloom)

And stop calling me out, we're never going to
Put the pieces back together
If you won't let me get better
And stop digging it up or we're never gonna
See it all in bloom

All in bloom
All in bloom

В расцвете

Прошло почти 48 часов с момента падения атомной бомбы
бомба и были атакованы города, где проживали мирные люди
И даже сейчас мы только начинаем видеть последствия
Массового проявления разрушения и силы
Это вырвало с корнем наше свежее начало мира в цивилизованном обществе.
Несмотря на обломки, преобладает чувство удивления и чуда.
В удивительной природе этого технологического терминала
Это сбило с толку самую суть человеческой психики

Иногда ночью я позволяю этому добраться до меня.
И иногда я уверен, что это касается всех нас.
И в последнюю ночь от этого я просто онемел
Я могу пытаться, но иногда этого недостаточно

Нет, иногда этого недостаточно
Нет, иногда этого недостаточно

И перестань звать меня туда, куда мы никогда не пойдём
Собери все эти кусочки обратно вместе
Если ты не позволишь мне поправиться
И перестань копать, или мы никогда не собираемся
Увидеть все это в цвету

И вспоминая те дни
Путь, еще когда я был молод
Я был таким маленьким дерьмом
Потому что я всегда был в бегах
Ну, ты знаешь, что они говорят
Как отец, так и сын
Не обманывай меня своим сочувствием
Потому что я могу сделать это сам

И это будет не в последний раз
Что я ломаюсь и хочу ползти в постель
Потому что правда
Ты единственный голос, который я хочу слышать в своей голове.

И перестань звать меня туда, куда мы никогда не пойдём
Собери все эти кусочки обратно вместе
Если ты не позволишь мне поправиться
И перестань копать, или мы никогда не собираемся
Увидеть все это в цвету
Все в цвету

И перестань звать меня туда, куда мы никогда не пойдём
Собери все эти кусочки обратно вместе
Если ты не позволишь мне поправиться
И перестань копать, или мы никогда не собираемся
Увидеть все это в цвету

Все в цвету
Все в цвету