Текст и перевод песни Nectar Gang - Lugares (feat. BK)

Lugares (feat. BK)

"Sinto saudades de..."
Meus heróis morreram assassinados
E, desde então, todo dia é dos finados
E graças a eles meus pés se mantém firmados
Nos mantemos afinados com os versos afiados
Desafiados todo dia sem nada ter feito
Não escolhi pagar o preço, rebeldia vem de berço
É, e eu não escolhi a morte nem a cadeia
Sou a mosca na sopa, não a mosca na teia
Na veia corre o sangue, na rua escorre o sangue
Sensação térmica quatro cinco, aqui todos são sangue quente
O pão que o diabo amassou já não parece tão ruim de mastigar
Sentimos fome e não sabemos com o que se alimentar
Com o que se preocupar, com o que não se preocupar
A vida pode me levar à desgraça
Desde que ela não seja chata
Enquanto tu me taxa e aumenta as taxa
Eu evito ficar eufórico, vou metafórico, catastrófico
Sempre pensando merda, mas meu raciocínio é lógico
Longe do padrão católico, paranoico
Para nós ficou que qualquer guerra santa o resultado é diabólico
Então odeie minha resposta como odeio sua pergunta
Se se sentiu na dúvida é melhor continuar
E eu tenho muito pra fazer, tão poucos pra me acompanhar
Eu...
Sinto saudade de lugares que nunca fui
De olhares que nunca olhei
De portas que nunca abri
De alvos que não mirei
De corpos que não invadi
O que eu tenho ainda é pouco pra mim, hehe!
O que cê tem ainda é podre pra mim, hehe!
E se o céu é o limite
O que vem depois de lá ainda é um mistério pra mim
Sinto saudade de lugares que nunca fui
De olhares que nunca olhei
De portas que nunca abri
De alvos que não mirei
De corpos que não invadi
O que eu tenho ainda é pouco pra mim, hehe!
O que cê tem ainda é podre pra mim, hehe!
E se o céu é o limite
O que vem depois de lá ainda é um mistério pra mim
Se chorar não revolve os seus problemas
E se sorrir é gargalhada das hienas
Uma mistura de psicodélico com psicopata
Bril, o cachorro gordo que não dá a pata
Viu? Tanto talento desperdiçado desde a senzala (é triste)
Quanto crack foi bafado nessa lata? (é triste)
Quem tem nada, pelo tudo sempre mata... Rindo
Quanto álcool destilado dentro da garrafa? Abriu...
Tanto sangue derramado nessa estrada... Litros
Não confunda com charme, na taça de vinho
E tipo Tim Maia: Só não me dê motivos
A solidão eterniza nossos tragos
A solução para quebrar os fatos
Desilusão causa mais estragos
A minha visão é contra o mal olhado
De repente olhos de serpente não me cega
Trancafiado dentro de uma cela
Sua consciência te deleta
Presta continência ao sentinela
Ao sete pele, ao sete flecha, saravá
Errado se assumisse, meu bonde todo sumisse
Tem chance para vice, direto pro topo da esfinge
Poderia enxergar, ver a poeira baixar
Sem saber aonde ir, sem saber aonde irá
Lugares, sinto saudade
Uma lágrima caída em cada canto da cidade
Fúria, caos, calamidade
Tudo que te mata lentamente, aguarde
Sinto saudade de lugares que nunca fui
De olhares que nunca olhei
De portas que nunca abri
De alvos que não mirei
De corpos que não invadi
O que eu tenho ainda é pouco pra mim, hehe!
O que cê tem ainda é podre pra mim, hehe!
E se o céu é o limite
O que vem depois de lá ainda é um mistério pra mim
Sinto saudade de lugares que nunca fui
De olhares que nunca olhei
De portas que nunca abri
De alvos que não mirei
De corpos que não invadi
O que eu tenho ainda é pouco pra mim, hehe!
O que cê tem ainda é podre pra mim, hehe!
E se o céu é o limite
O que vem depois de lá ainda é um mistério pra mim

Lieux (feat. BK)

