Текст и перевод песни Nectar Gang - Kgl

Kgl

Café Crime, porra
É o Catete, a Glória e a Lap
Que que tem na cerva dos cara
Onde me casa, su casa
Se fugir tu vira caça

É o Catete, a Glória e a Lap
Que que tem na cerva dos cara
Onde me casa, su casa
Se fugir tu vira caça

E passa nada, segue a meta
E passa nada, segue a meta

Se prepara que esse é só o começo
Corpo fechado várias guia e terço
Nectargang tá na pista então sente o peso
Cê fala mas na prática não faz um terço
(Pow pow)
Vê legal quem criticou ou se identificou
Com o magnífico, se intimou
Se foi legítimo
Som e grave, amplificou
Agarrou preta e por ter, ficou
É benéfico ou maléfico
Então, se ficou se classificou
Pergunte a quem se sacrificou
Pense fora da tua caixa na pista
Aja fora da panela
Como é que tu quer ganhar o mundo se ainda
Se mantém preso nela
E por dia tu mata um leão
Que por dia eu derrubo quimera
Minha letra escrevo linha torta
Linha transversal e também paralela
Tem, aquele que corre demais
Não poupa o fôlego ou fica pra trás
E, aquele que sabe o que faz
Abençoado pelos seus ancestrais
Joaquim Silva, seus rituais, entidades, seus orixás
Segura o flow que tá cheio de gás
Me decifra se for capaz
Eu só sei que nada sei
Nem ajo como se soubesse
A vida é um sonho do Martin Luther King
Ou é um filme do Martin Scorsese
Tua casa é teu refúgio
A rua cúpula do Mad Max
Esse soco em câmera lenta e um riff do NOFX

Então vamo analisar
Tudo que é novo sempre vai assustar
E tu percebe que nada é tão precioso que aconteça só uma vez
Desapareça ou trate de se adaptar
Com o passar dos anos e a Lapa continua fabricando os mais insanos
Vários monstros criando, veja
A radiação irradiando
MC de mil flows, três cérebros, tipo Cérberus
Queimando o cosmo elevando o Ki
E eu não rosno se é só destroço aqui
Rituais Afro-Egípcios
Jogando vacilão no precipício
Leônidas, Esparta
Pista tá salgada, hipertenso infarta
Beat do Jonas profeta, te afeta, sua fé tá
Naufragada no ventre da baleia
Então tudo ao redor vai te balear
Não me diga como fazer
(Jamais)
Não pense em me limitar
(Nem pense)
Melhor tu se adiantar
(Se adiantar)
E há vai, pensando que é brincadeira
Aqui ninguém tá de bobeira
Pra mim tudo é possível, imagem e semelhança do criador
Sempre criando, jamais criado, eu
Chego sem deixar falha
Meu bonde é do tipo pirata
Dono do ouro e da prata
Maldade no ar se estala
Com a mente capacitada
Só fecho com alma penada
Veneno puro da lata
Soltando pro alto fumaça
Cão que morde não ladra
Vacina contra-indicada
Solução imediata pra raiva
Caixão fechado mãe desesperada
Com suas mentiras se engasga
Todos jogando praga
Atitude seres primatas
Está aberta a temporada
De caça aos fala-fraca
Tudo virando sucata
Na mente não passa nada

É o Catete, a Glória e a Lapa
Limpo o sangue da navalha com a faca
E aí, E aí, E aí, E aí, E aí

É o Catete, a Glória e a Lap
Que que tem na cerva dos cara
Onde me casa, su casa
Se fugir tu vira caça

É o Catete, a Glória e a Lap
Que que tem na cerva dos cara
Onde me casa, su casa
Se fugir tu vira caça

E passa nada, segue a meta
E passa nada, segue a meta

Kgl

Café Crime, putain
C'est Catete, Gloria et Lapa
Qu'est-ce qu'il y a dans la bière de ces mecs
Où je me marie, ta maison
Si tu t'enfuis, tu deviens une proie

C'est Catete, Gloria et Lapa
Qu'est-ce qu'il y a dans la bière de ces mecs
Où je me marie, ta maison
Si tu t'enfuis, tu deviens une proie

