Wish You Were Here - Neck Deep перевод на русский

Wish You Were Here

Take it slow, tell me all
How you've grown just for me
Could we all reminisce?
Better yet, here's a pen
Make a list
Fill it full of all the things I've missed
'Cause I can barely drive past the school
Without stopping to think of you
And how we used to act the fool
But worst of all I wish I called
At least a thousand times or more
Just to hear what I've been missing
If a picture is all that I have
I can picture the times that we won't get back
If I picture it now it don't seem so bad
Either way, I still wish you were here
Don't say everything's meant to be
'Cause you know it's not what I believe
Can't help but think that it should've been me
Either way, I still wish you were here
Thinking back on the days
Where we all used to say
I know anywhere's better than here
In the back of the class
Where we grew up too fast
Living life like there's nothing to fear
But the eyes on the road
Driving home all alone
Singing along to a song from three summers ago
The one that made you remember it
Now I'll always remember it
As the song that your life ended with
If a picture is all that I have
I can picture the times that we won't get back
If I picture it now it don't seem so bad
Either way, I still wish you were here
Don't say everything's meant to be
'Cause you know it's not what I believe
Can't help but think that it should've been me
Either way, I still wish you were here
And they say you're in a better place
But a better place is right here with me
Yeah they say you're in a better place
Too bad it's not what I believe
'Cause a picture is all that I have
To remind me that you're never coming back
If i picture it now it just makes me sad
And right now I just wish you were here
Don't say everything's meant to be
'Cause you know it's not what I believe
Can't help but think that it should've been me
In the end I just wish you were here
Yeah they say you're in a better place
Either way I still wish you were here
('Cause they say you're in a better place)
They say you're in a better place
In the end I just wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет

Не торопись, расскажи мне всё,
Как ты повзрослела лишь для меня.
Могли бы мы предаться воспоминаниям?
А ещё лучше, вот тебе ручка,
Составь список,
Заполни его всем, что я пропустил.
Ведь я едва могу проехать мимо школы,
Не остановившись, чтобы подумать о тебе,
И о том, как мы раньше валяли дурака.
Но хуже всего то, что я жалею, что не звонил
Хотя бы тысячу раз или больше,
Просто чтобы услышать, чего я лишился.
Если фотография — это всё, что у меня есть,
Я могу представить себе те времена, которые мы не вернём.
Если я представлю это сейчас, это не кажется таким уж плохим.
Как бы то ни было, я всё ещё жалею, что тебя здесь нет.
Не говори, что всему суждено быть,
Потому что ты знаешь, что я в это не верю.
Не могу не думать, что это должен был быть я.
Как бы то ни было, я всё ещё жалею, что тебя здесь нет.
Вспоминая те дни,
Когда мы все говорили,
Я знаю, что где угодно лучше, чем здесь.
На задней парте,
Где мы слишком быстро повзрослели,
Живя так, будто нечего бояться.
Но глаза на дороге,
Еду домой совсем один,
Подпеваю песне трёхлетней давности,
Той, которая напомнила тебе о ней.
Теперь я всегда буду помнить её
Как песню, с которой закончилась твоя жизнь.
Если фотография — это всё, что у меня есть,
Я могу представить себе те времена, которые мы не вернём.
Если я представлю это сейчас, это не кажется таким уж плохим.
Как бы то ни было, я всё ещё жалею, что тебя здесь нет.
Не говори, что всему суждено быть,
Потому что ты знаешь, что я в это не верю.
Не могу не думать, что это должен был быть я.
Как бы то ни было, я всё ещё жалею, что тебя здесь нет.
И говорят, что ты в лучшем мире,
Но лучший мир — это здесь, со мной.
Да, говорят, что ты в лучшем мире,
Очень жаль, что я в это не верю.
Ведь фотография — это всё, что у меня есть,
Чтобы напомнить мне, что ты никогда не вернёшься.
Если я представлю это сейчас, мне просто станет грустно.
И сейчас я просто жалею, что тебя здесь нет.
Не говори, что всему суждено быть,
Потому что ты знаешь, что я в это не верю.
Не могу не думать, что это должен был быть я.
В конце концов, я просто жалею, что тебя здесь нет.
Да, говорят, что ты в лучшем мире,
Как бы то ни было, я всё ещё жалею, что тебя здесь нет.
(Ведь говорят, что ты в лучшем мире)
Говорят, что ты в лучшем мире,
В конце концов, я просто жалею, что тебя здесь нет.