Nectar Gang - Avanço - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Nectar Gang - Avanço




Avanço
Advance
Nectar gang!
Nectar gang!
Essa é minha viagem, esquece a mala e embarca
This is my journey, forget your luggage and embark
Nivel alto, umas turbulencias, nada que preocupe
High level, some turbulence, nothing to worry about
Rap, tenho minha segurança sem ter ata
Rap, I have my safety without having an attack
A cena é perigosa, eu não preciso de dublê
The scene is dangerous, I don't need a stunt double
Versos pesados, tamo expandindo a coleção
Heavy verses, we're expanding the collection
Barra de ouro, como se fosse "show do milhão"
Gold bar, as if it were "Who Wants to Be a Millionaire"
A profissão perigo, e os perigos da profissão
The danger of the profession, and the dangers of the profession
Não adianta ter o olho grande e não ter visão
It's no use having big eyes and no vision
na palavra, mais que um crente
Faith in the word, more than a believer
Fracos querem me parar, tão crentes
Weak people want to stop me, they are so naive
Meu passado fez meu futuro me dar presentes
My past made my future give me presents
Meu som, onde tu estiver, sou onipresente
My sound, wherever you are, I'm omnipresent
É tanta coisa pra ser perder nas ruas
There's so much to be lost in the streets
Eu tento manter minha cabeça no lugar, as duas
I try to keep my head in place, both of them
Mais um dia de vida, aleluia
Another day of life, hallelujah
Onde costuram corpos e as balas na agulha
Where they sew bodies and bullets on the needle
A chuva aperta, a chapa esquenta
The rain tightens, the sheet heats up
Eu continuo inteiro
I continue whole
Uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Some boast, others count money
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Some try, scream and don't get past the first one
Uns comem minas e outros comem poeira
Some eat girls and others eat dust
A chuva aperta, a chapa esquenta
The rain tightens, the sheet heats up
Eu continuo inteiro
I continue whole
Uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Some boast, others count money
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Some try, scream and don't get past the first one
Uns comem minas e outros comem poeira
Some eat girls and others eat dust
Comem poeira
Eat dust
Comem poeira
Eat dust
Comem poeira
Eat dust
Comem poeira
Eat dust
Quem tem sorte pro azar, cria ódio e rancor
Who has luck for bad luck, creates hatred and rancor
Confesso é difícil negar, o doce veneno do amor
I confess it's hard to deny, the sweet poison of love
Até tentei me afastar, mas sabe pra onde eu vou
I even tried to get away, but you know where I'm going
E quando o fim chegar, não existirá a lei do retorno
And when the end comes, there will be no law of return
Enquanto a vida cobra, eu pago o preço
While life charges, I pay the price
Delegado na cadeia, ele não solta o preso
Delegate in jail, he doesn't release the prisoner
A velhinha na igreja, rezando o terço
The old lady in the church is praying the rosary
Eu não me acho, também não me perco
I don't find myself, I don't get lost either
Vim da malandragem que teve berço
I came from the thug life that had a cradle
Bota o colete, que eu vindo em peso
Put on your vest, I'm coming in heavy
Xis nove, mandado, não aponta o dedo
X nine, it's ordered, don't point the finger
Amanhaceu queimado, eu sentindo o cheiro
The morning dawned burnt, I can smell it
vejo um caminho expesso
I only see a thick path
Sua mãe chorando no entorno do enterro
Your mother crying around the funeral
E não adianta desacreditar
And it's no use disbelieving
Meu bloco é chapa quente, nunca mole pro azar
My block is a hot plate, never gives bad luck a chance
Eu passei pra te avisar...
I just stopped by to let you know...
A chuva aperta, a chapa esquenta
The rain tightens, the sheet heats up
Eu continuo inteiro
I continue whole
Uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Some boast, others count money
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Some try, scream and don't get past the first one
Uns comem minas e outros comem poeira
Some eat girls and others eat dust
A chuva aperta, a chapa esquenta
The rain tightens, the sheet heats up
Eu continuo inteiro
I continue whole
Uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Some boast, others count money
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Some try, scream and don't get past the first one
Uns comem minas e outros comem poeira
Some eat girls and others eat dust
Comem poeira
Eat dust
Comem poeira
Eat dust
Comem poeira
Eat dust
Comem poeira
Eat dust
Nectar, palavra que eu prego
Nectar, word I preach
Nosso flow espalhar que nem praga
Our flow spreads like a plague
Sem modestia mano, eu não nego
No modesty man, I don't deny
Senão nossa moral que cai ou se apaga
Otherwise our moral that falls or fades
KGL ma hood, ma blocka
KGL my hood, my blocka
Sente o peso, anota essa placa
Feel the weight, write down this plate
Avançamos a cada esquina
We advance every corner
Na arte da rima e não se compara
In the art of rhyme and it doesn't compare
Vem que tem, nectar
Come get it, nectar
Tenta acompanhar ou detectar
Try to follow or detect
Nossa metrica vai te infectar
Our metric will infect you
Minha arte, que faço minha imagem
My art, which I make my image
Girando grana tipo uma engrenagem
Spinning money like a gear
Moramo na tua mente, feito um parasita
We live in your mind, like a parasite
Quem bebe do meu flow, da 10 tipo guaravita
Whoever drinks from my flow, gives 10 like guaravita
Vida que nós tem, nunca foi paradigma
The life we have has never been a paradigm
Diz que param mortes, que eu sei o que param vidas
Say they stop deaths, that I know what they stop lives
E sei que poucos vão me acompanhar
And I know few will accompany me
E sei que muitos nem vão entender
And I know many won't even understand
Quando o passado vier te assombrar
When the past comes to haunt you
E, pra onde quer que olhar, restar você
And, wherever you look, only you remain
A chuva aperta, a chapa esquenta
The rain tightens, the sheet heats up
Eu continuo inteiro
I continue whole
Uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Some boast, others count money
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Some try, scream and don't get past the first one
Uns comem minas e outros comem poeira
Some eat girls and others eat dust
A chuva aperta, a chapa esquenta
The rain tightens, the sheet heats up
Eu continuo inteiro
I continue whole
Uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Some boast, others count money
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Some try, scream and don't get past the first one
Uns comem minas e outros comem poeira
Some eat girls and others eat dust
Comem poeira
Eat dust
Comem poeira
Eat dust
Comem poeira
Eat dust
Comem poeira
Eat dust





Авторы: Jonas Ribeiro Chagas, Abebe Bikila Costa Santos, Gustavo Neves Mesquita Reis, Bruno Martins

Nectar Gang - Avanço
Альбом
Avanço
дата релиза
12-07-2016


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.