"J'ai la nostalgie de..."
Mes héros sont morts assassinés
Et depuis, chaque jour est le jour des morts
Et grâce à eux, mes pieds restent sur terre
On reste à l'écoute, les vers acérés
Défiés chaque jour sans rien avoir fait
Je n'ai pas choisi de payer le prix, la rébellion me vient du berceau
Ouais, et je n'ai pas choisi la mort ni la prison
Je suis la mouche dans la soupe, pas la mouche prise au piège
Le sang coule dans mes veines, le sang coule dans la rue
Température ressentie quarante-cinq degrés, ici tout le monde a le sang chaud
Le pain noir n'a plus l'air si mauvais à mâcher
On a faim et on ne sait pas de quoi se nourrir
De quoi se soucier, de quoi ne pas se soucier
La vie peut me mener à la ruine
Du moment qu'elle n'est pas ennuyeuse
Pendant que tu me taxes et que tu augmentes les taxes
J'évite de m'emballer, je deviens métaphorique, catastrophique
Toujours en train de penser à des conneries, mais mon raisonnement est logique
Loin du modèle catholique, paranoïaque
Pour nous, c'est clair, toute guerre sainte a un résultat diabolique
Alors déteste ma réponse comme je déteste ta question
Si tu as un doute, il vaut mieux continuer
Et j'ai tellement à faire, si peu pour m'accompagner
Moi...
J'ai la nostalgie d'endroits où je ne suis jamais allé
De regards que je n'ai jamais croisés
De portes que je n'ai jamais ouvertes
De cibles que je n'ai jamais visées
De corps que je n'ai jamais envahis
Ce que j'ai est encore peu pour moi, hehe!
Ce que tu as est encore pourri pour moi, hehe!
Et si le ciel est la limite
Ce qu'il y a après reste un mystère pour moi
J'ai la nostalgie d'endroits où je ne suis jamais allé
De regards que je n'ai jamais croisés
De portes que je n'ai jamais ouvertes
De cibles que je n'ai jamais visées
De corps que je n'ai jamais envahis
Ce que j'ai est encore peu pour moi, hehe!
Ce que tu as est encore pourri pour moi, hehe!
Et si le ciel est la limite
Ce qu'il y a après reste un mystère pour moi
Pleurer ne résout pas tes problèmes
Et sourire, c'est le rire des hyènes
Un mélange de psychédélique et de psychopathe
Bril, le gros chien qui ne donne pas la patte
Tu vois ? Tant de talent gaspillé depuis l'esclavage (c'est triste)
Combien de crack a été fumé dans cette canette ? (c'est triste)
Celui qui n'a rien tue toujours pour tout... En riant
Combien d'alcool distillé dans la bouteille ? Ouverte...
Tant de sang versé sur cette route... Des litres
Ne confonds pas avec le charme, dans le verre de vin
Et comme Tim Maia : Ne me donne pas de raisons
La solitude éternise nos verres
La solution pour briser les faits
La déception cause plus de dégâts
Ma vision est contre le mauvais œil
Soudain, les yeux du serpent ne me rendent pas aveugle
Enfermé dans une cellule
Ta conscience te supprime
Salut au gardien
Au sept peaux, au sept flèches, saravá
Faux si j'assumais, tout mon gang disparaîtrait
Il y a une chance pour le vice, droit au sommet du sphinx
Je pourrais voir, voir la poussière retomber
Sans savoir où aller, sans savoir où tu iras
Lieux, la nostalgie me gagne
Une larme versée à chaque coin de rue
Fureur, chaos, calamité
Tout ce qui te tue lentement, attends
J'ai la nostalgie d'endroits où je ne suis jamais allé
De regards que je n'ai jamais croisés
De portes que je n'ai jamais ouvertes
De cibles que je n'ai jamais visées
De corps que je n'ai jamais envahis
Ce que j'ai est encore peu pour moi, hehe!
Ce que tu as est encore pourri pour moi, hehe!
Et si le ciel est la limite
Ce qu'il y a après reste un mystère pour moi
J'ai la nostalgie d'endroits où je ne suis jamais allé
De regards que je n'ai jamais croisés
De portes que je n'ai jamais ouvertes
De cibles que je n'ai jamais visées
De corps que je n'ai jamais envahis
Ce que j'ai est encore peu pour moi, hehe!
Ce que tu as est encore pourri pour moi, hehe!
Et si le ciel est la limite
Ce qu'il y a après reste un mystère pour moi