Текст и перевод песни Nectar Gang - Esquinas em Guerra

Esquinas em Guerra

Hoje sinto cheiro de pólvora
Na contenção os irmãozinho vem para apavorar
Não sou boyplay da Barra, eu vim do TTK
Se quiser caô comigo, você sabe aonde me encontrar
Se quiser me amar, se quiser me matar
Vem na direção, tô pronto pra disparar
Moleque da rima rajada, não fica de palhaçada
Chega no auge extravasa, tapa na cara para revidar
Angústia não me desgasta, aqui já é Faixa de Gaza
Tudo minado, iluminado
Não dou dois papo, dou logo um bastará
Última forma no bagulho
Saldo devedor vai ficar brabo pra tu, boi
E vai deixar os outros de luto
A sete palmos debaixo da terra,
Acende uma vela de sete dia pra tu, puto

Esquinas em guerra, todos são alvo fácil
Aqui sua única obrigação é ser inteligente ou ágil
Pra poder passar batido
Pra poder passar
Esquinas em guerra, todos são alvo fácil
Aqui sua única obrigação é ser inteligente ou ágil
Pra poder passar batido
Pra poder passar
(BK, porra)
Anos atrás eu era enforcado, hoje invocado
Sim, focado, das prisões tenho escapado
Tô equipado, melhor ter cuidado
Brincando com fio desencapado, seus tapados
É que inimigos incomodam tipo farpa
Minha quadrilha tira sangue tipo faca
Já disse, não importa o que cê faça
Meu bonde não se mistura com as farsas
Aqui a fumaça indica o antigo traidor e não o novo Papa
Você já sabe qual é minha escola, aluno do submundo
Se não sabe qual é o assunto, querer se envolver é marola
Onde os vilões são solitários, com a própria sombra escaldado
Fugir do problema é um erro, perdoar um erro é pecado
Na divisa entre a destruição e o fim, nós
Sentimos gosto bom ao mastigar ruim
Vidas jogadas na lama, corpos jogados na mala
Hoje o caos habita nossas almas
Vem

Esquinas em guerra, todos são alvo fácil
Aqui sua única obrigação é ser inteligente ou ágil
Pra poder passar batido
Pra poder passar
Esquinas em guerra, todos são alvo fácil
Aqui sua única obrigação é ser inteligente ou ágil
Pra poder passar batido
Pra poder passar
Ouvi falar, som de tambores tocar
Trevas e trevos eu vi, vias e velas ganhei
Em seguida eu constatei que a
Paz tá escondida a sete chaves
Dez pragas do Egito, perdida nos sete mares
Ache se for possível,
Se preocupe com a fartura, não se esqueça da fatura
A conta é cara pro teus olhos, já tá cego a essa altura
Essa é a terra onde bandidos perdem balas, playboy tomam balas
Menor vende balas, menor fumam Dallas
Vermes tem de sobra e tão criando larvas
Porcos tem de sobra e tão criando asas
No pain no gain, no play, no game
Quem anda na linha é trem
Nectar, então vem que tem
O crime organizado tem carteira assinada
Tem 13º e folga remunerada

"Tá tranquilo, seu canalha, tem opção pra tu escolher
Respeite a lei do silêncio ou o toque de recolher"

Esquinas em guerra, todos são alvo fácil
Aqui sua única obrigação é ser inteligente ou ágil
Pra poder passar batido
Pra poder passar
Esquinas em guerra, todos são alvo fácil
Aqui sua única obrigação é ser inteligente ou ágil
Pra poder passar batido
Pra poder passar

Улицы Войны

Сегодня я чувствую запах пороха,
В блокаде братишки готовы наводить ужас.
Я не мажор с Барры, я из TTK.
Если хочешь проблем со мной, ты знаешь, где меня найти.
Если хочешь меня любить, если хочешь меня убить,
Иди в мою сторону, я готов стрелять.
Парень с быстрой рифмой, не паясничай,
Достигни пика, выплесни эмоции, пощечина в ответ.
Тревога меня не изматывает, здесь уже как в Секторе Газа.
Всё заминировано, освещено,
Я не разговариваю, я сразу бью, и этого достаточно.
Последний штрих в этом деле,
Непогашенный долг станет для тебя проблемой, парень,
И оставит других в трауре.
В двух метрах под землей,
Зажги семидневную свечу по себе, ублюдок.

Улицы войны, все – легкая мишень.
Здесь твоя единственная обязанность – быть умным или ловким,
Чтобы остаться незамеченным,
Чтобы пройти мимо.
Улицы войны, все – легкая мишень.
Здесь твоя единственная обязанность – быть умным или ловким,
Чтобы остаться незамеченным,
Чтобы пройти мимо.
(BK, черт возьми)
Годы назад меня душили, сегодня меня вызывают.
Да, сосредоточен, из тюрем я сбежал.
Я экипирован, лучше будь осторожна.
Играешь с оголенным проводом, глупышка.
Дело в том, что враги раздражают, как заноза.
Моя банда пускает кровь, как нож.
Я уже говорил, неважно, что ты делаешь,
Моя команда не смешивается с фальшивками.
Здесь дым указывает на старого предателя, а не на нового Папу.
Ты уже знаешь, какая у меня школа, ученик подполья.
Если не знаешь, в чем дело, влезать – это волна.
Где злодеи одиноки, обжегшись на собственной тени.
Бежать от проблемы – ошибка, прощать ошибку – грех.
На границе между разрушением и концом, мы
Чувствуем приятный вкус, пережевывая плохое.
Жизни брошены в грязь, тела брошены в багажник.
Сегодня хаос обитает в наших душах.
Иди.

Улицы войны, все – легкая мишень.
Здесь твоя единственная обязанность – быть умной или ловкой,
Чтобы остаться незамеченной,
Чтобы пройти мимо.
Улицы войны, все – легкая мишень.
Здесь твоя единственная обязанность – быть умной или ловкой,
Чтобы остаться незамеченной,
Чтобы пройти мимо.
Слышал, как бьют барабаны,
Тьму и клевер я видел, пути и свечи получил.
Затем я понял, что
Мир спрятан за семью замками.
Десять казней египетских, потерянных в семи морях.
Найди, если сможешь.
Позаботься об изобилии, не забывай о счете.
Цена высока для твоих глаз, ты уже слепа к этому моменту.
Это земля, где бандиты теряют пули, мажоры получают пули.
Мелкие продают наркотики, мелкие курят «Даллас».
Червей в избытке, и они выводят личинки.
Свиней в избытке, и они отращивают крылья.
Нет боли – нет результата, нет игры – нет игры.
Кто идет по линии – тот поезд.
Нектар, так что приходи, здесь есть.
У организованной преступности есть трудовая книжка,
Есть тринадцатая зарплата и оплачиваемый отпуск.

"Всё спокойно, мерзавка, у тебя есть выбор.
Уважай закон молчания или комендантский час."

Улицы войны, все – легкая мишень.
Здесь твоя единственная обязанность – быть умной или ловкой,
Чтобы остаться незамеченной,
Чтобы пройти мимо.
Улицы войны, все – легкая мишень.
Здесь твоя единственная обязанность – быть умной или ловкой,
Чтобы остаться незамеченной,
Чтобы пройти мимо.