It Won’t Be Like This Forever - Neck Deep перевод на немецкий

It Won’t Be Like This Forever

You know, it won't be like this
It won't be like this forever
Only your kiss
Could stop the loneliness from sinking in, yeah

I'm trying to have some faith, and keep it all together
But I'm not sure if I can say I'm feeling any better
Oh, don't be so pessimistic
You're gonna miss it all
Baby, I hope that you calm down
And you cheer up

You know, it won't be like this
It won't be like this forever
Only your kiss
Could stop the loneliness from sinking in
You know, it won't be like this
It can't be like this forever
Only your kiss
Could stop the loneliness from sinking in, yeah

Maybe someday, I might feel the way I felt before
On a Monday I am the rain, and you are the petrichor
Oh, don't be so solipsistic, you're not the only one
Baby, I hope what once was, is not lost

You know, it won't be like this
It won't be like this forever
Only your kiss
Could stop the loneliness from sinking in
You know, it won't be like this
It can't be like this forever
Only your kiss
Could stop the loneliness from sinking in, yeah
From sinking in, yeah

See, I could try to explain it
But it's just too complicated
Sometimes I think it's a curse
It's the worst
God, I hate it
It's a long shot, baby, but I think we're gonna make it

We'll be there some day
And I swear that it won't be like this
No, it won't be like this
No, it won't be like this
No, it won't be like this
Only your kiss
Could stop the loneliness from sinking in

So wird es nicht für immer sein

Du weißt, es wird nicht so bleiben
Es wird nicht für immer so sein
Nur dein Kuss
Könnte verhindern, dass die Einsamkeit einsinkt, ja

Ich versuche, etwas Zuversicht zu haben und alles zusammenzuhalten
Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich sagen kann, dass ich mich besser fühle
Oh, sei nicht so pessimistisch
Du wirst alles vermissen
Baby, ich hoffe, du beruhigst dich
Und munterst dich auf

Du weißt, es wird nicht so bleiben
Es wird nicht für immer so sein
Nur dein Kuss
Könnte verhindern, dass die Einsamkeit einsinkt
Du weißt, es wird nicht so bleiben
Es kann nicht für immer so sein
Nur dein Kuss
Könnte verhindern, dass die Einsamkeit einsinkt, ja

Vielleicht werde ich mich eines Tages so fühlen, wie ich mich früher gefühlt habe
An einem Montag bin ich der Regen, und du bist der Petrichor
Oh, sei nicht so solipsistisch, du bist nicht die Einzige
Baby, ich hoffe, was einmal war, ist nicht verloren

Du weißt, es wird nicht so bleiben
Es wird nicht für immer so sein
Nur dein Kuss
Könnte verhindern, dass die Einsamkeit einsinkt
Du weißt, es wird nicht so bleiben
Es kann nicht für immer so sein
Nur dein Kuss
Könnte verhindern, dass die Einsamkeit einsinkt, ja
Dass sie einsinkt, ja

Siehst du, ich könnte versuchen, es zu erklären
Aber es ist einfach zu kompliziert
Manchmal denke ich, es ist ein Fluch
Es ist das Schlimmste
Gott, ich hasse es
Es ist ein langer Weg, Baby, aber ich denke, wir werden es schaffen

Wir werden eines Tages dort sein
Und ich schwöre, dass es nicht so sein wird
Nein, es wird nicht so sein
Nein, es wird nicht so sein
Nein, es wird nicht so sein
Nur dein Kuss
Könnte verhindern, dass die Einsamkeit einsinkt