Текст и перевод песни Neco - Seni Bana Katsam

Seni Bana Katsam

Ve sen hayatını boyarsın pembeye
Şansını döndürürsün tersine
İstesen çevirirsin güneşi kendine

Ve ben düşerim hep ümitsizliklere
Gündüzler benzer ben de geceye
İnanmam aldırmam ne geçmişe, ne de geleceğe

Seni bana katsam, biraz karıştırsam
İkimizden bir çift yaratırsam
Güzelliklerle aşk, mutluluklarla dost
Acıya, kavgalara paydos

Ben de, benzerim ben de sana belki de
Hayatı da severim gitgide
Görürüm dünyayı senin gözünde tozpembe

Ve biz koşalım el ele yarınlara
Sen bana ışık ol, ben de sana
Yeni bir örnek verelim mutsuz bildigim insana

Seni bana katsam, biraz karıştırsam
İkimizden bir çift yaratırsam
Güzelliklerle aşk, mutluluklarla dost
Acıya, kavgalara paydos

Ve sen hayatını boyarsın pembeye
Şansını döndürürsün tersine
İstesen çevirirsin güneşi kendine

Ve ben düşerim hep ümitsizliklere
Gündüzler benzer ben de geceye
İnanmam aldırmam ne geçmişe, ne de geleceğe

Ben de, benzerim ben de sana belki de
Hayatı da severim gitgide
Görürüm dünyayı senin gözünde tozpembe

Ve biz koşalım el ele yarınlara
Sen bana ışık ol, ben de sana
Yeni bir örnek verelim mutsuz bildigim insana

Ve sen hayatını boyarsın pembeye
Şansını döndürürsün tersine
İstesen çevirirsin güneşi kendine

Ve ben düşerim hep ümitsizliklere
Gündüzler benzer ben de geceye
İnanmam aldırmam ne geçmişe, ne de geleceğe

Si je t'ajoutais à moi

Et tu peins ta vie en rose
Tu retournes ton destin
Si tu le voulais, tu ferais tourner le soleil vers toi

Et je tombe toujours dans le désespoir
Les jours ressemblent à la nuit pour moi
Je ne crois pas, je ne fais pas attention ni au passé, ni à l'avenir

Si je t'ajoutais à moi, si je te mélangeais un peu
Si je créais un couple de nous deux
Avec la beauté et l'amour, la joie et l'amitié
Au revoir la douleur, au revoir les disputes

Moi aussi, je te ressemble, peut-être
J'aime aussi la vie de plus en plus
Je vois le monde rose à travers tes yeux

Et nous courons main dans la main vers demain
Sois ma lumière, et je serai la tienne
Donnons un nouvel exemple à l'homme malheureux que je connais

Si je t'ajoutais à moi, si je te mélangeais un peu
Si je créais un couple de nous deux
Avec la beauté et l'amour, la joie et l'amitié
Au revoir la douleur, au revoir les disputes

Et tu peins ta vie en rose
Tu retournes ton destin
Si tu le voulais, tu ferais tourner le soleil vers toi

Et je tombe toujours dans le désespoir
Les jours ressemblent à la nuit pour moi
Je ne crois pas, je ne fais pas attention ni au passé, ni à l'avenir

Moi aussi, je te ressemble, peut-être
J'aime aussi la vie de plus en plus
Je vois le monde rose à travers tes yeux

Et nous courons main dans la main vers demain
Sois ma lumière, et je serai la tienne
Donnons un nouvel exemple à l'homme malheureux que je connais

Et tu peins ta vie en rose
Tu retournes ton destin
Si tu le voulais, tu ferais tourner le soleil vers toi

Et je tombe toujours dans le désespoir
Les jours ressemblent à la nuit pour moi
Je ne crois pas, je ne fais pas attention ni au passé, ni à l'avenir