Текст и перевод песни Nectar Gang - Pedra

Pedra

"Pedra miúda rolando sem vida
Como é miúda e quase sem brilho
A vida..."
Damos sentido ao BPM
Não fazemos sinal de sentido ao ver PM
Volte pro seu BPM
É que a pátria é uma mãe gentil que vive na TPM
Do seu relacionamento com o sistema
Somos filhos problemáticos
Daquele que quando apanha não obedece ninguém
Não existe uma família feliz
Com pais Nardoni, filhos Richthofen - Acredite em mim
Onde o cego vive mais porque não enxerga merda
O surdo vive mais porque não ouve merda
O mudo vive mais porque não fala merda
Então, já sabemos quais são os sentidos da guerra
Vejo a palavra de Deus sendo usada como uma arma
E uma arma usada te deixa uma palavra de Deus, a última
Todos os dias são de fúria, meu vício na destruição
Fazemos barulho até pelo silêncio
E quase que eu me perco nessa estrada em linha reta
Sabendo nenhum mal me acerta, mas ninguém é invencível
Invisível no ataque, já que essa porra não é um parque
Não descemos pro playground, o jogo não é brincadeira
E eu já escolhi o que eu quero, não corri, o tempo espero
Meu sorriso não diz nada se meu pensamento é sério
Sabendo que nada é fácil, na corrida até descalço
Mano, me dê pouco espaço e aperta os passos
Pedra, papel e tesoura
Da vida que escolhi decidi sair da forca
Na terra, onde todos odeiam o breu
Um, dois, nem me viu; evaporou, sumiu
Passaram 9 meses e a puta não pariu
Deixa pra lá essas ideia fraca, tô com ódio acumulado
Nunca me levou a nada, a minha fé é na faca afiada
Vários pente, uma 40, e outra glock rajada
Eu não escuto a palavra pregada
O céu escureceu, o inferno virou minha casa
Infelizmente moradia predileta
Não sei se o mal consome ou se a raiva que me testa
Sociopata mas não de forma ética
Minha lista negra vem em ordem analfabética
Tática, guerrilha, néctar, porra!
Eu vou morar na tua mente
Habitar seu subconsciente
Eu vou fazer tudo de repente
Você não vai perceber que é tudo um pacto
Eu vou morar na tua mente
Habitar teu subconsciente
Eu vou fazer tudo de repente
Você não vai perceber que é tudo um pacto
Flashback, flash revival
Na mira do meu rival se encontra meu revólver
99, um ano que o passado não mais me devolve
São pedras no caminho que se locomovem
Meu coração de pedra que não se comove
Algumas pedras preciosas só o que me resolve
Desde o tempo da pedra, desde o tempo da hidra
Hoje a pedra amarela é a nova criptonita
Sei que é nova era, mas essa guerra já velha
Mesmo várias feridas não faça força, só figa
Preto, prata, pedra pura
A morte tanto bate que um dia a vida fura
Água mole em pedra dura
Não adianta zigue-zague, muito menos abrir fuga

Stone

“Small stone rolling lifeless
How small it is and almost without shine
Life...”
We give meaning to the BPM
We don't give a damn when we see the PM
Go back to your BPM
The homeland is a kind mother that lives in the TPM
Of your relationship with the system
We are problematic children
Of the one who, when caught, doesn't obey anyone
There is no happy family
With Nardoni parents, Richthofen children - Believe me
Where the blind man lives longer because he doesn't see shit
The deaf man lives longer because he doesn't hear shit
The mute man lives longer because he doesn't speak shit
So, we already know what the senses of war are
I see the word of God being used as a weapon
And a weapon used leaves you a word of God, the last one
Every day is filled with fury, my addiction to destruction
We make noise even through silence
And I almost lose myself on this straight road
Knowing no evil can touch me, but no one is invincible
Invisible in the attack, since this shit ain't a park
We don't go down to the playground, the game is not a joke
And I already chose what I want, I didn't run, I wait for time
My smile says nothing if my thoughts are serious
Knowing that nothing is easy, in the race even barefoot
Man, give me little space and tighten your steps
Rock, paper, scissors
From the life I chose, I decided to leave the gallows
On earth, where everyone hates the darkness
One, two, you didn't even see me; I evaporated, disappeared
9 months have passed and the bitch didn't give birth
Leave those weak ideas behind, I'm full of accumulated hate
It never got me anywhere, my faith is in the sharp knife
Several clips, a .40, and another burst-fire Glock
I don't listen to the preached word
The sky darkened, hell became my home
Unfortunately my favorite residence
I don't know if it's evil consuming me or anger testing me
Sociopath but not in an ethical way
My blacklist comes in an illiterate order
Tactics, guerrilla, nectar, damn!
I'm going to live in your mind
Inhabit your subconscious
I'm going to do everything suddenly
You won't realize it's all a pact
I'm going to live in your mind
Inhabit your subconscious
I'm going to do everything suddenly
You won't realize it's all a pact
Flashback, flash revival
In the sight of my rival is my revolver
99, a year that the past no longer returns to me
They are stones in the road that move
My heart of stone that is not moved
Some precious stones are the only thing that solve me
From the time of the stone, from the time of the hydra
Today the yellow stone is the new kryptonite
I know it's a new era, but this war is old
Even though many wounds don't force, just figa
Black, silver, pure stone
Death knocks so much that one day life breaks through
Water wears away stone
There's no use zigzagging, much less escaping