Текст и перевод песни Nectar Gang - Esquinas em Guerra

Esquinas em Guerra

Hoje sinto cheiro de pólvora
Na contenção os irmãozinho vem para apavorar
Não sou boyplay da Barra, eu vim do TTK
Se quiser caô comigo, você sabe aonde me encontrar
Se quiser me amar, se quiser me matar
Vem na direção, tô pronto pra disparar
Moleque da rima rajada, não fica de palhaçada
Chega no auge extravasa, tapa na cara para revidar
Angústia não me desgasta, aqui já é Faixa de Gaza
Tudo minado, iluminado
Não dou dois papo, dou logo um bastará
Última forma no bagulho
Saldo devedor vai ficar brabo pra tu, boi
E vai deixar os outros de luto
A sete palmos debaixo da terra,
Acende uma vela de sete dia pra tu, puto

Esquinas em guerra, todos são alvo fácil
Aqui sua única obrigação é ser inteligente ou ágil
Pra poder passar batido
Pra poder passar
Esquinas em guerra, todos são alvo fácil
Aqui sua única obrigação é ser inteligente ou ágil
Pra poder passar batido
Pra poder passar
(BK, porra)
Anos atrás eu era enforcado, hoje invocado
Sim, focado, das prisões tenho escapado
Tô equipado, melhor ter cuidado
Brincando com fio desencapado, seus tapados
É que inimigos incomodam tipo farpa
Minha quadrilha tira sangue tipo faca
Já disse, não importa o que cê faça
Meu bonde não se mistura com as farsas
Aqui a fumaça indica o antigo traidor e não o novo Papa
Você já sabe qual é minha escola, aluno do submundo
Se não sabe qual é o assunto, querer se envolver é marola
Onde os vilões são solitários, com a própria sombra escaldado
Fugir do problema é um erro, perdoar um erro é pecado
Na divisa entre a destruição e o fim, nós
Sentimos gosto bom ao mastigar ruim
Vidas jogadas na lama, corpos jogados na mala
Hoje o caos habita nossas almas
Vem

Esquinas em guerra, todos são alvo fácil
Aqui sua única obrigação é ser inteligente ou ágil
Pra poder passar batido
Pra poder passar
Esquinas em guerra, todos são alvo fácil
Aqui sua única obrigação é ser inteligente ou ágil
Pra poder passar batido
Pra poder passar
Ouvi falar, som de tambores tocar
Trevas e trevos eu vi, vias e velas ganhei
Em seguida eu constatei que a
Paz tá escondida a sete chaves
Dez pragas do Egito, perdida nos sete mares
Ache se for possível,
Se preocupe com a fartura, não se esqueça da fatura
A conta é cara pro teus olhos, já tá cego a essa altura
Essa é a terra onde bandidos perdem balas, playboy tomam balas
Menor vende balas, menor fumam Dallas
Vermes tem de sobra e tão criando larvas
Porcos tem de sobra e tão criando asas
No pain no gain, no play, no game
Quem anda na linha é trem
Nectar, então vem que tem
O crime organizado tem carteira assinada
Tem 13º e folga remunerada

"Tá tranquilo, seu canalha, tem opção pra tu escolher
Respeite a lei do silêncio ou o toque de recolher"

Esquinas em guerra, todos são alvo fácil
Aqui sua única obrigação é ser inteligente ou ágil
Pra poder passar batido
Pra poder passar
Esquinas em guerra, todos são alvo fácil
Aqui sua única obrigação é ser inteligente ou ágil
Pra poder passar batido
Pra poder passar

Coins de rue en guerre

Aujourd'hui, je sens l'odeur de la poudre,
Dans la retenue, les frères arrivent pour semer la terreur.
Je ne suis pas un gamin gâté de la Barra, je viens de TTK.
Si tu veux des embrouilles avec moi, tu sais où me trouver.
Si tu veux m'aimer, si tu veux me tuer,
Viens vers moi, je suis prêt à tirer.
Gamin aux rimes acérées, ne fais pas le pitre.
Quand ça dégénère, il faut savoir se défendre,
L'angoisse ne me ronge pas, ici c'est déjà la bande de Gaza.
Tout est miné, illuminé,
Je ne fais pas dans la dentelle, je règle ça d'un coup.
Dernière chance dans ce bordel,
Le solde débiteur va te mettre en colère, mon pote,
Et il va laisser les autres en deuil,
Six pieds sous terre,
Allume une bougie de sept jours pour toi, pauvre type.

