Take Me With You - Neck Deep перевод на немецкий

Take Me With You

Is anybody up there?
In a ship from outer space
Yeah, I know that you're up there
I can see you by the lakes
So are you gonna get down here?
Are you gonna show your face?
'Cause I need to know we're not alone
I need to know it's not a drone
(It's a drone again)

Don't need no bike to get him home
When we take off, just take it slow
Where he's from that I don't know

Just take me with you when you go
Take me with you when you go
Take me with you 'cause I'm so done with this planet
It sucks, yeah, you can have it
I'd be down to see inside your UFO
Take me with you when you go

Is there anybody out there?
'Cause if so I come in peace
Yeah, I know that you're out there
But it doesn't bother me
So come and get your ass down here
Yeah, let's freak out the freaks
And if it's cool, I'll stick with you
Because these things are not like me
(I know the truth)

Don't need no bike, don't need no phone
This ain't no X-Files episode
Said he's got space on his ride home

Please take me with you when you go
Take me with you when you go
Take me with you 'cause I'm so done with this planet
It sucks, yeah, you can have it
I'd be down to see inside your UFO
Take me with you when you go
When you go
Maybe we can dip to the mothership
And we can watch it blow

'Cause there's no turning back
The bag is packed
Goodbye hellish sack converting trash black cliff
Flip the switch that makes it all explode
Take me with you when you go

Is there anybody out there?
Is there anybody out there?

Take me with you when you go
Take me with you when you go
Take me with you 'cause I'm so done with this planet
It sucks, yeah, you can have it
Are you down to let me drive your UFO?
Take me with you when you go
Take me with you when you go

Nimm Mich Mit

Ist da oben jemand?
In einem Schiff aus dem Weltraum?
Ja, ich weiß, dass ihr da oben seid.
Ich kann euch bei den Seen sehen.
Also, kommt ihr runter?
Werdet ihr euer Gesicht zeigen?
Denn ich muss wissen, dass wir nicht allein sind.
Ich muss wissen, dass es keine Drohne ist.
(Schon wieder eine Drohne)

Ich brauche kein Fahrrad, um ihn nach Hause zu bringen.
Wenn wir abheben, mach langsam.
Woher er kommt, weiß ich nicht.

Nimm mich einfach mit, wenn du gehst.
Nimm mich mit, wenn du gehst.
Nimm mich mit, denn ich habe diesen Planeten so satt.
Er ist scheiße, ja, du kannst ihn haben.
Ich würde gerne dein UFO von innen sehen.
Nimm mich mit, wenn du gehst.

Ist da draußen jemand?
Denn wenn ja, ich komme in Frieden.
Ja, ich weiß, dass du da draußen bist.
Aber es stört mich nicht.
Also komm runter, meine Liebe.
Ja, lass uns die Freaks erschrecken.
Und wenn es cool ist, bleibe ich bei dir.
Weil diese Dinger nicht wie ich sind.
(Ich kenne die Wahrheit)

Ich brauche kein Fahrrad, brauche kein Telefon.
Das ist keine Akte X-Episode.
Sagtest, du hast Platz auf deinem Heimflug.

Bitte nimm mich mit, wenn du gehst.
Nimm mich mit, wenn du gehst.
Nimm mich mit, denn ich habe diesen Planeten so satt.
Er ist scheiße, ja, du kannst ihn haben.
Ich würde gerne dein UFO von innen sehen.
Nimm mich mit, wenn du gehst.
Wenn du gehst.
Vielleicht können wir zum Mutterschiff fliegen.
Und wir können zusehen, wie er explodiert.

Denn es gibt kein Zurück mehr.
Die Tasche ist gepackt.
Auf Wiedersehen, höllischer, sich wandelnder Müllhaufen, schwarze Klippe.
Leg den Schalter um, der alles explodieren lässt.
Nimm mich mit, wenn du gehst.

Ist da draußen jemand?
Ist da draußen jemand?

Nimm mich mit, wenn du gehst.
Nimm mich mit, wenn du gehst.
Nimm mich mit, denn ich habe diesen Planeten so satt.
Er ist scheiße, ja, du kannst ihn haben.
Bist du bereit, mich dein UFO fliegen zu lassen?
Nimm mich mit, wenn du gehst.
Nimm mich mit, wenn du gehst.