Et rien ne se passe, suis l'objectif
Et rien ne se passe, suis l'objectif

Prépare-toi, ce n'est que le début
Corps fermé, plusieurs guides et chapelets
Nectargang est sur la piste alors sens le poids
Tu parles mais en pratique tu ne fais pas un tiers
(Pow pow)
Regarde bien qui a critiqué ou s'est identifié
Au magnifique, s'est lié d'amitié
Si c'était légitime
Son et grave, amplifié
Il a attrapé une fille noire et pour l'avoir eue, il est resté
Est-ce bénéfique ou maléfique
Alors, s'il est resté, il s'est classé
Demande à celui qui s'est sacrifié
Pense en dehors de ta boîte sur la piste
Agis en dehors de la casserole
Comment veux-tu conquérir le monde si encore
Tu restes prisonnier d'elle
Et chaque jour tu tues un lion
Que chaque jour j'abats une chimère
Mes paroles, j'écris des lignes tordues
Ligne transversale et aussi parallèle
Il y a celui qui court trop
Il n'épargne pas son souffle ou reste à la traîne
Et celui qui sait ce qu'il fait
Béni par ses ancêtres
Joaquim Silva, ses rituels, entités, ses orixas
Tiens bon le flow qui est plein de gaz
Déchiffre-moi si tu en es capable
Je sais seulement que je ne sais rien
Je n'agis même pas comme si je savais
La vie est un rêve de Martin Luther King
Ou c'est un film de Martin Scorsese
Ta maison est ton refuge
La rue est le dôme de Mad Max
Ce coup de poing au ralenti et un riff de NOFX

Alors allons analyser
Tout ce qui est nouveau fera toujours peur
Et tu te rends compte que rien n'est si précieux qu'il n'arrive qu'une seule fois
Disparaît ou essaie de t'adapter
Au fil des années, Lapa continue de fabriquer les plus fous
De nombreux monstres créés, regarde
Le rayonnement irradiant
MC aux mille flows, trois cerveaux, du genre Cerbère
Brûlant le cosmos, élevant le Ki
Et je ne grogne pas s'il n'y a que des débris ici
Rituels afro-égyptiens
Jeter les branleurs dans le précipice
Léonidas, Sparte
La piste est salée, l'hypertension fait des infarctus
Le beat du prophète Jonas, t'affecte, ta foi est
Naufragée dans le ventre de la baleine
Alors tout autour va te tirer dessus
Ne me dis pas comment faire
(Jamais)
Ne pense pas à me limiter
(N'y pense même pas)
Tu ferais mieux de prendre de l'avance
(Prends de l'avance)
Et voilà, pensant que c'est une blague
Ici personne ne plaisante
Pour moi tout est possible, à l'image et à la ressemblance du créateur
Toujours en train de créer, jamais créé, moi
J'arrive sans laisser de faille
Mon lien est du genre pirate
Propriétaire de l'or et de l'argent
La méchanceté dans l'air explose
Avec l'esprit capable
Je ne traite qu'avec les âmes perdues
Du poison pur de la boîte
Relâchant de la fumée dans l'air
Un chien qui mord ne vole pas
Vaccin contre-indiqué
Solution immédiate à la rage
Cercueil fermé, mère désespérée
S'étouffer avec ses mensonges
Tout le monde jette des sorts
Attitude des primates
La saison est ouverte
De la chasse aux faibles
Tout se transforme en ferraille
Rien ne se passe dans l'esprit

C'est Catete, Gloria et Lapa
Je nettoie le sang du rasoir avec le couteau
Et là, Et là, Et là, Et là, Et là

C'est Catete, Gloria et Lapa
Qu'est-ce qu'il y a dans la bière de ces mecs
Où je me marie, ta maison
Si tu t'enfuis, tu deviens une proie

C'est Catete, Gloria et Lapa
Qu'est-ce qu'il y a dans la bière de ces mecs
Où je me marie, ta maison
Si tu t'enfuis, tu deviens une proie

Et rien ne se passe, suis l'objectif
Et rien ne se passe, suis l'objectif