Coins de rue en guerre, tout le monde est une cible facile,
Ici, ta seule obligation est d'être intelligente ou agile,
Pour pouvoir passer inaperçue,
Pour pouvoir passer.
Coins de rue en guerre, tout le monde est une cible facile,
Ici, ta seule obligation est d'être intelligente ou agile,
Pour pouvoir passer inaperçue,
Pour pouvoir passer.
(BK, putain)
Il y a des années, j'étais pendu, aujourd'hui je suis invoqué,
Oui, concentré, j'ai échappé aux prisons.
Je suis équipé, tu ferais mieux de faire attention.
On joue avec des fils dénudés, bande d'idiots.
C'est que les ennemis dérangent comme des orties,
Mon équipe fait couler le sang comme un couteau.
Je l'ai déjà dit, peu importe ce que tu fais,
Mon monde ne se mélange pas aux faux-semblants.
Ici, la fumée indique l'ancien traître et non le nouveau Pape.
Tu connais déjà mon école, élève des bas-fonds.
Si tu ne sais pas de quoi il s'agit, vouloir s'impliquer est une erreur.
Là où les méchants sont solitaires, échaudés par leur propre ombre.
Fuir le problème est une erreur, pardonner une erreur est un péché.
À la frontière entre la destruction et la fin, nous,
Nous prenons plaisir à mâcher la douleur.
Des vies jetées dans la boue, des corps jetés dans des valises,
Aujourd'hui, le chaos habite nos âmes.
Viens.

Coins de rue en guerre, tout le monde est une cible facile,
Ici, ta seule obligation est d'être intelligente ou agile,
Pour pouvoir passer inaperçue,
Pour pouvoir passer.
Coins de rue en guerre, tout le monde est une cible facile,
Ici, ta seule obligation est d'être intelligente ou agile,
Pour pouvoir passer inaperçue,
Pour pouvoir passer.
J'ai entendu dire, le son des tambours résonner,
J'ai vu des ténèbres et des trèfles, j'ai gagné des voies et des bougies.
Ensuite, j'ai réalisé que la
Paix est cachée sous sept clés,
Dix plaies d'Égypte, perdues dans les sept mers.
Trouve-la si tu peux,
Préoccupe-toi de l'abondance, n'oublie pas la facture.
Le prix est élevé pour tes yeux, tu es déjà aveugle à ce stade.
C'est la terre où les bandits perdent des balles, les playboys prennent des balles,
Les mineurs vendent des balles, les mineurs fument du Dallas.
Les vers sont en surnombre et élèvent des larves,
Les porcs sont en surnombre et se font pousser des ailes.
Pas de douleur, pas de gain, pas de jeu,
Celui qui marche droit est un train.
Nectar, alors viens, il y en a.
Le crime organisé a un contrat de travail,
Il a un 13ème mois et des congés payés.

"Tout est tranquille, espèce de salaud, tu as le choix,
Respecte la loi du silence ou le couvre-feu."

Coins de rue en guerre, tout le monde est une cible facile,
Ici, ta seule obligation est d'être intelligente ou agile,
Pour pouvoir passer inaperçue,
Pour pouvoir passer.
Coins de rue en guerre, tout le monde est une cible facile,
Ici, ta seule obligation est d'être intelligente ou agile,
Pour pouvoir passer inaperçue,
Pour pouvoir passer.