Текст и перевод песни Nectar Gang - Avanço

Avanço

Nectar gang!

Essa é minha viagem, esquece a mala e embarca
Nivel alto, umas turbulencias, nada que preocupe
Rap, tenho minha segurança sem ter ata
A cena é perigosa, eu não preciso de dublê

Versos pesados, tamo expandindo a coleção
Barra de ouro, como se fosse "show do milhão"
A profissão perigo, e os perigos da profissão
Não adianta ter o olho grande e não ter visão

Fé na palavra, mais que um crente
Fracos querem me parar, tão crentes
Meu passado fez meu futuro me dar presentes
Meu som, onde tu estiver, sou onipresente

É tanta coisa pra ser perder nas ruas
Eu tento manter minha cabeça no lugar, as duas
Mais um dia de vida, aleluia
Onde costuram corpos e as balas na agulha

A chuva aperta, a chapa esquenta
Eu continuo inteiro
Uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Uns comem minas e outros comem poeira
A chuva aperta, a chapa esquenta
Eu continuo inteiro
Uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Uns comem minas e outros comem poeira

Comem poeira
Comem poeira
Comem poeira
Comem poeira

Quem tem sorte pro azar, cria ódio e rancor
Confesso é difícil negar, o doce veneno do amor
Até tentei me afastar, mas sabe pra onde eu vou
E quando o fim chegar, não existirá a lei do retorno

Enquanto a vida cobra, eu pago o preço
Delegado na cadeia, ele não solta o preso
A velhinha na igreja, tá rezando o terço
Eu não me acho, também não me perco

Vim da malandragem que teve berço
Bota o colete, que eu tô vindo em peso
Xis nove, tá mandado, não aponta o dedo
Amanhaceu queimado, eu tô sentindo o cheiro

Só vejo um caminho expesso
Sua mãe chorando no entorno do enterro
E não adianta desacreditar
Meu bloco é chapa quente, nunca dá mole pro azar
Eu só passei pra te avisar...

A chuva aperta, a chapa esquenta
Eu continuo inteiro
Uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Uns comem minas e outros comem poeira
A chuva aperta, a chapa esquenta
Eu continuo inteiro
Uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Uns comem minas e outros comem poeira

Comem poeira
Comem poeira
Comem poeira
Comem poeira

Nectar, palavra que eu prego
Nosso flow espalhar que nem praga
Sem modestia mano, eu não nego
Senão nossa moral que cai ou se apaga
KGL ma hood, ma blocka
Sente o peso, anota essa placa
Avançamos a cada esquina
Na arte da rima e não se compara

Vem que tem, nectar
Tenta acompanhar ou detectar
Nossa metrica vai te infectar
Minha arte, que faço minha imagem
Girando grana tipo uma engrenagem
Moramo na tua mente, feito um parasita
Quem bebe do meu flow, da 10 tipo guaravita
Vida que nós tem, nunca foi paradigma
Diz que param mortes, que eu sei o que param vidas

E sei que poucos vão me acompanhar
E sei que muitos nem vão entender
Quando o passado vier te assombrar
E, pra onde quer que olhar, só restar você

A chuva aperta, a chapa esquenta
Eu continuo inteiro
Uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Uns comem minas e outros comem poeira
A chuva aperta, a chapa esquenta
Eu continuo inteiro
Uns contam vantagem, outros contam dinheiro
Uns tentam, gritam e não passam da primeira
Uns comem minas e outros comem poeira

Comem poeira
Comem poeira
Comem poeira
Comem poeira

Avanço

Nectar gang!

