Sick Joke - Neck Deep перевод на немецкий

Sick Joke

Don't wake me up
It's the best that I've felt in weeks
And to be completely honest
I'd rather be happily dead or asleep

Sit back and listen
Close your eyes if you feel it
'Cause I'm questioning everything
It's affecting all my decisions
I saw you in the mirror
And switched up my rhythm
Am I chasing a dream or am I caught in the middle of it?

Sometimes I wonder
If life is some sick joke
Will I wake up and it's over?
No, I'm still here, and I'm not dead
(No, I'm still here, and I'm not dead)

And most days, it all feels the same
I can't tell no difference in pleasure and pain
And it makes me sick, sick joke
Like life is shoving its fingers to the back of my throat

And sometimes I wonder
If life is some sick joke
Will I wake up and it's over?
No, I'm still here, and I'm not dead

And I'll hold on to a moment
Like a sad kid to a blanket
Would you tell me that I'm okay?
That I'm still here, and I'm not dead
(No, I'm still here, and I'm not dead)
(No, I'm still here and I'm not dead)

Sit back and listen
Close your eyes if you feel it
'Cause I'm questioning everything
It's affecting all my decisions
I saw you in the mirror
And switched up my rhythm
Am I chasing a dream or am I caught in the middle of it?

And some day, I'll find you
Like an old key to a locked door
Is it all just some sick joke?
Am I still here?
'Cause I can't tell

Sometimes I wonder
If life is some sick joke
Will I wake up and it's over?
No, I'm still here, and I'm not dead

And I'll hold on to a moment
Like a sad kid to a blanket
Would you tell me that I'm okay?
That I'm still here, and I'm not dead

Übler Scherz

Weck mich nicht auf
Es ist das Beste, wie ich mich seit Wochen gefühlt habe
Und um ganz ehrlich zu sein
Wäre ich lieber glücklich tot oder schlafend

Lehn dich zurück und hör zu
Schließ deine Augen, wenn du es fühlst
Denn ich hinterfrage alles
Es beeinflusst alle meine Entscheidungen
Ich sah dich im Spiegel
Und änderte meinen Rhythmus
Jage ich einen Traum oder bin ich mittendrin gefangen?

Manchmal frage ich mich
Ob das Leben ein übler Scherz ist
Werde ich aufwachen und es ist vorbei?
Nein, ich bin immer noch hier, und ich bin nicht tot
(Nein, ich bin immer noch hier, und ich bin nicht tot)

Und an den meisten Tagen fühlt sich alles gleich an
Ich kann keinen Unterschied zwischen Freude und Schmerz erkennen
Und es macht mich krank, übler Scherz
Als ob das Leben seine Finger in meinen Rachen schiebt

Und manchmal frage ich mich
Ob das Leben ein übler Scherz ist
Werde ich aufwachen und es ist vorbei?
Nein, ich bin immer noch hier, und ich bin nicht tot

Und ich werde mich an einen Moment klammern
Wie ein trauriges Kind an eine Decke
Würdest du mir sagen, dass ich okay bin?
Dass ich immer noch hier bin, und ich bin nicht tot
(Nein, ich bin immer noch hier, und ich bin nicht tot)
(Nein, ich bin immer noch hier und ich bin nicht tot)

Lehn dich zurück und hör zu
Schließ deine Augen, wenn du es fühlst
Denn ich hinterfrage alles
Es beeinflusst alle meine Entscheidungen
Ich sah dich im Spiegel
Und änderte meinen Rhythmus
Jage ich einen Traum oder bin ich mittendrin gefangen?

Und eines Tages werde ich dich finden
Wie ein alter Schlüssel zu einer verschlossenen Tür
Ist das alles nur ein übler Scherz?
Bin ich immer noch hier?
Weil ich es nicht sagen kann

Manchmal frage ich mich
Ob das Leben ein übler Scherz ist
Werde ich aufwachen und es ist vorbei?
Nein, ich bin immer noch hier, und ich bin nicht tot

Und ich werde mich an einen Moment klammern
Wie ein trauriges Kind an eine Decke
Würdest du mir sagen, dass ich okay bin?
Dass ich immer noch hier bin, und ich bin nicht tot