Текст и перевод песни Ned Doheny - Heartbreak In The Making

Heartbreak In The Making

It′s a matter of record
Your reputation's bad
Thought you knew what you wanted girl
Till you lost what you had
Now you think you′re gonna keep me guessin'
Just to make him change his mind

Your heartbreak in the making
I want you so, but there's nothing left to say
Heartbreak in the making
You better go, before love can find a way

First you tell you love me
And I believe it′s true
But when you′re certain my guard is down
You come and run me through
I begin to wish I'd never met you
And I′m afraid to let you go

Your heartbreak in the making
I want you so, but there's nothing left to say
Heartbreak in the making
You better go, before love can find a way

It′s a common obsession
To slumber safe and warm
While in the absence of a perfect love
We ride the storm
Never certain where our hearts will take us
Will we ever make it home
Or is it?

Your heartbreak in the making
I want you so, but there's nothing left to say
Heartbreak in the making
You better go, before love can find a way

Un cœur brisé en devenir

C'est un fait établi
Ta réputation est mauvaise
Je pensais que tu savais ce que tu voulais, ma chérie
Jusqu'à ce que tu perdes ce que tu avais
Maintenant, tu penses que tu vas me faire deviner
Juste pour le faire changer d'avis

Un cœur brisé en devenir
Je te veux tellement, mais il n'y a plus rien à dire
Un cœur brisé en devenir
Tu ferais mieux de partir, avant que l'amour ne trouve un chemin

D'abord, tu dis que tu m'aimes
Et je crois que c'est vrai
Mais quand tu es certaine que ma garde est baissée
Tu viens et tu me traverses
Je commence à souhaiter ne jamais t'avoir rencontrée
Et j'ai peur de te laisser partir

Un cœur brisé en devenir
Je te veux tellement, mais il n'y a plus rien à dire
Un cœur brisé en devenir
Tu ferais mieux de partir, avant que l'amour ne trouve un chemin

C'est une obsession commune
De dormir en sécurité et au chaud
Alors qu'en l'absence d'un amour parfait
Nous chevauchons la tempête
Jamais certains où nos cœurs nous mèneront
Est-ce que nous rentrerons un jour chez nous
Ou est-ce que?

Un cœur brisé en devenir
Je te veux tellement, mais il n'y a plus rien à dire
Un cœur brisé en devenir
Tu ferais mieux de partir, avant que l'amour ne trouve un chemin