C'est mon voyage, oublie tes bagages et embarque
Niveau élevé, quelques turbulences, rien d'inquiétant
Rap, j'ai ma propre sécurité sans avoir d'arme
La scène est dangereuse, je n'ai pas besoin de doublure

Des vers lourds, on élargit la collection
Lingot d'or, comme si c'était "Qui veut gagner des millions"
Le danger du métier, et les dangers de la profession
Ça ne sert à rien d'avoir les yeux plus gros que le ventre

Foi en la parole, plus qu'un croyant
Les faibles veulent m'arrêter, ils y croient tellement
Mon passé a fait que mon avenir me gâte
Mon son, où que tu sois, je suis omniprésent

Il y a tellement de choses à perdre dans la rue
J'essaie de garder la tête sur les épaules
Un jour de vie de plus, alléluia
Là où l'on coud des corps et des balles sur l'aiguille

La pluie s'abat, la plaque chauffe
Je continue, entier
Certains se vantent, d'autres comptent l'argent
Certains essaient, crient et ne passent pas le premier tour
Certains mangent des filles et d'autres mangent la poussière
La pluie s'abat, la plaque chauffe
Je continue, entier
Certains se vantent, d'autres comptent l'argent
Certains essaient, crient et ne passent pas le premier tour
Certains mangent des filles et d'autres mangent la poussière

Ils mangent la poussière
Ils mangent la poussière
Ils mangent la poussière
Ils mangent la poussière

Celui qui a de la chance pour le malheur, crée la haine et la rancune
J'avoue qu'il est difficile de nier le doux poison de l'amour
J'ai essayé de m'éloigner, mais tu sais où je vais
Et quand la fin viendra, la loi du retour n'existera pas

Pendant que la vie me facture, je paie le prix
Le délégué en prison, il ne libère pas le prisonnier
La vieille dame à l'église, elle prie le chapelet
Je ne me trouve pas, et je ne me perds pas non plus

Je viens de la débrouille qui a eu un berceau
Mets ton gilet, j'arrive en force
X-neuf, c'est ordonné, ne pointe pas du doigt
L'aube a brûlé, je sens l'odeur

Je ne vois qu'un chemin épais
Ta mère pleure autour de l'enterrement
Et ça ne sert à rien de ne pas y croire
Mon équipe est une plaque chauffante, elle ne laisse jamais passer la malchance
Je suis juste passé pour te prévenir...

La pluie s'abat, la plaque chauffe
Je continue, entier
Certains se vantent, d'autres comptent l'argent
Certains essaient, crient et ne passent pas le premier tour
Certains mangent des filles et d'autres mangent la poussière
La pluie s'abat, la plaque chauffe
Je continue, entier
Certains se vantent, d'autres comptent l'argent
Certains essaient, crient et ne passent pas le premier tour
Certains mangent des filles et d'autres mangent la poussière

Ils mangent la poussière
Ils mangent la poussière
Ils mangent la poussière
Ils mangent la poussière

Nectar, le mot que je prêche
Notre flow se répand comme une traînée de poudre
Sans fausse modestie, je ne le nie pas
Sinon, c'est notre morale qui chute ou s'éteint
KGL mon quartier, mon bloc
Ressens le poids, note cette plaque
On avance à chaque coin de rue
Dans l'art de la rime et ça ne se compare pas

Viens, il y en a, nectar
Essaie de suivre ou de détecter
Notre métrique va t'infecter
Mon art, ce que je fais de mon image
Faire tourner l'argent comme un engrenage
On vit dans ta tête, comme un parasite
Celui qui boit de mon flow, donne 10 comme du guarana
La vie qu'on a, n'a jamais été un paradigme
Dis leur qu'ils arrêtent les morts, je sais ce qu'ils arrêtent des vies

Et je sais que peu me suivront
Et je sais que beaucoup ne comprendront même pas
Quand le passé viendra te hanter
Et, où que tu regardes, il ne restera que toi

La pluie s'abat, la plaque chauffe
Je continue, entier
Certains se vantent, d'autres comptent l'argent
Certains essaient, crient et ne passent pas le premier tour
Certains mangent des filles et d'autres mangent la poussière
La pluie s'abat, la plaque chauffe
Je continue, entier
Certains se vantent, d'autres comptent l'argent
Certains essaient, crient et ne passent pas le premier tour
Certains mangent des filles et d'autres mangent la poussière

Ils mangent la poussière
Ils mangent la poussière
Ils mangent la poussière
Ils mangent la poussière