Текст и перевод песни Neck Deep - Threat Level Midnight

Threat Level Midnight

I've had a steady stream of lonely nights
For the past few weeks in this room
I'm locked away from it all
Just need a break from the walls that close me in
I'll see this out standing on pins
I'll fall asleep with my eyes open
Just to see if I could focus on
Something more than my loneliness

None of my friends seem to give a shit about the way I am
I know full well they understand that
I get myself way too deep in what she said
But they'll bail me out when I'm in over my head

I'm getting sick of being broke
But what's worse is I'm all on my own
Can't seem to let this go
I wish I could stop staring at the phone
So I can get some sleep
Another day, another week in hell
I'll see your face down here real soon
A welcome home to a swift farewell

Of all the things I hope to keep:
A childhood sense of opportunity
Grab life by the wrist and jump
Take the chance while I'm still young and dumb

Passed out but on my feet
With years ahead to get some sleep
And so much time to face defeat
So write our names in wet concrete to
Seal our place in space and time
Before we have to walk the line
Before we all move on in life
Before the sun comes up tonight

I'm getting sick of being broke
But what's worse is I'm all on my own
Can't seem to let this go
I wish I could stop staring at the phone
So I can get some sleep
Another day, another week in hell
I'll see your face down here real soon
A welcome home to a swift farewell

I'm getting sick of being broke
But what's worse is I'm all on my own
Can't seem to let this go
I wish I could stop staring at the phone
So I can get some sleep
Another day, another week in hell
I'll see your face down here real soon
A welcome home to a swift farewell

A swift farewell

Уровень угрозы: Полночь

Меня преследуют одинокие ночи
Последние несколько недель в этой комнате.
Я заперт от всего мира,
Просто нужен перерыв от стен, что душат меня.
Я выдержу это, стоя как на иголках.
Я засну с открытыми глазами,
Просто чтобы увидеть, смогу ли я сосредоточиться
На чем-то большем, чем мое одиночество.

Никому из моих друзей нет дела до того, какой я.
Я прекрасно знаю, что они понимают,
Что я слишком сильно погружаюсь в то, что ты сказала.
Но они вытащат меня, когда я буду по уши в беде.

Меня тошнит от безденежья,
Но хуже всего то, что я совсем один.
Никак не могу отпустить это.
Хотел бы я перестать смотреть на телефон,
Чтобы наконец-то поспать.
Еще один день, еще одна неделя в аду.
Скоро увижу твое лицо здесь.
Добро пожаловать домой, и быстрое прощание.

Из всего, что я хочу сохранить:
Детское чувство новых возможностей.
Схватить жизнь за запястье и прыгнуть,
Рискнуть, пока я еще молод и глуп.

В отключке, но на ногах,
Впереди годы, чтобы выспаться,
И так много времени, чтобы встретиться с поражением.
Так что давай напишем наши имена на мокром бетоне,
Чтобы запечатлеть наше место в пространстве и времени,
Прежде чем нам придется идти по намеченной линии,
Прежде чем мы все двинемся дальше по жизни,
Прежде чем сегодня ночью взойдет солнце.

Меня тошнит от безденежья,
Но хуже всего то, что я совсем один.
Никак не могу отпустить это.
Хотел бы я перестать смотреть на телефон,
Чтобы наконец-то поспать.
Еще один день, еще одна неделя в аду.
Скоро увижу твое лицо здесь.
Добро пожаловать домой, и быстрое прощание.

Меня тошнит от безденежья,
Но хуже всего то, что я совсем один.
Никак не могу отпустить это.
Хотел бы я перестать смотреть на телефон,
Чтобы наконец-то поспать.
Еще один день, еще одна неделя в аду.
Скоро увижу твое лицо здесь.
Добро пожаловать домой, и быстрое прощание.

Быстрое прощание.