Sort Yourself Out - Neck Deep перевод на немецкий

Sort Yourself Out

Did you notice how I'm feeling?
I thought you might feel the same
Going back and losing track, so I repeat myself again
I've made mistakes
You've broken promises
I could win a fucking medal for the most apologies

Apologies
Apologies

I could buy her flowers but it never fucking works
It's like a loaded gun
It's like dynamite and a match to her
Guess you could say that she's explosive
She says, "Boy, you're corrosive"
Sort yourself out
Sort yourself out

Notice me
I'm trying here so desperately to find sanity
Not sure if I can be your peace of mind
I'm never gonna be
I'm never gonna be what you want if you don't trust me
So, what's it gonna be?
Tell me who you are
And tell me what you really think

Tell me what you really think

I could buy her flowers but it never fucking works
It's like a loaded gun
It's like dynamite and a match to her
Guess you could say that she's explosive
She says, "Boy, you're corrosive"
Sort yourself out
Sort yourself out

And to be honest, it's not really much to do with fucking flowers
When you stay up for hours doing nothing
Fucking thinking 'bout the future
It's mental Kama Sutra
Sort yourself out
Sort yourself out

I could buy her flowers but it never fucking works
It's like a loaded gun
It's like dynamite and a match to her
Guess you could say that she's explosive
She says, "Boy, you're corrosive"
Sort yourself out
Sort yourself out

And to be honest, it's not really much to do with fucking flowers
When you stay up for hours doing nothing
Fucking drank all my kombucha
Play dumb just cause it suits ya
Sort yourself out
Sort yourself out

Bring dich in Ordnung

Hast du bemerkt, wie ich mich fühle?
Ich dachte, du fühlst vielleicht dasselbe.
Ich gehe zurück und verliere den Faden, also wiederhole ich mich wieder.
Ich habe Fehler gemacht.
Du hast Versprechen gebrochen.
Ich könnte eine verdammte Medaille für die meisten Entschuldigungen gewinnen.

Entschuldigungen.
Entschuldigungen.

Ich könnte ihr Blumen kaufen, aber es funktioniert verdammt nochmal nie.
Es ist wie eine geladene Waffe.
Es ist wie Dynamit und ein Streichholz für sie.
Ich schätze, man könnte sagen, dass sie explosiv ist.
Sie sagt: "Junge, du bist ätzend."
Bring dich in Ordnung.
Bring dich in Ordnung.

Beachte mich.
Ich versuche hier so verzweifelt, Vernunft zu finden.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dein Seelenfrieden sein kann.
Ich werde es nie sein.
Ich werde nie das sein, was du willst, wenn du mir nicht vertraust.
Also, was soll es sein?
Sag mir, wer du bist.
Und sag mir, was du wirklich denkst.

Sag mir, was du wirklich denkst.

Ich könnte ihr Blumen kaufen, aber es funktioniert verdammt nochmal nie.
Es ist wie eine geladene Waffe.
Es ist wie Dynamit und ein Streichholz für sie.
Ich schätze, man könnte sagen, dass sie explosiv ist.
Sie sagt: "Junge, du bist ätzend."
Bring dich in Ordnung.
Bring dich in Ordnung.

Und um ehrlich zu sein, hat es nicht wirklich viel mit verdammten Blumen zu tun.
Wenn du stundenlang wach bleibst und nichts tust.
Verdammt nochmal über die Zukunft nachdenkst.
Es ist mentales Kamasutra.
Bring dich in Ordnung.
Bring dich in Ordnung.

Ich könnte ihr Blumen kaufen, aber es funktioniert verdammt nochmal nie.
Es ist wie eine geladene Waffe.
Es ist wie Dynamit und ein Streichholz für sie.
Ich schätze, man könnte sagen, dass sie explosiv ist.
Sie sagt: "Junge, du bist ätzend."
Bring dich in Ordnung.
Bring dich in Ordnung.

Und um ehrlich zu sein, hat es nicht wirklich viel mit verdammten Blumen zu tun.
Wenn du stundenlang wach bleibst und nichts tust.
Hast meinen ganzen Kombucha ausgetrunken.
Spiel dumm, nur weil es dir passt.
Bring dich in Ordnung.
Bring dich in Ordnung.